Готовый перевод Harry Potter: Arch Mage, the Path of Magic / Гарри Поттер: Архимаг, Путь магии: Глава 24

"Я немного запутался, сэр". Гарри подмигнул Дамблдору, сидевшему напротив директора в его кабинете. Рядом со стариком в качестве заместителя директора стояла МакГонагалл. Рядом с Гарри в роли старосты стоял Флитвик.

Гарри мог с легкостью признать, что кабинет Дамблдора ему очень понравился. Вдоль стен висели книги, десятки удивительных магических приборов двигались и время от времени выпускали небольшие струйки дыма. На стене за столом Дамблдора висели движущиеся портреты бывших директоров и директрис школы. Одной из самых интересных вещей, от которой Гарри почти не мог оторвать глаз, был Феникс, сидевший на жердочке рядом с письменным столом. Магическая птица издала радостную трель, когда Гарри посмотрел на нее, и он не мог не улыбнуться, услышав прекрасные звуки, издаваемые фениксом. Последний раз он был здесь после инцидента со Снейпом, и тогда у него не было ни времени, ни ума, чтобы по-настоящему осмотреть комнату.

"Это необычная ситуация, в которой мы оказались, мистер Поттер". Дамблдор согласился с дедовской улыбкой. "Смею предположить, что в стенах Хогвартса еще не было такого способного ученика. Как преподаватели мы всегда стремимся помочь нашим студентам преуспеть и вырасти в учебе, но мы считаем, что вы, возможно, уже вышли за рамки хогвартской программы".

"В некоторых вещах, возможно". признал Гарри, пожав плечами. "Поэтому вы сказали, что у вас есть варианты относительно моих занятий?"

"Да", - кивнул Дамблдор первокурснику. "Ты можешь заниматься самообразованием в любом классе, если профессор даст свое согласие. Или мы можем перевести тебя на второй курс, если ты этого хочешь; просто чтобы понять, подходят ли они тебе больше. Если ты проявишь способности, мы можем разрешить тебе посещать факультативы уже в этом году, а не на третьем курсе". Он предложил Гарри на выбор несколько вариантов.

"Думаю, пока что тебе подойдет самообучение". сказал Гарри после нескольких минут размышлений. "В свободное время я уже изучаю руны и скриптовую магию. Я создаю заклинания по-своему, так что арифмантия кажется ненужной. Гадание достаточно просто, если не пытаться заглянуть в будущее. Я научился и Скридингу, и Предсказанию, когда мне было десять лет". Он проинформировал профессоров, перечисляя факультативы.

"Понятно", - Дамблдор на мгновение задумался. "Похоже, вы быстро сообразили, что вам выбрать. Если вы предпочитаете самостоятельное изучение, то вам нужно только получить разрешение профессора по этому предмету".

"Да, сэр", - кивнул Гарри старику. "Этим летом я надеюсь попасть в Дуэльный кружок до 17 лет. Так что дополнительное время для самостоятельного изучения дуэли было бы очень полезно наряду с другими моими исследованиями различных заклинаний и отраслей магии".

"Неплохой ученый, не так ли, мистер Поттер?" Флитвик хихикнул, сидя рядом с ним, и Гарри улыбнулся своему старосте.

"Поскольку вы оба уже здесь, я хотел бы попросить разрешения на самостоятельное обучение во время Трансфигурации и Чародейства, если это возможно". Гарри посмотрел на Флитвика, затем на МакГонагалл.

"Я разрешаю вам, мистер Поттер". Флитвик сразу же согласился с догадливым Рейвенкло.

"Хорошо, мистер Поттер, но любое нарушение порядка в классе не будет терпеться". МакГонагалл согласилась с предупреждением.

"Да, мэм". Гарри кивнул в знак благодарности профессору трансфигурации.

"Полагаю, это все, что мы должны были обсудить этим утром, пожалуйста, наслаждайтесь остальными выходными, мистер Поттер". Дамблдор отпустил Гарри. Через минуту Флитвик вывел его из кабинета директора.

"Я почти уверена, что этим летом Дуэльный кружок до 17 лет будет перевернут с ног на голову". МакГонагалл упомянула об этом после того, как Гарри и Флитвик ушли.

"Это кажется очень вероятным". Дамблдор с легкой усмешкой достал небольшое блюдо с конфетами. "Лимонная капля, Минерва?"

"Нет, спасибо". МакГонагалл отказалась в тысячный раз с тех пор, как Дамблдор полюбил эти конфеты.

-Хогвартс ~ Астрономическая башня.

Гарри парил в воздухе над платформой Астрономической башни, где проходили занятия. Он обдумывал свои идеи и планы по созданию самолёта и ещё несколько идей по поводу так называемых невозможных заклинаний, которые он просматривал вместе с Гермионой. Заклинание Поплавка держало его в воздухе, пока он не отменял его, и он надеялся, что, используя его при любой возможности, он сможет вдохновиться на создание настоящего заклинания Полёта. Согревающие чары не позволяли прохладному шотландскому ноябрю коснуться его, пока он парил в воздухе и размышлял.

"Мистер Поттер?" Профессор Синистра обратилась к парящему студенту. "Могу я спросить, почему вы здесь?"

"Конечно, профессор". Гарри открыл глаза и улыбнулся милому профессору.

"Наглец", - Синистра покачала головой, ее остроконечная шляпа слегка сдвинулась от этого движения. "Это из-за того, что вы занимаетесь самообразованием во время уроков астрономии?"

"Отчасти", - признал Гарри, переходя в стоячее положение. Он не снял заклинание Поплавка, и теперь стоял в воздухе напротив своего профессора. "Другая причина в том, что здесь тихо, и я могу думать без перерыва".

"Я разрешаю вам заниматься самообразованием, но прошу не мешать остальным ученикам". Синистра дала ему разрешение, и Гарри отменил свое заклинание, приземлившись на каменный пол.

"Спасибо, профессор". Гарри отвесил ей короткий поклон в знак благодарности. "Я по-прежнему буду изучать интересные аспекты курса и обещаю не шуметь во время занятий".

"Тогда все в порядке, мистер Поттер". Синистра улыбнулась первокурснику. "Пойдемте, скоро ужин, а мне еще нужно подготовиться к сегодняшнему уроку шестого курса".

"Приятного вечера, профессор". сказал Гарри, направляясь внутрь и спускаясь в Астрономическую башню.

Спустя некоторое время, когда Гарри спускался в Большой зал на ужин, его настиг полтергейст, обитающий в Хогвартсе, Пивз. Назойливый дух, одетый в оранжевое, с черными как смоль волосами и глазами, хихикал, появляясь перед первокурсником. Вздохнув, Гарри приготовился к тому, что Пивз затеет на этот раз.

"О я, о я, если это не сам Гарри Поттер!" хихикал Пивз, кружась вокруг Гарри.

"Ты что-то хочешь, Пивз?" Гарри посмотрел полтергейсту прямо в глаза. "Я как раз иду на ужин".

"О, ты же знаешь, что старина Пивз просто любит немного повеселиться время от времени". Пивз ухмыльнулся мальчику. "В замке было бы так скучно без Пивза, понимаешь?"

"Это спорно", - ответил Гарри, и Пивз на мгновение выглядел оскорбленным, прежде чем разразиться гоготом. "Будьте добры, отойдите в сторону, и я отправлюсь в путь".

"Но это не весело, совсем не весело!" с ехидным смешком возразил Пивз.

"Ну, если ты хочешь быть помехой", - Гарри щёлкнул пальцами, и вокруг полтергейста появился барьер в форме куба. "Мне всегда было интересно опробовать свои заклинания на нетелесных существах".

"Что это?" Пивз несколько раз постучал указательным пальцем правой руки по заклинанию Барьера. "Напоминает мне о том, как старый смотритель Карп пытался заманить меня в ловушку в давние времена!" Он рассмеялся при воспоминании о давних временах. Это было хорошее время для полтергейста.

"Ты можешь выбраться?" спросил Гарри, испытывая неподдельное любопытство.

"Конечно!" Пивз надавил на Барьер и медленно прошел сквозь заклинание, пока не оказался на свободе. "Легко, легко, Поттер!" рассмеялся он, глядя на мальчика. Его смех резко оборвался, когда его накрыли еще два Барьерных заклинания: одно окружало его, а второе - первое.

"Попробуй еще раз". Гарри проинструктировал полтергейста с интересом в глазах. "Добавление еще одного слоя должно усложнить задачу".

"Пивз - не крыса, чтобы на нем что-то испытывать!" проворчал Пивз, отталкиваясь от первого барьерного заклинания и останавливаясь на втором. С видимым усилием полтергейст прошел и через второе заклинание. "Сейчас ты получишь, Потти!" Три слоя Барьерных кубов вокруг него заставили духа почти зарычать.

http://erolate.com/book/4318/155047