Готовый перевод Zhаngzhоng jin si / Драгоценность в руках: Глава 1. Сяо Шан, отныне следуй за мной

❗Осторожно: Данная новелла содержит большое количество интимных сцен с подробными описаниями. Произведение имеет ярко выраженный эротический характер. Рекомендуется только для читателей 18+ ❗

Внимание: Если вам претит эротический жанр или подобное содержание вызывает у вас дискомфорт, убедительно прошу вас воздержаться от дальнейшего чтения и покинуть страницу. Я уважаю ваши предпочтения и не хочу доставлять неудобства.

P.S.: Дорогие читатели, кто решился пройти этот путь вместе со мной! Для меня эта новелла – вызов самой себе. Признаюсь честно, оказалось, что переводить кровавые сцены или бабушек через дорогу, гораздо проще, чем это жёсткое порево. Надеюсь, вы оцените мои старания))

** ** ** ** **

На гавани на восточном побережье Тихого океана.

После сильного ветра и ливня море немного успокоилось, и паром, возвращавшийся в порт, благополучно пристал к причалу после долгого путешествия.

Вместе с кораблем выжили и нелегальные иммигранты, которых обнаружили на палубе. Судя по одежде, они были небогаты.

Цинь Шан затесался в эту группу, его ясные красивые черные глаза внимательно осматривали окружающую обстановку, пристально вглядываясь в толпу на берегу.

Он ждал кого-то, своей цели на этот раз. Но связной лишь произнес несколько десятков слов, после чего связь прервалась.

Сейчас Цинь Шан знал только, что этого человека зовут Ляо Чжэнь, он влиятельный магнат в финансовом секторе страны М, чья власть распространяется по всему миру. Его задача на этот раз – проникнуть в ближайшее окружение мужчины, завоевать его доверие и помочь следственному бюро собрать больше улик.

Изначально он не знал, как подступиться к этому человеку и какими методами действовать, но теперь ему нужно просто ждать подходящего момента.

Ведь грузовое судно, на которое пробрался Цинь Шан, было одним из транспортных маршрутов Ляо Чжэня, и грабители воспользовались штормом, чтобы захватить почти половину груза.

Сколько денег потеряет Ляо Чжэнь, Цинь Шана не волновало.

Цинь Шан знал только, что влиятельные люди всегда мстительны. Он поставил на то, что этот человек непременно явится в порт, чтобы выместить свою злость.

Не известно, сколько прошло времени, но в толпе наконец начались волнения.

Члены команды тут же выпрямили спины, заложив руки за спину, не смея проявлять небрежность.

Цинь Шан посмотрел вдаль и на самом краю дороги увидел высокую, холодную фигуру.

Властная, строгая прическа открывала лоб, густые черные брови были слегка нахмурены, глубокие непроницаемые темные глаза, высокий прямой нос и тонкие сжатые губы – никаких эмоций не было видно на лице этого мужчины.

Парень сначала был ошеломлен мощной аурой мужчины, но быстро пришел в себя, уголки его губ изогнулись в едва заметной усмешке.

Цель появилась, миссия началась.

***

— Босс, я действительно ничего не знаю. У Вас грозная репутация, Вас боятся везде, так что даже если Вы позаимствуете у «пиратов» несколько сотен человек, они не посмеют тронуть Ваше судно... Не говоря уже о... А-а-а-а!..

Так и не успев оправдаться, капитан, стоявший на коленях перед мужчиной, закричал от боли, когда Ляо Чжэнь наступил ему на запястье, вдавливая каблуком в кости.

Услышав крики, нелегальные иммигранты на палубе съежились от страха и задрожали, только Цинь Шан безучастно наблюдал за каждым движением мужчины.

Охотники всегда начеку.

Вскоре Ляо Чжэнь заметил, что кто-то внимательно наблюдает за ним неподалеку. Он поднял взгляд и встретился с парой ясных лучистых глаз.

Красивых и чистых.

Парень держался за ограждение корабля, его круглое лицо было перепачкано машинным маслом, рукава оборваны, худенькие ручки обнажены, на коже виднелись следы засохшей крови.

В темных глазах Ляо Чжэня промелькнул блеск, он усилил нажим ногой, и окружающие отчетливо услышали хруст ломающихся костей.

— Джеймс, ты решил впустить нелегалов на борт? Видно, жизнь тебе надоела.

Едва эти слова слетели с его губ, капитан издал жалобный крик и потерял сознание. На палубе воцарился переполох, но парень по-прежнему бесстрашно смотрел на него.

Занятно.

Это маленькое существо, не знающее страха, станет достойной игрушкой для дрессировки.

Мужчина прищурил глаза, вынул из металлической коробочки сигару, зажал ее между пальцами и подозвал мальчишку взмахом руки:

— Парень, иди сюда.

Парень озадаченно моргнул, некоторое время колебался, а затем медленно сошел по сходням, держась за поручни.

— Прикури.

Золотая зажигалка упала ему на ладонь, и подросток послушно поднес пламя к его лицу.

— Как тебя зовут?

Мальчишка приподнял головку, в его ясных миндалевидных глазах отразилось холодное лицо мужчины, такое простое и искреннее:

— Цинь Шан.

Ляо Чжэнь мысленно повторил имя, окинул взглядом нелегалов на палубе, выпустил кольцо дыма и холодно произнес:

— Сяо* Шан, отныне следуй за мной. 

(п.п.: Обращение «Сяо» (小) на китайском языке обозначает «маленький» или «младший», используется для обозначения уважения к молодым людям или детям, а также для указания на размер или степень чего-либо).

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4338/156467