Готовый перевод The Eighth Year / Гарри Поттер: Восьмой год: Глава 25

Вечером следующего дня банда Выручай-комнаты привела свой план в действие. Когда Невилл, Джинни, Полумна, Шеймус, Лаванда, Парвати, Падма, Сьюзен и Ханна пропали на целый день занятий, начались вопросы.

Кэрроу отправили поисковый отряд, предположив, что группе студентов каким-то образом удалось сбежать из школы. Они никак не могли знать, что те прячутся у всех на виду в стенах самого замка.

Пока поисковая группа искала пропавших учеников, Кэрроу использовали свои методы, чтобы выяснить их местонахождение. Они привели всех знакомых друзей и допросили их, в основном под действием проклятия Крестос. Когда никто из них не выдал никакой информации, Алекто предложила Амикусу снова использовать Темную башню.

Драко догадывался, куда они отправились, но ничего не сказал, и, к счастью, Кэрроу не стал его расспрашивать. Он созвал собрание, и остальные тайком ушли после комендантского часа, чтобы встретиться в своей ванной.

"О, вы сделали ее по-домашнему уютной", - язвительно заметил Драко.

Коридор снаружи все еще был затоплен, но Дафна осушила ванную и наложила на дверь защитные чары, чтобы она оставалась такой же. Она также навела порядок и трансфигурировала несколько диванов.

"Мы начали завозить припасы, - сказала Сэди, - и на всякий случай запасаемся всем необходимым в шкафу".

"Неплохая идея", - признал Тео.

"Зачем ты созвал собрание?" спросил Блез, усаживаясь на один из трансфигурированных диванов. Он похлопал по месту рядом с собой, и Дафна села. Она позволила ему обнять себя за плечи и проигнорировала неодобрительный взгляд Сэди.

"Потому что с каждым днем там становится все хуже и хуже, - сказал Драко, прислонившись к одной из раковин, - Кэрроу превратили Темную башню обратно в тюрьму".

"Темную башню?" Сэди спросила: "Но она уже давно не используется".

"Разве не туда посадили Сириуса Блэка на третьем курсе?" спросила Дафна.

"Да, в верхнюю камеру, - кивнул Драко, - она использовалась как тюрьма давным-давно, еще когда разрешалось наказывать студентов пытками и заключать их в тюрьму. Эта верхняя камера предназначалась для пыток, она крошечная и открыта стихиям".

"И теперь Кэрроу используют ее, чтобы помещать туда студентов?" спросила Трейси. Она сердито покачала головой: "Это отвратительно".

"Да", - нахмурился Тео.

"Судя по тому, что я подслушал, они переоборудовали верхнюю комнату в три камеры, - продолжил Драко, - и я не думаю, что они еще используют верхнюю камеру на крыше. Но они бросили туда несколько хаффлпаффцев. Они надеются, что те расскажут им, куда делись остальные повстанцы".

"Ты думаешь, они сбежали из школы?" спросила Дафна.

Драко покачал головой: "Нет, они где-то в школе".

"Почему ты так уверен?"

"Это всего лишь догадка, но я не считаю Лонгботтома человеком, который убегает от войны, и Уизлетт точно не такой", - ответил Драко.

"И Сьюзен тоже", - нахмурившись, сказал Тео.

"Сьюзен?" спросил Блез. Он поднял бровь на своего друга: "Ты общаешься с хаффлпаффцем по имени?"

"Он потерял девственность с той хаффлпаффкой", - сказала Сэди, бросив на Тео знающий взгляд, - "Около задней стенки третьей теплицы, не так ли?"

"О, Дафна, ты же знаешь это место для перепихона", - сказала Трейси, с интересом глядя на свою лучшую подругу.

Дафна закатила глаза и показала Трейси средний палец. Блейз ухмыльнулся и крепче сжал ее плечо.

Тео тоже закатил глаза: "Да, но мы же были друзьями. Она больше похожа на гриффиндорку, чем на хаффлпаффку, и если логически подумать о тех, кто исчез, то все становится понятно".

"Правда?" спросила Трейси.

Драко кивнул: "Тео прав. Лонгботтом, Уизли и Лавгуд - лидеры. А Боунс и Финниган - бойцы".

"Эббот - целитель", - поняла Дафна.

"А кто тогда такие Браун и Патил?" спросил Блейз.

"А хрен его знает", - ответил Тео, - "Сопутствующий ущерб?"

Драко фыркнул: "Ты прав, Тео. Они не сбежали. Они собирают партизанскую оперативную группу".

"А это значит, что в какой-то момент им придется всплыть на поверхность, чтобы вытащить своих друзей из башни", - сказал Тео.

"И что мы будем делать, когда они это сделают?" Пэнси спросила, настороженно оглядывая друзей: "Мы им поможем?"

"Нет", - мгновенно ответил Драко, - "Мы не можем открыто помогать светлым, это слишком рискованно".

"Но мы и не работаем против них", - твердо сказал Тео, - "Это не черное и белое. Мы - студенты, и люди, сражающиеся за свет, что-то значат для нас. Это не безымянные авроры, это наши бывшие девушки, люди, которых мы целовали в шкафу с метлами, друзья, с которыми мы сидим за одним столом на Гербологии. Это не добро против зла. Это борьба за то, чтобы остаться в живых".

Драко улыбнулся и уже собирался сказать, что речь Тео придала ему сил, но тут его рука начала гореть, а желудок опустился. Он перевел взгляд на Тео и увидел такое же выражение на лице своего лучшего друга.

Они оба задрали рукава и увидели клеймо, горящее красным.

"Значит ли это..." Пэнси запнулась.

"Нас зовут", - хрипло сказал Драко.

"Нам нужно идти", - твердо сказал Тео, - "Если мы опоздаем, это будет выглядеть подозрительно".

Драко кивнул: "Вместе?"

"Вместе", - согласился Тео.

Они оба приложили указательные пальцы к метке и исчезли в вихре черного дыма.

"Это нехорошо", - сказала Трейси, глядя на то место, где находились два мальчика.

"Нет, - согласилась Дафна, - это не так", - сказала она, встретившись взглядом с обеспокоенными глазами Пэнси.

http://erolate.com/book/4321/155356