Готовый перевод fаnраı уоu zаi bеı ро хı bаı / Злодея заставляют очистить свое имя: Глава 12. Ученик не хочет идти

— Нет.

Ответ Цзи Цинлиня прозвучал резко и категорично, в его взгляде не улавливалось ни капли тепла.

Так же беспощадно и решительно, как когда он убивает — одним ударом меча лишая жизни.

— Ученик... понял.

Сы Жочэнь смотрел вслед удаляющейся спине Цзи Цинлиня, не решаясь его задержать.

Он не имел на это права.

Он боялся, что в ответ увидит в глазах Цзи Цинлиня лишь отражение другого человека.

Сы Жочэнь почувствовал тупую боль в груди, во рту солоноватый привкус крови, стекающей из уголка губ.

Черной крови.

Сколько времени он просидел на кровати, дожидаясь от рассвета до заката – неизвестно. Лучи закатного солнца заливали пол в его темной комнате, словно разбитое стекло.

Цзи Цинлинь больше не вернулся.

Сы Жочэнь оделся, бросил взгляд на опустевшую постель Цзи Цинлиня и, с трудом передвигаясь из-за незаживших ран, вернулся в свои покои.

*

Цзи Цинлинь вернулся в свою комнату лишь глубокой ночью.

Утром Мо Чжу пришёл к нему по важному делу, но едва успел открыть рот, как был напуган Цзи Цинлинем до полусмерти и сбежал прочь.

Лишь к вечеру он немного пришёл в себя после пережитого ужаса и вспомнил, что должен сообщить Цзи Цинлиню важную новость.

Цзи Цинлинь, опершись на мягкий диван, задумчиво потёр лоб:

— Ты говоришь, что нефритовая кость, о которой я просил тебя выяснить несколько месяцев назад, сейчас находится в Башне Парящих Облаков и будет выставлена на аукцион завтра в качестве главного лота?

Мо Чжу кивнул:

— Да, и я выяснил, что соседнее государство Западный Юнь тайно послало людей на завтрашний аукцион – очевидно, тоже за нефритовой костью.

Люди из Западного Юня были его заклятыми врагами. Головная боль Цзи Цинлиня от этого только усилилась.

Считалось, что Нефритовая кость способна возвращать мертвых к жизни, а плоть – к белым костям.

Первый хозяин этого тела искал её, потому что она может исцелить от всех ядов в мире.

А в теле Сы Жочэня бушует смертельный яд, и его жизнь подходит к концу.

По сюжету к этому моменту оригинал уже погиб, а добытая им с таким трудом вещь в итоге досталась Чу Юяню, который на аукционе окончательно похитил сердце Сы Жочэня.

Иронично, что яд изначально подсыпал как раз Чу Юянь.

Честно говоря, Цзи Цинлинь не хотел идти.

Он сейчас просто калека, зачем рисковать жизнью ради Сы Жочэня – совсем не стоит.

Система могла лишь беспомощно ответить: [Я тоже ничего не могу поделать, хозяин. Изначально это должен был сделать злодей Чу Юянь, но он мёртв, а ты теперь злодей, так что тебе придётся пойти – иначе, когда яд разольётся по телу главного героя, ты и я вместе с ним погибнем].

Цзи Цинлинь скрепя сердце немного смирился.

Боевые навыки главного героя были непревзойдёнными во всём Великом Вэе, да и с Мо Чжу они вполне могли обойтись без него.

Западный Юнь вряд ли приведёт армию в сто тысяч солдат, так что ему нечего было бояться.

Сейчас самое главное – найти Сы Жочэня.

Но когда он вернулся в его покои, то обнаружил, что человека нет, а постель аккуратно застелена, без единой складки.

Будто здесь никто и не жил.

В тишине ночной комнаты было слышно лишь его тяжёлое дыхание.

Слуга, заметив его нехорошее выражение лица, осторожно сказал:

— Ван Е, господин сказал, что вернулся в свои покои, чтобы не беспокоить вас.

Цзи Цинлинь нахмурился. Что за наглость? Откуда у него дерзость так себя вести?

Вчера он явно первый начал заигрывать, так почему же теперь ведёт себя как оскорблённая невинность?

Слишком беспардонно!

— Принеси фонарь, мы идём в его резиденцию!

С этими словами Цзи Цинлинь тут же направился к выходу, а слуга в ужасе последовал за ним.

*

Двор Сы Жочэня.

Несмотря на глубокую ночь, во дворе горел яркий свет, почти все фонари были зажжены. Клёны, посаженные когда-то Цзи Цинлинем, густо разрослись, а их листья, словно огонь, устилали землю.

Сы Жочэнь, одетый в белое, танцевал среди них с мечом.

Его раны ещё не зажили, каждый шаг давался с трудом, пот стекал по лбу, дыхание было прерывистым.

Завершив танец, он почувствовал, как раскрылась рана на груди — на белой одежде проступили бледные пятна крови, точно алые цветы сливы.

В окружении тьмы, озарённый светом свечей, Сы Жочэнь казался существом не от мира сего.

Взгляд Цзи Цинлиня едва заметно дрогнул, и после мгновения замешательства он холодно фыркнул.

У тебя все еще хватает ума прыгать вокруг да около, почему бы просто не отравить тебя до смерти?

Тем временем Сы Жочэнь закончил танец и, повернувшись, задумчиво посмотрел на Цзи Цинлиня, который уже давно стоял в стороне:

— Опечалится ли Учитель, если я умру?

Цзи Цинлиня эти слова сперва озадачили – неужели ученик узнал о скорой смерти от яда и хочет забрать его с собой на тот свет?

Цзи Цинлинь необычно для себя сказал:

— Не беспокойся, пока я жив, никто не посмеет тронуть твою жизнь.

Если Сы Жочэнь умрёт, то и ему не жить.

Такой ответ, казалось, должен был удовлетворить сполна, но Сы Жочэнь, услышав это, почему-то не выглядел счастливым.

Вместо этого он тихо вздохнул и вдруг спросил:

— Учитель, эта белая одежда мне идёт?

— Идёт, — Цзи Цинлинь пошёл у него на поводу, хоть и считал эти вопросы странными, заподозрив, что у ученика сгорел мозг, но всё равно заискивающе льстил: — Очень идёт.

После потери сил феникс Цзи Цинлиня уступал даже курице, и ему оставалось лишь вести себя по-человечески:

— Выглядит превосходно.

И тут он заметил, как Сы Жочэнь словно окаменел, а затем, помолчав, снова спросил:

— ...Учителю очень нравится?

В обычное время после трёх лишних вопросов Цзи Цинлинь просто приказал бы ему убираться, но сейчас он нуждался в этом человеке и, скрепя сердце, изобразил профессиональную улыбку:

— Учителю очень нравится.

Сы Жочэнь опустил голову и замолчал.

Эта белая одежда принадлежала Чу Юяню.

Ему больше не нужно было ничего спрашивать.

Он просто посмешище.

В воздухе тут же похолодало, атмосфера стала неловкой.

Но Цзи Цинлинь решил, что момент идеальный:

— Завтра учитель собирается в Башню Парящих Облаков, ты пойдёшь со мной.

Цзи Цинлинь был уверен, что ответил на все вопросы правильно, и этот человек не сможет отказать.

Сы Жочэнь:

— Учитель, ученик не хочет идти.

Цзи Цинлинь: ...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4311/154476