Готовый перевод Rúhé zhuī dào lěngkù shuàigē / Как завоевать холодного красавчика: Глава 014. Могу ли я обнять тебя

Ответ Сюй Яна был для него вполне ожидаемым:

— Я всегда считал тебя просто хорошим другом.

Это он полюбил первым, и именно его чувства положили конец всему.

В этот раз он не стал ничего доказывать действиями. Он был очень спокоен, даже спокойнее, чем ожидал. Он раскрыл объятия перед Сюй Яном:

— Могу ли я обнять тебя?

Сюй Ян немного поколебался, но затем обнял его:

— Мы все еще можем остаться друзьями.

Су Ченьфэн не смог сдержать слезы на глазах. Он мысленно сказал себе, что всего лишь несколько месяцев влюбленности, но узнать результат все равно было тяжело. Он отстранился от объятий Сюй Яна, опасаясь, что долгие объятия заставят его не захотеть уезжать:

— Хорошо.

Сюй Ян едва заметно улыбнулся:

— Если вернешься, не забудь сообщить мне.

Су Ченьфэн кивнул и с радостью встретился с ним взглядом. В его красивых миндалевидных глазах блестели слезы счастья:

— Обязательно.

Такой финал был неплохим. По крайней мере, они все еще могли остаться друзьями. Он рискнул ради Сюй Яна и не проиграл с треском.

Сюй Ян хлопнул его по плечу:

— В будущем не будь таким импульсивным, хорошенько питайся.

— Понял, — малейшее проявление заботы Сюй Яна зажгло в нем всю надежду, но на этот раз он был трезв — Дружба и отношения были разными вещами.

Вернувшись в офис, о котором говорил Сюй Вэньсю, они увидели, что Линь Хэцзинь уже сидит там в компании Линь Чуаня с очень серьезным выражением лица. Сам Линь Хэцзинь выглядел гораздо более сдержанным, чем обычно.

Конечно, Сюй Вэньсю тоже был здесь и приторно-учтиво беседовал с Линь Чуанем. Однако, чем больше он слушал, тем мрачнее становилось лицо Линь Чуаня, который сидел без выражения, даже не глядя на Сюй Вэньсю. Тот ощущал неловкость, нервно потел и наконец, заметив Сюй Яна и Су Ченьфэна, нашел новую тему для разговора.

— Господин Линь, это Сюй Ян, студент нашей школы, — с приторной улыбкой Сюй Вэньсю представил Сюй Яна Линь Чуаню, а затем с упреком обратился к нему: — Сюй Ян, почему ты так опоздал? Давай же быстрее извинишься перед одноклассником Линь Хэцзинем. Сколько раз я говорил вам не быть импульсивными и не драться с одноклассниками!

Линь Чуань бросил взгляд на стоявшего в дверях Сюй Яна, и в его лице наконец промелькнуло некоторое выражение. Он пнул Линь Хэцзиня:

— Извинись перед одноклассником.

Линь Хэцзинь встал и почтительно поклонился Сюй Яну:

— Сюй Ян, прости меня.

Теперь Сюй Вэньсю был совершенно сбит с толку. Прежде чем пришел Сюй Ян, он все время обвинял его безосновательно. Но, видимо, Линь Чуань имел в виду другое. Сюй Вэньсю поспешил переобуться:

— Сюй Ян – очень выдающийся студент в нашей школе! Его всегда опекал господин Линь!

Однако Линь Чуань по-прежнему игнорировал его, и улыбка застыла на лице Сюй Вэньсю.

— Что еще? — недовольно спросил Линь Чуань, нахмурившись.

Линь Хэцзинь бросил взгляд на Су Ченьфэна рядом с Сюй Яном и разозлился пуще прежнего:

— Это он первый вызвал меня на драку!

В ответ Линь Чуань снова пнул его.

Когда ситуация зависла, заговорил Су Ченьфэн:

— Утром я действительно вызвал Линь Хэцзиня на драку. Это была моя вина, и я приношу ему свои извинения.

С этими словами он почтительно поклонился Линь Хэцзиню.

Сначала Линь Хэцзинь хотел каким-то образом навредить Су Ченьфэну, но тот, казалось, видел его насквозь и совершенно не проявлял эмоций. Чтобы показать свое великодушие, Линь Хэцзинь смягчил гнев:

— Ладно, мелочь, раз мы одноклассники, на этот раз я тебя прощу!

Сюй Ян и Су Ченьфэн обменялись понимающими взглядами и улыбнулись друг другу.

— Вот и хорошо, одноклассники должны ладить друг с другом. Любые проблемы можно обсудить! — Сюй Вэньсю продолжая изображать из себя великодушного учителя, наконец заслужив взгляд Линь Чуаня.

— О? Учитель Сюй, разве вчера вы не говорили иначе? Я искал вас вчера вечером, и вы тогда сказали... — Су Ченьфэн нарочно не договорил, давая Сюй Вэньсю возможность выставить свою вторую натуру.

Тот и впрямь попался на удочку:

— Я просто советовал тебе не искать неприятностей. Не думал, что ты действительно будешь драться с Линь Хэцзинем.

— Так почему же, по-вашему, я стал искать ссору? — спросил Су Ченьфэн.

Сюй Вэньсю замолчал.

Су Ченьфэн усмехнулся:

— Позвольте, я расскажу. Потому что вы сейчас баллотируетесь на пост заместителя директора и боитесь неприятностей. При любых проблемах вы не выясняете их причину, а советуете нам молча терпеть. Если ученики из других школ обижали студентов нашей школы, вы не докладывали руководству, а тайно уговаривали нас решить все миром. Я права, учитель Сюй?

Сначала Линь Чуань плохо представлял себе ситуацию, но после объяснений Су Ченьфэна все прояснилось.

Он велел Линь Хэцзиню, Сюй Яну и Су Ченьфэну выйти, а сам остался наедине с Сюй Вэньсю для разговора.

Как и предполагал Су Ченьфэн, все прошлые проступки Сюй Вэньсю были раскрыты, и в итоге его уволили из Первой школы.

На самом деле, Су Ченьфэн беспокоился, что после его отъезда Сюй Вэньсю будет бездействовать и в случае новых неприятностей некому будет помочь Сюй Яну. Сам по себе Сюй Ян, пытаясь противостоять Сюй Вэньсю, мог навлечь на себя неприятности.

Мир по-прежнему несправедлив, но Су Ченьфэн сделал для Сюй Яна все, что мог. Это было последнее, что он мог для него сделать.

Его родители не настаивали на жестком требовании учиться за границей. Он просто хотел на время отдалиться, чтобы прийти в себя. Раньше он баловался и терял цель в жизни, но встреча с Сюй Яном помогла ему найти свое призвание. В то же время это заставило его запутаться еще больше, ведь большую часть времени он добывал награды для Сюй Яна на соревнованиях. Но в этот раз он, наконец, протрезвел. Ему всего восемнадцать, и у него еще много возможностей пожить для себя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/4309/154410