Готовый перевод The Eighth Year / Гарри Поттер: Восьмой год: Глава 66

* ~ ЗАМОК ХОГВАРТС *

Апрель 1998 года

Апрель оказался ужасным месяцем и для банды Выручай-комнаты. Джинни была поймана и избита Кэрроу, но на этот раз ставки были выше. Они не хотели её убивать, потому что у них был прямой приказ защищать тех, кого любил Гарри Поттер, несомненно, для того, чтобы впоследствии использовать их против него.

Каким-то образом её родители узнали об этом, и Билла и Чарли отправили забрать её домой. Она уехала, не попрощавшись, и Невилл остался единственным настоящим лидером.

"Теперь только я, Лил".

Лили обняла его за плечи: "Я чувствую себя в полной безопасности, когда за все отвечаешь только ты".

Невилл вздохнул и положил подбородок ей на макушку.

"Ты же знаешь, я ненавижу, когда ты так делаешь, - пробормотала Лилли, - из-за тебя я чувствую себя карликом".

Невилл улыбнулся и глубоко вдохнул. Он отпустил ее и взглянул на календарь на стене: "Не знаю, сколько еще мы сможем продержаться. Наши ресурсы на исходе, а боевой дух все ниже".

"Ты все еще веришь, что Гарри придет?" спросила Лили.

"Я должен, - честно ответил Невилл, - потому что надежда - это все, что у меня осталось, и если я ее потеряю..."

"У тебя ничего нет", - закончила Лилли.

Невилл только кивнул.

"Ты в порядке?" Сэди спросила Тео поздно вечером в апреле.

Тео принимал душ поздно вечером, а Сэди стояла за дверью кабинки. Он вздохнул и прислонился к холодной стене: "Нет".

"Ты скучаешь по нему", - сказала Сэди.

"Каждый день", - признался Тео.

"Но он отвернулся от тебя", - сказала Сэди.

"Он выбрал Пэнси, а не меня, не нас, и это трудно проглотить, но я все равно скучаю по нему".

"Он был твоим лучшим другом, Тео", - сказала Сэди через дверь, - "Это вполне естественно".

Тео выключил воду, и Сэди протянула ему полотенце через дверь. Он обернул его вокруг себя и вышел, удивившись, что она одета в ночную рубашку, а не в обычную удобную одежду. Вид Сэди в чем-то откровенном испугал его.

"Что?" спросила Сэди. Она подняла на него бровь: "Ты ведь знаешь, что я девушка?"

Тео рассмеялся: "Иногда я забываю. Мы такие хорошие приятели, знаешь?"

Сэди забавно покачала головой: "Хорошие приятели?"

"Да, иногда я думаю, что ты один из парней", - усмехнулся Тео, - "Всегда думал, что у нас одинаковые сексуальные предпочтения".

Сэди громко рассмеялась: "Ты думаешь, что я лесбиянка?"

"А ты нет?" спросил Тео.

"Нет, Тео, - ответила Сэди с забавным видом, - мне нравятся парни".

"Я знаю, что ты обжималась с Лонгботтомом, но я думала, что это просто симпатия, потому что он Лонгботтом", - продолжил Тео, пытаясь выбраться из ямы.

"Продолжай копать, возможно, ты найдешь золото", - сказала Сэди, скрестив руки на груди, на ее губах играла забавная улыбка.

Тео озорно улыбнулся: "Простите. Я просто хотел сказать, что не думал, что вы настолько опытны..."

Сэди не вышла из себя, но терпение ее лопнуло. В этот момент она прервала его, сделав шаг к нему и наклонив голову, чтобы поймать его губы. Он удивился, но поцеловал ее в ответ. Сначала он запустил руки в ее волосы и углубил поцелуй, когда она открыла рот, чтобы дать ему доступ. Затем его руки опустились к ее спине - шелковая ночная рубашка, в которую она была одета, была короткой и с открытой спиной. Он провел руками по ее коже, остановившись лишь на гладкой ткани над ее попкой.

Сэди могла позволить ему зайти так далеко, но она не собиралась становиться еще одной его завоевательницей. У нее было гораздо больше самоуважения, чем это, но она поцеловала его изо всех сил, и по удивленному вздоху на ее губах поняла, что он не ожидал, что она так хорошо целуется.

Когда он сжал ее задницу, она отстранилась и ухмыльнулась: "Не такой уж и опытный, да?" - и игриво провела глазами по его телу до палатки на полотенце.

Тео прочистил горло и посмотрел на нее совсем другими глазами.

"Без слов?" Сэди ухмыльнулась: "Ну что ж, чудеса случаются. Увидимся утром, Тео".

Она оставила его в таком виде, и ей это было очень приятно. Зайдя в спальную комнату девочек, она усмехнулась и забралась в кровать рядом с Дафной: "Я только что лишила Тео дара речи".

"Что ты сделала?" сонно спросила Дафна.

"Я поцеловала его".

Дафна распахнула глаза: "Ты что?"

"Я поцеловала его", - прошептала Сэди, - "А он просто стоял и смотрел, как идиот".

"Молодец!" усмехнулась Дафна.

Сэди ухмыльнулась: "А теперь я буду жить как обычно. Он либо разберется с этим, либо нет", - пожала она плечами.

"Сэди Колдвелл, моя маленькая слизеринская шалунья", - усмехнулась Дафна, притягивая ее к себе, чтобы обнять, - "Я хорошо тебя учила".

Сэди забавно фыркнула и схватила одеяло, чтобы накрыть ими обоих. Лежа в постели рядом с подругой, она испытывала настоящее чувство удовлетворения, ведь впервые в жизни ей удалось одержать верх над Теодором Ноттом.

* ~ КОТТЕДЖ "РАКУШКА" *

Апрель 1998 года

Гарри не знал, как относиться к тому, что он стал крестным отцом. Увидев фотографии малыша Ремуса и Тонкс, он сначала обрадовался. Конечно, для него было большой честью, что его попросили стать крестным отцом малыша, но он не считал, что заслуживает этой чести.

Он стоял у большого окна, выходившего на море, когда к нему сзади подошла Полумна.

"Магглы думают, что они отпугивают зло, - сказала она, глядя на ловец снов, который висел перед открытым окном, - но они ошибаются".

Гарри нахмурился и отвернулся от окна, чтобы посмотреть на Полумну. Она тоже посмотрела на него и улыбнулась так, как улыбалась Полумна, когда что-то знала.

"Ты был влюблен в нее, Гарри?"

"Что?"

"Гермиона, - мечтательно произнесла Полумна, - ты был в нее влюблен?"

Гарри открыл рот, чтобы отрицать это, но потом закрыл его и покачал головой: "Я так не думаю. В то время я думал, что любил, но она всего лишь моя подруга..."

Луна задумчиво кивнула: "Мальчик и девочка могут быть просто друзьями, но в конце концов они влюбятся друг в друга", - мудро сказала она.

Гарри смотрел на океан, пока она говорила: "Иногда временно, иногда в неподходящий момент, а иногда навсегда".

Полумна не спросила его, к какой категории относятся они с Гермионой, но Гарри все равно ответил: "Тогда, я думаю, мы влюбились временно". Гермиона сказала об этом в самом начале, и она была права... мы не подходим друг другу".

Полумна не согласилась и не возразила ему.

"В любом случае, Рон вернулся", - сказал Гарри, прочистив горло, - "Так что это не имеет значения".

"Конечно, имеет, - мягко сказала Полумна, - это случилось, и это нельзя стереть. Это всегда будет что-то значить, поэтому это всегда будет иметь значение".

Гарри грустно улыбнулся ей: "Ты такая мудрая, Полумна. Люди недооценивают тебя, они смотрят на тебя и судят, и они... они даже не представляют, что они упускают".

"Джинни всегда так говорила", - мечтательно произнесла Полумна.

"Да, - вздохнул Гарри, мечтая о более счастливых временах с Джинни, - я скучаю по Джинни".

"Я тоже скучаю по Джинни", - сказала Полумна, - "У нас были приятные разговоры, но я рада, что у нее есть Невилл для компании".

Гарри слегка нахмурился: если подумать, Джинни и Невилл часто бывали вместе, когда Гарри наблюдал за точкой Джинни на Карте Мародеров. Эта мысль на мгновение пришла ему в голову, но он отмахнулся от нее. Он просто переносил свою вину на них, что было несправедливо.

"Мне нужно поговорить с гоблином, - сказал Гарри, прочистив горло и вновь сосредоточившись на задании.

* ~ ЗАМОК ХОГВАРТС *

Апрель 1998 года

Когда апрель подошел к концу, Пэнси сказала Драко, что у нее есть для него сюрприз. Он был каким-то отстраненным и тихим, поэтому она решила, что это может помочь. Он лёг с ней в постель, и она попросила его лечь головой ей на грудь.

Он странно посмотрел на нее, но сделал, как она просила. Затем Панси произнесла заклинание, и глаза Драко в тревоге распахнулись.

"Ты это слышал?"

Драко кивнул: "Это было..."

"Сердцебиение ребенка? Да", - с улыбкой ответила Пэнси.

Этот звук вселил в Драко надежду, и впервые за долгое время он позволил себе это почувствовать: "Мне нравится этот звук".

"Мне тоже", - сказала Пэнси, проводя пальцами по его волосам.

Драко вздохнул и посмотрел на верхнюю часть кровати с балдахином, наблюдая, как маленькое сердечко бьется в воздухе между ними.

"Мне страшно, Панси, - признался ей Драко, - что-то происходит. Я чувствую это, собрания созываются все чаще, и я могу сказать, как зол Темный Лорд".

Пэнси перевернулась на бок и взяла его за руку.

"Думаю, Поттер уже близко".

"Это хорошо", - пробормотала Пэнси, - "Значит, скоро все закончится".

Драко нахмурился, он не был так уверен в этом: "Кажется, он думает, что Поттер приедет в Хогвартс, и если он прав, то здесь будет битва. Люди погибнут".

Пэнси посмотрела ему прямо в глаза: "К чему ты клонишь, Драко?"

"Если дело дойдет до этого, убирайся отсюда", - сказал Драко. Он посмотрел ей в глаза, и она увидела там такое отчаяние: "Иди в ту комнату Лонгботтома и убирайся отсюда".

"Сбежать, ты имеешь в виду", - сказала Пэнси. Это было утверждение, а не вопрос.

"Да", - сказал Драко, - "Убегай, далеко-далеко".

Пэнси молчала.

"И если я выживу, то приду и найду тебя", - закончил Драко, положив руку ей на щеку.

"А если нет?" спросила Пэнси, в ее глазах стояли слезы.

"Позвонишь ребенку, Драко?" сказал он в слабой попытке пошутить.

Пэнси слабо улыбнулась: "А если это будет девочка?"

"Драко - это имя унисекс", - сказал Драко, слезливо улыбаясь ей.

"Ты идиот", - сказала Пэнси. Она рассмеялась, но из ее глаз потекли слезы.

"Я знаю", - сказал Драко, выпустив несколько собственных слезинок. Он нежно поцеловал ее в губы: "Но ты любишь меня".

"Люблю", - улыбнулась Пэнси, - "И я буду бегать, обещаю".

Драко вздохнул с облегчением.

"Я люблю этого ребенка так же сильно, как и ты. Я не хочу, чтобы с ним случилось что-то плохое".

Драко обнял ее и прошептал в губы: "Я люблю тебя".

Она легонько поцеловала его, закрыв глаза: "Я тоже тебя люблю".

http://erolate.com/book/4321/155397