Готовый перевод The Eighth Year / Гарри Поттер: Восьмой год: Глава 68

* ~ БОЛЬШОЙ ЗАЛ ~ *

Когда объявление Волдеморта подошло к концу, Пэнси закричала: "Чего вы ждёте? Кто-нибудь, хватайте его!"

После ее слов все встали перед Гарри.

Пэнси зашипела и огляделась в поисках Драко. Она никогда бы не призналась, как ей было страшно в тот момент. Он притаился в тени и бросил на нее отчаянный взгляд.

"Беги", - пробормотал он.

Пэнси могла только кивнуть.

"Мистер Филч!" МакГонагалл позвала: "Немедленно эвакуируйте мисс Паркинсон и весь Слизеринский дом".

Филч кивнул и вывел Слизеринцев из зала. Пока младших учеников эвакуировали, старшекурсники, пожелавшие остаться, прошли в Большой зал. К счастью, никто не догадался, что Тео, Дафна, Трейси и Сэди - Слизеринцы, потому что ни на ком из них не было школьной формы.

"Пойдем, Драко", - грубо сказал Крэбб, - "Нам нужно спрятаться".

Драко вздохнул и позволил им вытащить себя из зала, пока учеников Слизерина эвакуировали. Он чувствовал себя спокойно, зная, что Пэнси выберется.

* ЗАМОК И ТЕРРИТОРИЯ ХОГВАРТСА

Когда началась битва, все разбежались. На территории появились Пожиратели смерти, тролли, великаны, дементоры и акромантулы.

Студентов еще эвакуировали, когда Пожиратели смерти ворвались в замок. Пока Сэди и Трейси следовали за Тео на территорию, где происходило самое страшное сражение, Дафна осталась, чтобы убедиться, что ее сестра благополучно выбралась из замка.

"Ты должна была уехать, когда у тебя была возможность".

Дафна обернулась и посмотрела на Алекто Кэрроу: "Ходили слухи, что тебя связали в башне Рейвенкло".

"Не стоит слушать слухи, Гринграсс".

Дафна смотрела на женщину с таким презрением. Она ненавидела ее за то, что та сделала с ней в Темной башне.

"Баубилиус!"

"Гласиус!"

Болт белого света и поток льда встретились между ними, и началась дуэль. Дафна знала толк в магии, но дуэлянтом она была не лучшим, поэтому понимала, что не сможет продолжать в том же духе вечно. Заклинания Алекто были жестокими, и она знала, что первый же гекс или проклятие, попавшее в нее, убьет ее.

"Выбирай кого-нибудь своего возраста, Алекто".

Алекто рассмеялась: "Чарли Уизли. Ты привел с собой драконов?"

"О, мне не нужны драконы, чтобы надрать тебе задницу".

Алекто ухмыльнулась и отвлеклась от Дафны, чтобы бросить неприятное проклятие в спины удаляющихся студентов.

"ПРОТЕГО!" закричала Дафна.

Материализовавшиеся щитовые чары были очень мощными, и они поглотили заклинание Алекто. Но Дафна повернулась к Алекто спиной, чтобы наложить его.

"Орбис!"

Земля поглотила Алекто. Раздался крик, когда она закрылась и вернулась в свое первоначальное состояние.

"Смерть от Дьявольских сил, потому что природа - сука, и ты тоже!" крикнул ей вслед Чарли.

Дафна вздохнула с облегчением: Астория была на парадной лестнице. Теперь она будет в безопасности.

"Ты в порядке?" позвал Чарли.

Дафна кивнула: "Теперь все хорошо, раз моя сестра выбралась отсюда. Спасибо, Уизли!" - добавила она, вбегая на территорию. Зрелище, представшее перед ней, было одним из самых ужасающих и сюрреалистичных. Повсюду шли дуэли, и в каждом направлении она видела кого-то знакомого.

Она усмехнулась, увидев Сэди и Трейси, стоящих на балконе вместе с профессором Трелони, Лавандой и Парвати. Они бросали хрустальные шары во всех Пожирателей смерти, которые подходили слишком близко.

"Дафна!"

услышав голос, она повернулась на пятках.

"Сьюзен!"

Сьюзен вела дуэль с Трэверсом, который был очень опытным дуэлянтом. Она видела, что ее друг борется, Сьюзен не могла справиться с ним в одиночку. К тому же ее окружали Пожиратели смерти.

Дафна бросилась ей на помощь и встала спиной к хаффлпаффке.

"Конфринго!" крикнула Сьюзен, отправив Трэверса в полет в озеро.

Дафна сфокусировалась на Пожирателе смерти, который надвигался на нее, и наложила на колено отменяющий хекс. Он вскрикнул от боли и упал на землю.

"Мы в меньшинстве, - сказала Дафна, - есть идеи?"

Сьюзен покачала головой: "Одним словом? Нет".

В этот момент они услышали слабый свистящий звук, и четверо Пожирателей смерти, наступавших на них, беззвучно упали на землю. Дафна нахмурилась, увидев стрелу в шее каждого из них.

Из дыма вышла Лилли и усмехнулась: "Всегда хотела попробовать пострелять из лука. Вам, девочки, нужно быть осторожнее".

Сьюзен схватила ее за руку и потянула к себе: "Ты остаешься", - приказала она.

Дафна кивнула в знак согласия: "Ты их убила?"

"Может быть, - пожала плечами Лилли, - стрела попала в сонную артерию, может убить, может парализовать или оставить их без мозга. Они могут полностью восстановиться, но если это произойдет, то в Азкабане".

"Ты порочен, ты точно останешься", - согласилась Дафна, - "Кстати, я Дафна".

"Я Лилли".

"Я Сьюзен, может, мы подружимся позже, а сейчас сосредоточимся на битве?" в недоумении спросила Сьюзен.

"Приближается!" сказала Дафна, когда к ним приблизилась группа Пожирателей смерти.

"Тогда давайте ударим по ним этим", - сказала Лилли, - "Аква Эрукто!".

Струя воды ударила им в ноги, и они начали скользить.

Дафна усмехнулась: "Глейсиус!"

Вода превратилась в лед, и Пожиратели смерти начали скользить по земле.

"Депульсо!" воскликнула Сьюзен.

Мощное заклинание отбросило Пожирателей смерти назад на огромной скорости, и они врезались в одну из теплиц.

"Сьюзен! Теплица! Что бы сказал Нев?"

"Заткнись про теплицу, Лилли!"

"Приближаются новые", - сказала Лилли, когда к ним приблизилась еще одна группа Пожирателей смерти.

"Либо эти ребята очень глупые, либо им просто нравится, когда им надирают задницы", - ответила Сьюзен.

"Они действительно глупые", - заверила Дафна двух других девушек.

Три девушки встали в треугольную фигуру, лицом к Пожирателям смерти.

"Сьюз, на твоем фронте все чисто для большого взрыва?" спросила Дафна.

"Да, а как насчет твоего фронта, Лил?" спросила Сьюзен.

"Все чисто".

"Тогда на счет три", - сказала Дафна, когда Пожиратели смерти приблизились, - "Раз... два... три... Конфринго!".

Невилл и Ханна бежали по территории вместе. Невилл посылал проклятия в каждого встречного Пожирателя смерти. Ханна держала над ними щитовые чары, пока они мчались к Грейбэку. Они видели, как он преследовал группу членов ПДР, в которую входили Парвати, Падма и Лаванда.

Когда они догнали оборотня, он отстал от группы второкурсников, которым не удалось сбежать. Они прижались к стене замка.

Ханна крикнула "Протего!".

Грейбек зарычал и обернулся. Невилл прыгнул перед ней и наложил на оборотня пронзающие чары, которые попали ему в руку и отбросили назад.

Грейбек развернулся и на четвереньках побежал прочь.

"Уберите отсюда детей!" крикнул Невилл.

Ханна кивнула и отвела второкурсников обратно в школу. Невилл побежал за Грейбеком, но во дворе часовой башни снова сбился с пути.

"ТЕО!"

Невилл остановился на месте, потому что он знал этот голос, он принадлежал Сэди. Невилл повернулся и увидел Тео, сцепившегося в поединке с Малсибером.

Крик Сэди был вызван лучом красного света, направленным на Тео. Слизеринец упал на колени, и Невилл вмешался: "Авис! Oppugno!"

Малсибер закончил проклятие, когда птицы начали порхать вокруг его головы и клевать лицо. Невилл схватил Тео за руку и поднял его на ноги, когда Макнейр двинулся на них.

"Когда-нибудь занимался дуэлью спина к спине?" спросил Невилл, прижимаясь спиной к спине Тео.

"Нет", - отозвался Тео под грохот ног великанов.

"Я тоже!" сказал Невилл.

"Все бывает в первый раз!" - пошутил Тео. пошутил Тео.

"Аресто Моментум!" крикнул Невилл. Заклинание попало в Макнейра и заморозило его в воздухе.

"Протего!" крикнул Тео, когда армия пауков начала ползти к ним.

"Против Акромантула не сработает!"

"Ну так сделай что-нибудь, что сработает, чудак-герболог! Потому что я чертовски ненавижу пауков!"

"Ариания Экзумай!" крикнул Невилл, разгоняя пауков во все стороны, - "Гик гербологии?"

"Авифорс!" сказал Тео, и Малсибер с громким щелчком превратился в птицу: "Я не умею оскорблять под давлением!"

"Я заметил!" крикнул Невилл.

Макнейр освободился от проклятия Невилла и начал говорить: "Авада..."

"Alarte Ascendare!" Тео вскрикнул, перебросил проклятие через плечо и ударил им Макнейра прямо в грудь. Пожирателя смерти отбросило на несколько футов в воздух.

"Спасибо", - сказал Невилл.

"В том-то и проблема с этим заклинанием, что оно слишком долго действует, чтобы его достать", - сказал Тео, поднимая глаза на балкон: "СЕЙДИ! За тобой!"

Сэди крутанулась на месте и закричала: "Локомотор Мортис!"

Ноги Пожирателя смерти сомкнулись, и он упал с балкона на несколько футов.

Тео ухмыльнулся: "Я чертовски люблю ее!"

"Она уже знает об этом?" спросил Невилл, когда к ним приближалась волна похитителей, одним из которых был Скабиор.

"Фэтботтом, справа от вас!"

"Фэтботтом? В середине дуэли? Правда?" сказал Невилл.

"Диффиндо!" крикнули оба мальчика в унисон.

Тео ударил Скабиора в грудь и ранил его довольно глубоко.

Но проклятие Невилла попало другому похитителю в шею и обезглавило его.

"Черт!"

"Как, черт возьми, ты это сделал?" закричал Тео.

"Я не хотел", - признался Невилл, - "Слишком много силы, наверное. Мне нужно пойти и убить оборотня, сказать Сэди, что любишь ее, пока есть возможность!"

Пока Невилл бежал по территории, он увидел, как МакГонагалл убила Пожирателя смерти, который собирался наложить проклятие на Дафну. Затем он увидел, как его бабушка уничтожила Яксли на дуэли, и гордо ухмыльнулся. Он видел, как Флитвик, который, как он знал, был мастером дуэли, сразил обоих Крэббов и Гойла-старшего.

Но когда он добрался до Грейбэка, то опоздал.

Гарри, Рон и Гермиона тоже бежали.

Он услышал крик Гермионы: "Нет!".

Раздался взрыв света, и Грейбек был отброшен к земле.

Трио продолжало бежать, а Невилл опустился на колени рядом с Лавандой: "Лаванда, - вздохнул он.

Её глаза были открыты, а тело билось в конвульсиях. Она теряла очень много крови.

"Невилл, - задыхалась Лаванда.

Он схватил ее за руку: "Все в порядке, Лаванда, с тобой все будет хорошо".

"Нет, - задыхалась Лаванда, - Невилл, пожалуйста. Даже если я... выживу... я буду... как... он".

Глаза Невилла наполнились слезами.

"Пожалуйста", - умоляла она, - "Пожалуйста... прекрати это... пожалуйста... это... больно".

Невилл плотно закрыл глаза и схватил Лаванду за руку. Он наклонился и обнял её, понимая, что будет весь в её крови. Он положил свою палочку ей на грудь и поцеловал в щеку.

"Cor Spissamentum", - прошептал он.

Лаванда задохнулась, и ее глаза закрылись. Невилл использовал заклинание, которое мгновенно остановило её сердце; это был самый безболезненный способ избавить её от страданий. Он поднялся на ноги и с яростным криком бросился на дуэль с Руквудом.

http://erolate.com/book/4321/155399