Готовый перевод Harry Potter: Instinct / Гарри Поттер: Инстинкт: Глава 14

То, что можно сохранить из глаз, нужно запечатать и положить в коробки вместе с мясом и сухожилиями. Гринготтс может взять линялую кожу, которую уже собрал мой домовой эльф, а кроме этого я МОГУ... в общем, я готов продать вам часть мяса после того, как оно будет оценено". Гарри щелкнул пальцами, и появился домовой эльф Добби, покрытый еще большей грязью, чем раньше. "Как только гоблины начнут срезать мясо, приготовь, пожалуйста, еду для оценщика, чтобы я мог узнать точную стоимость". Домовой эльф кивнул головой и ушел убираться.

Повернувшись к гоблинам, Гарри продолжил: "Сколько времени потребуется, чтобы привести сюда ваши команды, я сильно сомневаюсь, что вы сможете сделать все это сами". КопьеГут кивнул головой: "Мы вызовем еще рабочих и начальника нашего отдела, если вы согласитесь подождать здесь, чтобы обсудить с ним плату за наши услуги. Я также расскажу ему о своих командах и собственном поведении, чтобы можно было договориться о соответствующей стоимости". Гарри кивнул головой и направился к груде камней, когда КопьеГут задал последний вопрос: "А как насчет костей?" Гарри задумался, прежде чем спросить: "Есть ли у них свойства, из-за которых их стоило бы продать?" Гоблин кивнул: "Их можно использовать для ускорения зелий и кремов, уменьшающих шрамы".

Гарри на секунду задумался, прежде чем принять решение: "Разберите скелет на части и запечатайте их в коробки, чтобы они не потеряли силу. А череп оставьте себе, я даже закажу копии клыков взамен оригинальных". Сев за стол, он достал уменьшенную книгу по рунам и уколол палец, чтобы она выросла. "Что ты собираешься с ним делать?" Гарри просто улыбнулся Голбину: "Я собираюсь повесить его у себя дома, когда у меня будет свой дом, но пока я не закончил школу, я спрошу у директора, могу ли я повесить его у входа в Большой зал с табличкой, которая гласит. УБИТ ГАРРИ ПОТТЕРОМ, ГРИФФИНДОР, КОГДА ОН БЫЛ НА ВТОРОМ КУРСЕ". Что скажете, есть в этом какой-то стиль", - сказал он с ехидной ухмылкой. СпирГут моргнул, а затем начал громко смеяться: "Кажется, вы начинаете мне нравиться, Визар... мистер Поттер".

Гарри лишь улыбнулся и вернулся к чтению книги по рунам, которую он принес с собой.

Дамблдору хотелось удариться головой о стол, чтобы заглушить подступающую головную боль: "Не знаю, что вы от меня ожидаете, Северус, мистер Поттер сказал ранее, что не собирался пропускать занятия, но гоблины не оставили ему выбора, появившись так внезапно". Профессор, хотя некоторые из его учеников считали, что называть его так слишком щедро, Северус Снейп хмуро посмотрел на своего работодателя. "Меня не волнует этот Дамблдор, мальчик провалит мой урок и будет вынужден пересдавать на второй год, если не будет являться на занятия". Минерва Макгонагалл нахмурилась: "Северус, ваш класс - не единственный, который он пропускает, и, учитывая тот факт, что он посещает занятия, если только Поппи не будет ему мешать, вы не будете жаловаться". Он хотел прервать ее, но она трансфигурировала его рот: "Мне все равно, что ты думаешь, Северус, я - заместитель директора, я и директор оправдываем все его пропуски на сегодня, и если ты не прекратишь, я назначу наблюдателя в твой класс, чтобы убедиться, что мистер Поттер сможет завершить свой выпускной".

Дамблдор посмотрел на неё, но лишь кивнул головой, хотя в его глазах всё ещё читалась ярость. Как раз в тот момент, когда Дамблдор собирался отстранить их, вспыхнуло пламя: "Мне нужно войти, Дамблдор", - раздался низкий гравированный голос из огня. Встав с кресла и посмотрев в пламя, Дамблдор удивился тому, кого увидел: РокБлант был гоблином, который редко покидал залы Гринготтса, чего же он мог хотеть. "Директор РокБлант, чем могу быть полезен, - прохрипел гоблин, - мне нужно пройти и встретиться с командой, которая пришла раньше. Они прислали мне уведомление через ящик для мгновенных писем, мне нужно договориться с мистером Поттером о цене частей василиска и стоимости доставки, а также доставить больше гоблинов и оборудования".

При упоминании василиска глаза Макгонагалл расширились, а в глазах Снейпа вспыхнули гнев и жадность. Части василиска редко появлялись на рынке, а если и появлялись, то, как правило, по высокой цене. Если бы ему удалось завладеть василиском, используя свою роль учителя, он мог бы использовать некоторые части для зелий, а другие - для получения редких ингредиентов и предметов. "Гринготтс действительно покупает василиска?" - спросил Дамблдор, в ответ на что РокБлант сердито прорычал: "Мы хотим, но у Поттера есть доказательства убийства, так что василиск будет принадлежать ему, и он сможет делать с ним всё, что пожелает". Глаза всех трех профессоров расширились при упоминании о том, что василиск принадлежит Гарри: "А благодаря болтовне посланной туда команды, Гринготтс получит только старую линялую кожу, в то время как мистер Поттер оставит большую часть материалов себе".

http://erolate.com/book/4316/154939