Готовый перевод Marvel Mayhem by kuroWriter / Марвел Майхем: Глава 1

— Вибрации как оружие — интересная концепция, — голос исходил от женщины, стоящей перед Квейк, бывшим агентом ЩИТ, но звучал он совсем не женственно. Не то чтобы он звучал мужественно. Единственное слово, которым можно было бы описать его — роботизированный или, может быть, искусственный, как будто он пришел из одного из старых научно-фантастических шоу. — Мощная, да, но, как вы видели, им легко противостоять, по крайней мере для нас.

Дейзи Джонсон, молодая женщина под псевдонимом Квейк, с болью осознавала, насколько правдивы эти слова. Несколько часов назад она вела расследование. Некоторые сказали бы, что это было самое важное дело за всю историю. За последний месяц все мужчины Мстителей были изгнаны с лица Земли. И не только Мстители, почти всех линчевателей и героев мужского пола постигла та же участь. Были найдены тела некоторых из них, пораженных всевозможным оружием, но большинство просто исчезло.

Имея несколько контактов в ЩИТе и благодаря собственным хакерским навыкам, она нашла, как оказалось, последнее убежище Гидры. Молодая героиня просто хотела провести разведку, чтобы понять, есть ли в этой зацепке хоть какая-то польза. Она и не подозревала, что это была ловушка, предназначенная для нее, что взломали именно ее оборудование. А бой? Его нельзя было так назвать. Укус в шею — вот и все, из-за чего она поняла, что это засада.

Парни двигались быстро, приближаясь со всех сторон сразу. Квейк направила на них свои руки, но Сотрясающий взрыв не сработал. Нет, точнее будет сказать, что его просто не было. Внезапно ее тело перестало генерировать мощные вибрации, и ей ничего не оставалось, как прибегнуть к обычному оружию и своим боевым искусствам. Но все это никак не повлияло на ее агрессоров. Пули отскакивали от их черных кожаных костюмов и шлемов, похожих на мотоциклетные, только несколько больше.

Наконец, когда первый парень оказался достаточно близко, она нанесла ему боковой удар ногой в грудь, но это было очень похоже на удар ногой в стену. Как и пули, она отскочила назад, прямо в руки другого нападавшего, который быстро использовал на ней болевой захват. Любители рестлинга назвали бы это захватом «нельсон»: обе руки парня обхватывали руки Дейзи подмышками, закрывая замок за ее шеей и обнажая солнечное сплетение. Квейк никогда бы не поверила, что может упасть от одного удара, но когда кулак погрузился в ее живот, она почувствовала будто бы ударила кувалда. Мужчина, стоявший позади нее, отпустил захват, позволив юной героине упасть на колени, борясь за воздух, а потом для нее словно выключили свет, потому что она больше ничего не помнила. Если бы ей пришлось делать ставку, она бы поставила на удар в висок, потому что голова чертовски болела.

Независимо от того, чем закончился бой, Квейк очнулась посреди очень темной комнаты. Настолько темной, что она не могла разглядеть ни стен, ни чего-либо еще дальше шести или семи футов от собственного тела, и единственной причиной, по которой она могла видеть так далеко, был большой прожектор прямо над ней, создающий круг беловатого света.

Ее руки были связаны за спиной за запястья. Веревка спускалась к креплению на земле, не позволяя ей пошевелиться. Конечно, не помогало и то, что ее лодыжки и колени тоже были привязаны к земле. Веревки заставили ее встать на колени, расставив обе ноги. Эти веревки не позволяли ей сделать ни одного движения, кроме как завалиться на спину, но еще одна веревка, спускавшаяся с потолка и обвивавшаяся вокруг шеи, мешала ей сделать и это.

— Укус на шее? Наноботы. Они специально разработаны для того, чтобы перехватывать нейроны, те самые ваши особые нейроны, которые получают сигнал, заставляющий ваше тело вибрировать. Если выразить это словами, которые вы, Дейзи Джонсон, поймете, то это все равно что взломать ваши способности.

Как бы ни был уместен голос робота, хвастающегося тем, что он взломал тело, Дейзи эта ситуация совсем не нравилась. Ее тренировки, те самые, которые она так ненавидела в самом начале, позволяли ей сохранять хладнокровие, искать выход и анализировать ситуацию. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы сосредоточиться на этом, потому что положение, в котором они закрепили ее тело, заставляло ее чувствовать себя беспомощной, уязвимой. Какая-то часть мозга подсказывала ей, что это именно то, чего они хотят, что она должна видеть дальше их игры и не позволять страху начать действовать, но тут ее осенило. Женщина назвала ее по имени и, мало того, упомянула о взломе.

Дейзи попыталась сосредоточиться на фигуре. Женщина была одета в кожу, как и остальные парни. Она должна была быть лидером, потому что в том, как она двигалась, было что-то властное. У женщины было стройное тело, Дейзи могла это заметить даже по кожаной форме, не совсем спортивное, но подтянутое.

У обеих женщин были похожие изгибы. В действительности грудь Дейзи была немного меньше, но так как она была ниже ростом, то создавалось впечатление, что у нее изгибы сильнее, а значит, она прекрасно выглядит, о чем юная героиня всегда знала. Она всегда выбирала рубашки и топы, которые немного приподнимали ее грудь, и ее форма Квейк не была исключением из этого правила.

— Кто вы? — наконец смогла сказать она, прервав объяснения о наноботах и о том, как они остановили ее силы.

— Мы просто делаем то, что должно быть сделано, Дейзи.

Героине не понравился этот ответ, потому что это был вовсе не ответ. Зато она знала, что они ждали кого-то. Точнее, ее. Так и должно было быть, ведь наноботы были созданы для того, чтобы остановить ее силы.

— Ты не ответила на мой вопрос, — ее голос звучал вызывающе, потому что после всего, что ей пришлось пережить, она никогда не теряла своего бунтарского духа, заставлявшего ее бросать вызов всем авторитетам, которым она не доверяла, или тому, что ее моральный компас определял как зло, а учитывая, что она была захвачена и похищена, было довольно легко считать этих людей злыми. По крайней мере, в данный момент они казались ей злыми.

— А я — да, — ответила лидер. — Мы — те, кто спасет этот мир. Спасти его от героев и героинь, которые постоянно подвергают его опасности. — Лидер на мгновение замолчала, словно поняла, что забыла что-то сказать. — О, точно. Мы спасаем его от героинь, поскольку герои больше не являются проблемой.

Глаза Дейзи широко раскрылись. На мгновение она забыла о веревках и попыталась встать, больно вывернув при этом собственные запястья, отчего с ее губ сорвался болезненный стон.

— Это вы ответственны за…

— Да, — оборвала героиню лидер. — Они пошли первыми. Думаю, мы можем назвать это первой фазой. А ты, моя несчастная Квейк, — начало второй фазы.

— О чем ты говоришь? — Как она ни старалась, Дейзи не смогла скрыть нотки страха в своем голосе. Ее и раньше пытались убить, обычно более открыто и откровенно, но эта женщина казалась такой спокойной, такой холодной, что по позвоночнику побежали мурашки. — Как убийство героев спасет этот мир? Ты с ума сошла?

— Я? — Женщина сделала несколько шагов ближе. — С тех пор как появились так называемые герои, мы столкнулись с инопланетными вторжениями, опасностями из других вселенных, гигантским существом, по крайней мере в два раза превышающим размеры Земли, материализовавшимся перед нашей планетой. Вы, Мстители, ЩИТ, волшебники… вы все, приносите катастрофу за катастрофой. Только не говори мне, что ты сама этого не замечала.

http://erolate.com/book/4332/156332