Готовый перевод The Eighth Year / Гарри Поттер: Восьмой год: Глава 16

"Я не ошибся в том, что ты лучше Драко", - сказал Блейз, бросаясь на диван и садясь так близко к Дафне, как только мог.

Дафна подняла на него глаза: "Нет?"

"Нет", - сказал Блез, потянулся и обнял ее за плечи, - "Он теперь спит с парнями".

"Что?" удивленно спросила Дафна.

"О да", - ухмыльнулся Блейз, - "Он и Тео".

"Тео?" в недоумении спросила Сэди.

"Да ладно, Сэйд, ты же знаешь, что Тео будет трахать все, что имеет ноги", - фыркнула Трейси, - "Не думаю, что его сильно волнует, есть у него член или нет".

Сэди нахмурилась: "Я знаю, что он спал со многими, но он всегда хвастается этим, и все они - женщины".

"Ну не будет же он хвастаться парнями?" ответил Блейз.

"Откуда ты знаешь, что они трахались?" - резко спросила Трейси. прямо спросила Трейси.

"Потому что моя кровать стоит рядом с кроватью Драко, - пояснил Блейз, - и когда Драко пришел вчера вечером после того, как Кэрроу выбили из него все дерьмо, я услышал их любовную перепалку, и сказал им наложить глушащие чары, чтобы я больше не слышал".

"Значит, они могли просто разговаривать, зная этих двоих", - сказала Дафна.

"Но когда Алекто вошла из-за несанкционированного наложения заглушающих чар, она отодвинула шторы на кровати, и они стали целоваться, так что..."

"Так ты действительно их видел?" с недоверием спросила Дафна.

"К сожалению", - с отвращением сказал Блейз, - "Так что если кто-то достаточно хорошо владеет чарами, чтобы заставить меня замолчать, это было бы здорово".

"Нет, гораздо забавнее оставить тебя с душевным шрамом", - усмехнулась Дафна.

На этом их разговор прервался, потому что в общую комнату вошли Драко и Тео, а за ними Алекто и Амикус Кэрроу.

"Студенты Слизерина, - властным тоном произнесла Алекто, - я должна сделать объявление. С сегодняшнего вечера у нас появился новый отряд Усилителей. Этот отряд будет следить за соблюдением норм Темного Лорда. Командовать им будут Нотт и Малфой, два истинных последователя Темного Лорда среди вас".

У многих глаза расширились от этой новости, потому что, хотя многие знали, что Драко - Пожиратель смерти, не так много людей знали о Тео.

"Уважайте их, потому что они имеют право наказывать учеников, которые не подчиняются правилам, независимо от их дома", - сказала Алекто напоследок, прежде чем покинуть комнату.

"Тео, - тихо сказала Сэди, - ты не..."

Тео закатил глаза и поднял рукав: "Давай, Драко, покажем им всем, кто мы есть".

Драко тоже поднял рукав, и две змеи на их руках зашипели.

Младшие ученики в общей комнате в страхе отпрянули, а глаза Сэди потемнели. Дафна схватила подругу за руку и потянула ее на диван рядом с собой и Блейзом.

Пэнси с тревогой наблюдала за происходящим со стороны, не сводя глаз с Драко, хотя он отказывался смотреть на нее.

"Следуйте правилам и чтите Темного Лорда, и у вас не будет проблем с нами", - мрачно сказал Тео, - "Но если вы этого не сделаете, тогда нам придется показать вам, на что мы способны".

Крэбб и Гойл, будучи идиотами, вышли вперед и начали хлопать. Некоторые из шестикурсников, которые были охотниками за славой, тоже стали хлопать, но большинство друзей Драко и Тео просто настороженно смотрели на них.

В глазах Сэди блеснули слезы: "Но Тео..."

"Слишком поздно спасать мою душу, Сэди", - сказал Тео, его тон был мрачным, но глаза были мягкими, когда он встретился с ее глазами. Он шагнул вперед и взял ее за запястье. Она резко вдохнула, но тут же поняла, что Тео притягивает ее к себе, чтобы прошептать ей на ухо: "Моя совесть чиста".

Сэди вздохнула с облегчением и поймала его взгляд. Она кивнула в знак понимания.

Пэнси пересекла комнату и взяла Драко за руку: "Я с тобой, Драко".

Драко настороженно посмотрел на нее: "Пэнси, ты подвергаешь себя опасности..."

"Мне все равно, - твердо сказала Панси, - Пожиратель смерти или нет, темный волшебник или нет, я с тобой".

Драко задержал на ней взгляд на мгновение дольше, чем следовало бы, затем закрыл небольшое расстояние между ними и неуверенно поцеловал ее. Она прильнула к нему и углубила поцелуй, отпустив его руку и нежно положив ее на лицо. Ее прикосновения были нежными и любящими, и он от всего сердца поверил ее словам.

Дафна отвернулась от поцелуя своего бывшего парня и Пэнси. Когда-то она не была злопамятной, но разбитое сердце сделало ее холодной. Она плюхнулась рядом с Блейзом на диван, чтобы повернуть голову и улыбнуться ему: "Ну, по крайней мере, в этой общей комнате остался один хороший человек".

Блез улыбнулся в ответ: "Да?"

"Да", - ответила Дафна, опускаясь на колени, чтобы поцеловать его. Блез удивился, но поцеловал ее в ответ, запустив руки в ее волосы, чтобы углубить поцелуй.

Они не замечали, что Трейси насмехается и бормочет Сэди: "Она становится маленькой пользовательницей, не так ли?"

Сэди с тревогой наблюдала за обменом мнениями между Дафной и Блейзом и кивнула: "Да, разрыв с Драко изменил ее".

"Скорее, ожесточил ее", - пробормотала Трейси.

http://erolate.com/book/4321/155347