Готовый перевод Farming Together wIth Interstellar People / Фермерство с межзвездными людьми: Глава 22

Чу Цинлинь — юноша, который только недавно повзрослел. Пять лет назад он влюбился в голографические игры. После этого он почти все дни проводил время на форумах Starnet и на странице конкурса голографического дизайна игр в поисках игр, которые ему будут интересны.

Не так давно он случайно зашел в пост, размещенный стримером игр «Хрустящая лапша», и узнал, что есть такая фермерская игра под названием «Беззаботная ферма». Ему очень повезло и он успел получить регистрацию для игры. С этого момента Звездные игры, Бог войны и все остальные игры стали ему полностью неинтересными, он всем сердцем полюбил фермерскую игру.

Купив подарочный набор со стартовым набором, волшебную родниковую воду и пакеты с удобрением, посадив и собрав урожай почти десять раз, Чу Цинлинь нашел новую цель в игре. А именно, воспроизвести запеченную кукурузу, приготовленную ранее Вен Синь, чтобы утолить свое любопытство.

После покупки основного набора инструментов для кухни он отломал кукурузные зерна от початка, а что делать дальше, он не знал.

Сначала положить кукурузные зерна в железный горшок? Или сначала туда масло залить? Или смешать соус, уксус, сахар и соль вместе, чтобы сделать приправу? Полностью запутавшись, Чу Цинлинь не мог не колебаться, чтобы сделать запеченную кукурузу, нужны ли ему еще другие материалы?

В любом случае, этот рецепт, переданный Вен Синь старостой деревни, не кажется таким уж простым! Действительно ли необходимые материалы можно было так легко купить?

Чу Цинлинь всегда был осторожен, если он не уверен в правильности метода, он не осмеливается действовать легкомысленно. Волнуясь, он вдруг подумал об одном человеке, его глаза сразу оживились, может быть, у этого человека есть какие-то хорошие идеи, поэтому он решительно вышел из игры и выбежал из комнаты.

— Мама! Мир в опасности! Приди и помоги мне!

Выкрикивая эти предложения, Чу Цинлинь неожиданно пришел в себя. На его памяти такое дело как готовка с его матерью никогда не случалось. Действительно ли будет полезно найти ее?

Но ему уже было слишком поздно делать вид, что ничего не произошло. Вскоре торопливо вышла женщина:

— Что случилось, что случилось, Сяо Цинлинь? Что такого случилось, что ты выбежав даже не одевшись?

Когда Чу Цинлинь играл в игры дома он всегда был одет в пижаму. Поскольку он торопился ее найти, то выполз из игровой кабины, даже не успев поправить одежду. В этот момент он выглядел неряшливым.

Но он уже не мог и дальше тратить время попусту. Он услышал, как его мама спросила его, поэтому храбро ответил:

— Мама, ты умеешь готовить? Даже простые блюда подойдут. Если умеешь, могу я тогда у тебя поучиться?

Мать Чу шлепнула сына по голове:

— Ты, сопляк, что ты собираешься делать со мной? Я что, похожа на того, кто умеет готовить? Кажется, я зря тебя родила. За столько лет ты так и не знаешь обо мне ничего!

Чу Цинлинь зашипел и быстро извинился:

— Мама, я очень забочусь о тебе! Я не хотел спрашивать таким образом, это не так, это… — Он рассказал своей маме, что произошло в игре.

Его мама дико рассмеялась:

— Ха-ха-ха-ха! Ты, совсем идиот, узнав, что не сможешь приготовить блюдо, выходишь из игры, чтобы найти свою маму. Так смешно будет всем об этом рассказывать!

У Чу Цинлинь на какое-то время закружилась голова, и его разум немного протрезвел под дьявольским смехом. Он пробормотал тихим голосом:

— Можешь говорить, если хочешь. Но разве не очевидно, что раз ты не умеешь готовить, то и я унаследовал твой…

— О чем ты говоришь! — Мать Чу свирепо посмотрела на своего глупого сына и чуть не дала ему пощечину. — Хотя я не умею готовить, я знаю человека, который умеет готовить. Разве ты не хотел научиться готовить? Твоя мама тебя поддержит в этом, сынок. Иди одевайся и я прямо сейчас отведу тебя к тому человеку.

Услышав это, глаза Чу Цинлинь загорелись и он поспешил обратно в свою комнату, быстро переоделся в одежду, в которой выходил на улицу, и последовал за мамой. В это время он подумал о том, что конечно же его мать — самое всемогущее существо в мире~

Мать Чу привела своего глупого сына к другому дому. Чу Цинлинь быстро определил владельца дома:

— Разве это не дом дяди Гуй? Мама, зачем ты привела меня сюда?

— Неожиданно, да? Твой дядя Гуй был шеф-поваром ресторана Weimei на планете Прыгающая Стена Будды. Если кто-то захочет отведать его блюда, ему придется стоять в очереди. Ты можешь попросить его научить тебя как приготовить блюдо.

Что же касается вкуса блюда, то это не касалось матери Чу. По ее мнению, все реальные ингредиенты на самом деле были безвкусные, что уж говорить о голографической игре. Этот ребенок, вероятно, просто падок на что-то новое и интересное.

Чу Цинлинь хотел спросить, почему дядя Гуй теперь живет на их планете Тушеного мяса, но потом он подумал о текущей ситуации с ингредиентами и незаметно закрыл рот. К счастью, в игре он смог отведать деликатесы, которые не мог есть в реальности. Даже если их вкусы сильно отличались от реальных вкусов еды прошлого, он никогда не сможет этого узнать. Но самое главное, что это было действительно вкусно!

Когда Гуй Юпин узнал о намерениях Чу Цинлинь и матери Чу, он с готовностью согласился.

— Хочешь научиться готовить? Хорошо, скажи дяде, что ты хочешь сделать и я сделаю заказ ингредиентов на Starnet. Я давно этим не занимался, так что сегодня покажу тебе Мастер класс.

— Эй, эй, подожди минутку, давай я куплю ингредиенты! — Мать Чу схватила право разместить заказ. — Но я все еще должна полагаться на тебя дядя Гуй, чтобы приготовить блюдо позже. Просто угости меня и этого глупого мальчика, своей едой.

Гуй Юпин не отказался и после нескольких слов передал это дело матери Чу. Ожидая доставки ингредиентов, он спросил Чу Цинлинь, что тот хочет поесть.

Подумав о запеченной кукурузе, Чу Цинлинь сглотнул слюну и сказал, не задумываясь:

— Запеченная кукуруза и.… и булочки на пару из белой муки!

Это были единственные два вида еды, которые он видел в игре. Так как у него была редкая возможность заказать еду в реальности, поэтому он сообщил сразу два блюда.

Гуй Юпин действительно знал об этих двух блюдах и удивленно приподнял брови, думая, откуда этот пацан слышал о них, что он так влюбился в них.

— Как насчет этого, дядя Гуй, можно ли сделать эти два блюда? — Глаза Чу Цинлинь сверкнули, ожидая его ответа.

— Возможно, но это вкус у этих блюд… так что особо не надейся, просто так… — Гуй Юпин заранее подготовил его.

Чу Цинлинь величественно взмахнул руками и сказал:

— Все в порядке, все в порядке, дядя Гуй, если вы знаете, как это сделать, я научусь у вас этому, а затем пойду делать это в игре, хе-хе.

Это был уже третий раз, когда Гуй Юпин слышит слово «игра» от матери и сына, и ему неизбежно становится немного любопытно. Но в это время ингредиенты, заказанные в Starnet, были доставлены. Прерванный этим, Гуй Юпин временно забыл об этом, взял ингредиенты и повел Чу Цинлинь и его мать на кухню.

Кухня в его доме была большая и нетрудно заметить следы частого ее использования. Они втроем пробыли на кухне почти час и время от времени доносились вздохи Чу Цинлинь «о», «а» и «так оно и есть».

На кухне было много движения, но что было удивительно, так это то, что оттуда почти ничем не пахло. Что можно было учуять, так это слабый освежающий запах, исходящий от потрескавшейся кожицы овощей.

Гуй Юпин приготовил в общей сложности три блюда, один суп и одно основное блюдо: жареную кукурузу, огурцы, тушеную свинину, томатно-яичный суп и булочки на пару.

Золотые кукурузные зерна, изумрудно-зелёные кубики огурца, тушенная свинина в густом маслянистом красном соусе, красно-белый суп и белые, жирные и симпатичные булочки на пару — всё это может доставить людям визуальное удовольствие, но только если их не пробовать.

Первоначальная надежда Чу Цинлинь была столь же велика, как и его разочарование. Вся еда была безвкусной и он был очень разочарован.

В глубине души он знал, что не может показать это другим, потому что эти блюда были сделаны тяжелым трудом дяди Гуй. Но после того, как он попробовал большие, мягкие, сладкие и вкусные белые паровые булочки в игре, ему было очень трудно контролировать выражение своего лица.

Гуй Юпин не удивлен его выражением:

— Я предупреждал, что из сегодняшних ингредиентов невозможно приготовить слишком вкусную еду, Сяо Цинлинь, не слишком грусти. В будущем пей больше питательного раствора, некоторые вкусы у него довольно хороши.

Чу Цинлинь не расстроился:

— Все в порядке. Самое главное, что я уже научился запекать кукурузу у вас, дядя Гуй. Когда я приду домой и войду в игру, я могу сам приготовить кукурузу.

Одним из материалов, необходимых для приготовления запеченной кукурузы, является сухой крахмал, который не продается старостой деревни. По этой причине он специально спросил Гуй Юпина, существует ли другая версия крахмала. К счастью, его можно было приготовить из кукурузы. Это просто требует много работы. Но ради приготовления этого блюда он сделает все возможное!

Услышав, что сказал Чу Цинлинь, Гуй Юпин снова заинтересовался, сел прямо и спросил:

— Я слышал, как ты говоришь постоянно об этой игре. Что это за игра, Сяо Цинлинь, пожалуйста, расскажи дяде.

— Ладно, ладно! — Чу Цинлинь внезапно стал энергичным и начиная с причины, по которой он впервые вошел в игру, он много говорил о своем игровом опыте за последние два дня.

Его глаза сияли, а щеки пылали от волнения. Похоже, ему очень нравилась эта игра под названием «Беззаботная ферма».

Не только Гуй Юпин, но даже мать Чу была немного тронута, услышав подробное представление этой игры от своего сына. Но следующая фраза Чу Цинлинь разрушила их фантазии:

— О, не думайте об этом, в этой игре всего 500 мест для регистрации игроков и они давно были заняты. Сейчас, даже если вы захотите, вы не сможете в нее играть…

Сказав это, Чу Цинлинь снова почувствовал радость. К счастью, он достаточно быстро получил регистрацию для игры, иначе он бы пропустил столь интересную игру с сокровищами.

Гуй Юпин молча зашел на официальный сайт «Конкурса голографического дизайна игр». Нашел название игры, которое озвучил ему Чу Цинлинь и перешел на страницу сведений о игре «Беззаботная ферма». Там были плотно упакованные сообщения, призывающие игрового дизайнера Бай Ли как можно скорее обновить голографический конструктор игр. Увидев все это он почувствовал себя немного комфортно без всякой причины.

Кроме него было так много людей, которые так же завидуют игрокам в этой игре, как и он. Поэтому он почувствовал себя более уравновешенным в своем сердце.

Он также оставил сообщение в поле комментариев:

[Я узнал об этой игре благодаря рассказу моего племянника и я хочу попробовать приготовить вкусные блюда в игре, о которых сказал мой племянник. Я надеюсь, что дизайнер игры сможет предоставить больше регистрации мест в этой игре, буду ждать!]

После этого комментария Гуй Юпин почувствовал, что этого недостаточно, поэтому он вытянул у Чу Цинлинь обещание уделять больше внимания новостям в игре. Если регистрация мест в игре будет открыта, он должен быть уведомлен как можно скорее.

По этой причине он также пообещал ему:

— Мастерство твоего дяди по-прежнему очень хорошее. Если ты сможешь помочь мне войти в игру, Сяо Цинлинь, что бы ты ни захотел съесть, дядя сделает это для тебя!

Предпосылка состоит в том, что ингредиенты в игре действительно такие, как описал их ранее Чу Цинлинь. Таким образом, у его блюд будет также великолепный вкус и потрясающий аромат.

Мать Чу вмешалась:

— И я! Скажи мне и твоему отцу об этом. Мы тоже хотим поиграть в эту игру!

После ее слов Гуй Юпин обернулся к ней и они оба молча уставились друг на друга. Очень хорошо, тогда мы будем конкурентами за места в игре!

На просьбы этих двоих Чу Цинлинь, естественно, согласился. Он также надеется, что в этой игре будут люди, которых он знает. Когда придет время, они вместе будут обрабатывать землю и вместе готовить вкусную еду. Думать об этом было очень весело!

Чу Цинлинь, несомненно, самый удачливый игрок. На самом деле он может решить проблему неумения готовить с помощью своего дяди в реальном мире. На этот раз он полностью готов и снова вошел в игру, готовый попробовать приготовить запеченную кукурузу.

В это время в игре большинство игроков чуть не взорвав хижину, с грустью обнаруживают, что готовить еду не так просто, как они думали. Группа опозоренных людей вышла из своих хижин, собралась вместе, чтобы подвести итог неудачному опыту, но так и не поняла как им поступить дальше.

В конце концов, у них не было выбора, кроме как сначала выйти из игры и отправиться на форумы в Starnet, чтобы найти правильную информацию о приготовлении пищи.

В этот день несколько стримеров еды крупнейшего веб-сайта прямых трансляций Star.com обнаружили, что в их комнате прямых трансляций, в которой раньше было так пусто, что они радовались даже двум-трем зрителям в день, внезапно набились десятки людей.

Может быть, межзвездная кухня вот-вот возродится из пепла?

Примечания от переводчика:

Сейчас на этом сайте наблюдаются проблемы с жанром БЛ. Наверное многие заметили, что книги временно блокируют. Вот мой второй сайт, где также много книг жанра БЛ и проблем с блокировками не наблюдаются: https://ruvers.ru/users/12651?rv=wTzCp

Ну а это моя группа в вк, вступайте в нее и там можно будет получать новости:

https://vk.com/anianna_novell

http://erolate.com/book/4323/155561