Готовый перевод The Eighth Year / Гарри Поттер: Восьмой год: Глава 33

* ~ ЗАМОК ХОГВАРТС *

Ноябрь 1997 года

Хэллоуин прошел без каких-либо событий в Хогвартсе. Погода стала холоднее, и Слизеринцам пришлось наложить согревающие чары на свою прохладную ванную комнату. Тихие чары заставили всех насторожиться, словно приближалось что-то важное, но они еще не знали, что именно.

Застрять в крошечной ванной комнате вдвоём было просто безумием. Трудно было найти свободное место, поэтому они ссорились по пустякам, хотя все они были друзьями. При любой возможности им нужно было уединяться, но даже это становилось все труднее.

Это выяснилось однажды рано утром, когда Тео отправился в ванную комнату для мальчиков, чтобы принять душ. Там было по четыре кабинки с каждой стороны: две с туалетом и две с душем. Тео уже знал, что его ждет нечто из ряда вон выходящее, потому что, переступив порог, услышал приглушенные стоны.

Тео забавно покачал головой и открыл дверь кабинки. Дафна и Блейз, конечно же, были вместе в душе, обнаженные.

"Тео!" Дафна зашипела: "Отвали!".

Тео ухмыльнулся: "Правда, ребята? В душе? В ванной, которую нам всем приходится делить. Это же хуже, чем если бы Драко трахал Пэнси в кровати под моей".

Дафна бросила на него взгляд: "Отличная история, Тео. Можешь теперь отвалить?"

"Нет, я наслаждаюсь шоу", - сказал Тео, его глаза блуждали по телу Дафны.

"Иди и извращайся над кем-нибудь другим", - прямо сказала Дафна, - "Потому что неважно, как долго ты там будешь стоять, я не собираюсь просить тебя присоединиться".

"Черт", - в шутку сказал Тео.

Блейз закатил глаза и взял свою палочку с полки над душем: "Отвали, Тео. Агуаменти".

Тео взвизгнул, как девчонка, когда холодная вода брызнула ему в лицо. Он зашипел и покачал головой: "Грубиян", - пробормотал он, когда дверь кабинки захлопнулась перед его носом.

Внутри кабинки Дафна прильнула к губам Блейза и пробормотала: "Он искренне хотел присоединиться".

"Это было бы интересно", - пробормотал Блез, его руки скользнули по ее влажному телу, чтобы поднять ее и прижать к стене.

Дафна хмыкнула и покачала головой: "Мне не хочется делиться", - поддразнила она.

Блез ухмыльнулся и снова поцеловал ее.

"Нам нужно логово побольше", - пробормотал Тео, выходя из душа с полотенцем на талии.

Сэди подняла на него бровь: "Почему?"

"Потому что я устал от того, что Драко занимается сексом под моей кроватью, а Дафна трахается с Блейзом в душе, - сказал Тео, закатив глаза, - я имею в виду, что я в абстиненции Сейд. Все занимаются сексом, а у меня его не было уже несколько недель. Я потерял счет тому, сколько секса у меня было в прошлом году".

"Ну, там было как минимум шесть девушек", - прямо сказала Сэди.

"Да?" с интересом спросил Тео.

"Да, Тео", - заметила Сэди, - "потому что я помню их имена, даже если ты не помнишь".

"Ты очень совестливая Сейди, не знаю, что бы я без тебя делал", - сказал Тео, опускаясь на ее кровать в одном лишь полотенце.

Сэди вздохнула, когда он лег рядом с ней: "Не так ли?"

"Нет, ты для меня бесценна, - сказал Тео с ухмылкой, - С кем я спал в прошлом году? Потому что мне нужна разрядка, а здесь нет никого, с кем я мог бы перепихнуться".

Сэди поднялась на ноги: "Отвали, Тео".

Тео поднял голову в тревоге.

Сэди повернулась и сердито посмотрела на него: "Я не собираюсь рассказывать тебе, с какими девчонками ты трахался в прошлом году, если ты забыл их чертовы имена! Я не в том настроении, чтобы говорить тебе, с кем ты должен трахаться, потому что тебе нужна быстрая разрядка, так что оставь меня в покое!"

Сэди выскочила из спальной комнаты и попыталась захлопнуть за собой занавеску. Тео откинул голову на подушку и раздраженно застонал.

"Тео!"

Тео высунул голову: "Что?"

"Хватит прятаться в спальне девочек, иди помоги мне", - позвал Драко.

Тео поднялся на ноги и трансфигурировал себя в одежду, затем вышел в главную ванную комнату: "Что случилось?"

"Мне нужно, чтобы ты отправился сегодня вечером", - сказал Драко. Он открыл дверь в буфет: "У нас заканчиваются запасы, приятель".

"Хорошо, - просто ответил Тео, - но я пойду один. Так легче пробираться на кухню и обратно".

Драко кивнул: "Я крикну тебе после комендантского часа".

* ~ СКЛОН ХОЛМА В УЭЛЬСЕ... ~*

ноябрь 1997 г.

"Мне очень жаль."

Гермиона посмотрела на него, когда они вместе сидели на страже у палатки: "Что?"

"Прости, что воспользовался тобой, - тихо сказал Гарри, - ты была расстроена, я не должен был... я знаю, что ты не... послушай... - он вздохнул, его слова путались, - я знаю, что это был первый раз, когда ты... понимаешь? И это не должно было быть так".

"Как? В грязной палатке посреди холодной зимы?" спросила Гермиона, но на этот раз в ее голосе не было и намека на горечь.

"С кем-то, кого ты не любишь", - добавил Гарри.

Гермиона вздохнула и взяла Гарри за руку: "Я действительно люблю тебя, Гарри. Не в том смысле, что ты должен любить кого-то, прежде чем переспать с ним, но ты так много значишь для меня".

Гарри поймал ее взгляд: "Ты тоже много значишь для меня, Гермиона. Не думаю, что я был бы жив без тебя".

Она покачала головой: "Было бы. Ты думаешь, что я тебе нужна, но это не так".

"Нужна, - возразил Гарри, сжимая ее руку, - ты всегда была мне нужна. Иногда я оглядываюсь на свою жизнь и удивляюсь, что до сих пор жив, но я жив благодаря тебе".

Гермиона подняла на него бровь: "Ты уверен, что пребывание в бегах не свело тебя с ума?"

Гарри облегченно рассмеялся: "На первом курсе ты помог нам справиться с той загадкой по зельям. Если бы это были мы с Роном, мы бы никогда ее не разгадали".

"Я ничего не делала на втором курсе, это все ты", - мягко сказала Гермиона.

"Нет, это не так. Если бы я не нашел тот клочок пергамента в твоей руке, я бы никогда не узнал, что находится в Тайной комнате, - сказал Гарри, - точно так же, как без тебя я не смог бы спасти Сириуса или Бакбика. Я бы никогда не выжил на Тривизардном турнире без тебя".

"Не все так однозначно, Гарри, - сказала Гермиона, - без тебя никто из нас не выжил бы в Министерстве".

"Гарри напомнил ей, что в его глазах что-то промелькнуло, но это было так коротко, что она не смогла понять, что это была за эмоция.

Их взгляды встретились, и искра снова замерцала. К Гермионе вернулось чувство вины, она была уверена в этом. Весь предыдущий день Гарри наблюдал за точкой Джинни на карте Мародёров, гадая, простит ли она его, если они пройдут через это, а Гермиона весь день носила джемпер Рона.

Было молчаливое согласие, что это должно быть одноразовым, что это не может повториться. Но потом они целовались у палатки, и Гермиона бормотала: "Мы не можем, Гарри, мы должны быть начеку".

А Гарри отвечал, прижимаясь губами к гладкой коже ее шеи: "Мы здесь уже два часа. Ничего не случится, если мы зайдем внутрь на десять минут".

И все. Так начались саморазрушительные отношения в духе "мы не должны этого делать, но почему, черт возьми, это так увлекательно?".

http://erolate.com/book/4321/155364