Готовый перевод Apocalypse - Evil Shelter System / Апокалипсис - Система злого убежища: Глава 1

-Нашей еды и воды хватит максимум на неделю!

На складе школы в городе Цзянчэн собралась группа людей с мрачными выражениями лиц.

Среди них пожилой мужчина в очках в золотой оправе. Продолжал говорить.

— Чтобы обеспечить всеобщее выживание, мы должны отправить кого-нибудь на поиски еды и воды!

— Итак, главная цель сегодняшнего собрания - выбрать кого-нибудь для выполнения этой задачи...

Все переглянулись. На их лицах отразились тяжесть и страх.

Мужчина средних лет. Был директором школы.

Остальные были учениками, которым удалось выжить в школе.

— Но, учитель... Снаружи одни зомби! Выйти на улицу - всё равно, что искать смерти! — тихо сказала миниатюрная и симпатичная ученица. Её голос был нежным и жалобным.

— Мы собираемся просто ждать здесь смерти? Я поддерживаю предложение мистера Терри! — Красивый парень в спортивной одежде встал и решительно заговорил.

Этот мальчик по имени Дигби был известным хулиганом в школе. И все его боялись.

— Дигби прав. Я тоже согласен с предложением мистера Терри! — Тощий мальчик умиротворяюще посмотрел на Дигби, соглашаясь с ним.

Все присутствующие знали, что семья Дигби была не только богатой, но и имела дядю, который был генералом в армии. В это опасное время, возможно, единственными, кто мог их спасти, были военные.

Следование за богатым вторым поколением с военным прошлым, очевидно, увеличило бы их шансы на выживание.

Все знали, кому им следует угодить. В это время.

Терри поправил очки в золотой оправе и властно заговорил.

— Раз так, давайте выберем кого-нибудь!

На мгновение все замолчали.

Никто не хотел выходить.

Потому что все они были студентами, не имевшими опыта выживания.

Все остро осознавали это.

Выйти наружу было сродни ухаживанию за смертью!*

(Примечание* Китайская идиома... Значение: сказано как предупреждение или оскорбление кому-либо, выходящему за рамки дозволенного. Инфа из Википедии)

Вместо того чтобы искать еду и воду. Это было больше похоже на отправку кого-то на смерть, чтобы сохранить больше еды на складе!

После некоторого молчания, проследив за взглядом Дигби, все обратили своё внимание на Алекса, который тихо сидел один в углу.

— Мы все дети из богатых семей, без опыта выживания. Только Алекс Кромвель - выходец из деревни. Он человек, который всегда жил на дне. Алекс должен быть более привыкшим к трудностям. Я думаю, что эта миссия больше всего подходит для Алекса. Он должен выйти за едой! — пренебрежительно сказал Дигби, глядя на Алекса.

— Дигби прав! Алекс каждый день ест и пьёт. Больше всех. Он съедает за двоих! Если бы все ели так же, как и он, разве мы не продержались бы и недели? — сказал тощий мальчик, заискивая перед Дигби, не забывая при этом обвинить Алекса.

Совершенно забыв, как он был благодарен Алексу, когда он изначально спас их!

— Я также согласна с предложением Дигби. Алекс самый сильный среди нас, и ест он больше всех. Больше работы для способных, верно? — Дарлин, школьная красавица, известная своей потрясающей внешностью и фигурой, говорила высокомерно.

Наблюдая, как все подняли руки в знак согласия с предложением Дигби, Сердце Алекса похолодело.

Когда началась вспышка зомби-вируса... Если бы он не открыл дверь, позволив этим людям спрятаться на складе, и не поделился с ними едой и водой, они, вероятно, давно бы умерли!

Но что теперь?

Эти неблагодарные негодяи жаловались на его привычки в еде и желали, чтобы он пошёл на смерть!

Действительно, человеческое сердце может быть страшнее. Зомби!

После стольких дней совместной жизни Алекс наконец-то разглядел злобу человеческого сердца.

Если бы судьба предоставила ему ещё один шанс, он бы точно больше ни к кому не проявил милосердия!

— Кхе-кхе, кхе-кхе!

Терри слегка кашлянул и авторитетно заявил: Поскольку большинство людей согласны с предложением Дигби, то пусть Алекс отправится на поиски еды и воды! Алекс, у тебя есть какие-нибудь возражения?

Закончив говорить, Терри уставился на Алекса с видом неоспоримой власти. Как директор школы он привык пользоваться властью среди учеников. Естественно, он полагал, что в такой маленькой группе он должен быть лидером.

Никто не должен бросать вызов его воле!

— Но... Склад и еда внутри изначально принадлежали Алексу... Если бы Алекс не приютил нас, мы бы, наверное, уже превратились бы в пищу для зомби... — недовольно пробормотала Майра, хрупкая и милая девушка. Она не осмеливалась говорить громко, так как тоже хотела выжить... И не быть брошенной группой на верную смерть.

— Хм! Если тебя это не устраивает, можешь пойти вместе с ним! — холодно сказала Дарлин – Держать рядом такую бесполезную девушку, как ты - это просто пустая трата еды!

— Тогда почему бы вам самим не пойти и не поискать еду? Дигби, ты такой способный, почему бы тебе не пойти? — Крепкий парень, который до этого не занимал никакой позиции, встал и возразил: Алекс спас нас, и теперь мы собираемся прогнать его. Разве это не бесчеловечно? Чем мы отличаемся от злодеев, поступая так?

— Мы сейчас голосуем. Меньшинство должно следовать за большинством, вы понимаете? Если у вас есть возражения, вы тоже можете пойти вместе с ним — Дигби презрительно отмахнулся от него.

http://erolate.com/book/4327/156100