Готовый перевод Harry Potter: Arch Mage, the Path of Magic / Гарри Поттер: Архимаг, Путь магии: Глава 22

Интересно, стал бы старина Мерлин кандидатом на эту должность, если бы МКВ существовал так давно? размышлял Гарри, дочитывая страницу.

"Разве это не интересно, Гарри?" Гермиона улыбнулась ему. "Представь, что ты сделал что-то настолько удивительное, что за это тебе дали титул! Твое имя наверняка вошло бы в историю. Тебя, наверное, будут упоминать во всяких исторических книгах!" Ее карие глаза приобрели отстраненный вид, и она на несколько мгновений погрузилась в мечты. "Верховная колдунья Грейнджер" - это не совсем то, что можно сказать. Гермиона Грейнджер, Верховная колдунья, звучит не так уж плохо".

"Почему остановились на "Высокой колдунье"? спросил Гарри, ухмыляясь. "Я уверен, что ты сможешь сравниться с Дамблдором, как минимум, с Великим колдуном".

"Я бы не хотела сражаться с Темным Лордом, который помогает развязать мировую войну, если бы могла помочь, Гарри". Гермиона бросила на него неодобрительный взгляд.

"Но подумай о вызове, Гермиона". Гарри поддразнил ее тихим смешком. Если бы они вели себя слишком шумно, мадам Пинс непременно пришла бы и выпроводила их из библиотеки.

"Есть такие задачи, которые не стоит искать, знаешь ли?" Гермиона покачала головой, слегка усмехнувшись.

"Может быть..." Гарри хмыкнул, а Гермиона игриво закатила глаза.

Титулы, безусловно, были интересными. Гарри с готовностью признал, что они его слегка заинтересовали. Может быть, они могли бы стать самостоятельными испытаниями, чтобы со временем проверить его мастерство? В будущем он наверняка достигнет магического мастерства, а то и трех. Так что колдун был практически предрешен. Получить титул Высшего колдуна, а затем и Великого колдуна будет сложнее. Но зато будет чем интересно занять свое время. Тот факт, что эти титулы вписывались в его пожизненное желание изучать и постигать тайны магии, во многом определял его интерес к ним.

-Ночь ~ Комната Гарри в общежитии.

"Возможно, я мог бы получить магическое мастерство, изучая только практическую магию по Чарам, Трансфигурации или Защите от тёмных искусств. Но это потребует помощи Сириуса в заполнении бланков и общения с экзаменационной комиссией Министерства Волшебства". Гарри лежал в своей постели и перебирал в уме свои мысли. "Может быть, мне стоит попросить Сириуса записать меня на юношеский дуэльный кружок этим летом? Это может быть весело и даст мне возможность присутствовать в дуэльных кругах. Чтобы стать Высшим колдуном и особенно Великим колдуном, нужно много разных достижений".

Однако ни один из этих двух титулов не был его настоящей целью. Нет, Гарри стремился к высшему титулу. Арх-маг, величайший пользователь магии в мире. Это был титул, который Гарри мог оценить по достоинству.

"Осталось только заслужить его". усмехнулся Гарри, устраиваясь поудобнее и закрывая глаза. У него было еще много времени для работы над своими целями, но сейчас было время для сна.

-Поздняя ночь ~ Палаты Квиррела.

"Дурак..." прошипел голос, полный гнева и презрения.

"М-мастер... простите... я не хотел вас обидеть!" Квиррел заикался и спотыкался о слова, когда боль пронзала его тело.

"Похвала этому ребенку - оскорбление для меня!" прохрипел голос, когда Квиррел дернулся от боли.

"Я... я думал, что это лучший способ сохранить мое прикрытие здесь, милорд!" взмолился Квиррел и с облегчением вздохнул, когда боль прекратилась.

"Вам повезло, что моя сила сейчас еще слаба". Голос угрожал профессору. "В противном случае я бы постоянно напоминал вам о своем недовольстве".

"Мне очень жаль, учитель". Квиррел практически хныкал, тяжело опустившись на край кровати.

"Хватит хныкать!" Голос огрызнулся на мужчину. "Какие защиты ты обнаружил на камне?"

"М-милорд, я знаю обо всех защитах, кроме защит Северуса и Дамблдора!" ответил Квиррел. "Все они в пределах моих возможностей, чтобы обойти их, за исключением зверя, которого Хагрид одолжил Дамблдору".

"Тогда узнай, что представляют собой две последние защиты, и развяжи язык этому полудурку". Голос шипел, выкрикивая требования.

"Да, милорд, это будет сделано!" пообещал Квиррел, после чего рухнул на кровать и потерял сознание.

-Библиотека Хогвартса ~4 ноября.

"Что ты читаешь, Гарри?" Гермиона посмотрела на странный фолиант, который Гарри принес с полок, когда они вместе делали домашнее задание.

"Я пытаюсь найти вещи, которые, как считается, невозможно сделать с помощью магии". Гарри ответил, перелистывая страницу книги.

"Могу я спросить, почему?" спросила Гермиона, гадая, что же такое задумал ее друг.

"Можно". Гарри усмехнулся, не отрываясь от книги.

"Гарри..." Гермиона выглядела не слишком веселой, хотя в ее тоне слышалось легкое хихиканье. Приятно, что у нее наконец-то появился друг, с которым можно поболтать и даже вместе пошутить. "Зачем ты ищешь вещи, которые невозможно сделать с помощью магии?"

"Чтобы я мог их делать, конечно же". Гарри с усмешкой посмотрел на нее.

"Но если они невозможны, то как ты собираешься их делать?" спросила Гермиона, приподняв одну бровь.

http://erolate.com/book/4318/155045