Готовый перевод Du xin fanpai / Злодей, читающий мысли: Глава 6. Применение семейного наказания

— Чушь! Я хотела сохранить лицо ради дворца регента, но кто бы мог подумать, что ты так бессовестно оклевещешь Юньлина. Раз так, не вини меня за бессердечие!

Если бы удалось использовать этот инцидент, чтобы задержать попытки Шэнь Цинхэ забрать приданое, это можно было бы считать удачей в несчастье. В глазах госпожи Шэнь промелькнул расчет, когда она посмотрела на слуг, стоящих за дверью.

— Тетушка просто не хочет расставаться с приданым моей матери, к чему такие высокопарные речи.

Когда ее расчет был раскрыт, лицо госпожи Шэнь стало еще мрачнее, но, думая о приданом, которое Шэнь Цинхэ хотел забрать, она не могла больше сдерживаться и тут же приказала:

— Прислуга!

Как только прозвучали эти слова, несколько крепких мужчин вошли из-за двери.

— Схватите для меня эту маленькую дрянь!

По приказу госпожи Шэнь несколько человек бросились к Шэнь Цинхэ.

Шэнь Цинхэ, видя, что дело плохо, повернулся и побежал к выходу, но не успел сделать и двух шагов, как здоровяки уже приблизились. Шэнь Цинхэ увернулся от ближайшего громилы, вспоминая строение человеческого тела, и нацелился на уязвимое место другого.

Однако один в поле не воин, тем более против стольких крепких мужчин. Один упал, корчась от боли, но двое других подскочили и схватили его за плечи.

Острая боль в плечах заставила его вздрогнуть всем телом, он замешкался на мгновение, и его крепко схватили, подтащив к госпоже Шэнь.

Госпожа Шэнь стояла в галерее, глядя на Шэнь Цинхэ сверху вниз, и произнесла тонкими губами:

— Принесите палку для наказания, хорошенько научим его манерам!

— Вы... — Шэнь Цинхэ пристально смотрел на госпожу Шэнь, скрежеща зубами и пытаясь вырваться из хватки здоровяков.

Увидев это, остальные слуги быстро принесли длинную скамью и палку для телесных наказаний. Глядя на палку толщиной больше его руки, Шэнь Цинхэ почувствовал головокружение.

Несколько громил с бесстрастными лицами прижали его к скамье и зафиксировали. Слуга поднял палку высоко, и когда она уже должна была опуститься, раздался спокойный мужской голос:

— Стойте!

Все увидели, как Лу Юньсяо быстро подошел, холодно глядя на присутствующих.

Его появление заставило громил замереть, остановив занесенную палку.

Лу Юньсяо подошел к Шэнь Цинхэ и спросил низким голосом:

— Что происходит?

— Ван, я всего лишь пришел забрать приданое моей матери, но кто бы мог подумать, что они без лишних слов решили применить ко мне семейное наказание!

Лу Юньсяо слегка нахмурился и повернулся к стоящему рядом Шэнь Юньлину.

На лице Шэнь Юньлина появилось обиженное выражение, в глазах заблестели слезы, и он тихо пробормотал:

— Юньсяо гэгэ, не слушай его вздор, это он первым проявил неуважение к старшим, поэтому пришлось прибегнуть к семейному наказанию.

— Это правда? — Лу Юньсяо взглянул на крепко схваченного Шэнь Цинхэ.

Судя по его характеру, он действительно мог совершить такой поступок!

Услышав это, Шэнь Цинхэ закатил глаза.

[Лу Юньсяо настоящий болван! Такую очевидную уловку не может раскусить? И это еще главный злодей? Его уже водят за нос! Поделом ему, что его обманывают!]

У Лу Юньсяо дернулась бровь.

Хотя в душе он уже усомнился в словах Шэнь Юньлина, внешне он оставался невозмутимым.

Он холодно взглянул на Шэнь Юньлина, затем повернулся к громилам и сказал:

— Отпустите его.

Громилы переглянулись, затем посмотрели на госпожу Шэнь, явно не зная, что делать.

Лу Юньсяо холодно добавил:

— Я не хочу повторять дважды.

Громилам пришлось разжать руки, и Шэнь Цинхэ наконец обрел свободу.

Увидев эту сцену, лицо госпожи Шэнь мгновенно потемнело.

И надо же было этому Лу Юньсяо прийти именно сейчас, а не в другое время!

Она не смела выразить свой гнев словами, сохраняя на лице доброжелательное выражение:

— Ван, все действительно так и было.

Лу Юньсяо неспешно объяснил:

— Даже если Шэнь Цинхэ совершил множество проступков, сейчас он мой Ванфу, и я должен сам разбираться с ним.

Услышав это, госпожа Шэнь нахмурилась, окинув взглядом присутствующих.

Наконец, она глубоко вздохнула и сказала тихим голосом:

— Ван прав в своем наставлении.

Шэнь Цинхэ, глядя на растерянное выражение лица госпожи Шэнь, чувствовал огромное удовлетворение.

Бросив взгляд на Лу Юньсяо, Шэнь Цинхэ понял, что сейчас у него преимущество, и воспользовался моментом, чтобы снова поднять вопрос о приданом.

— Госпожа Шэнь, я знаю, что Вы не обидите меня, но это приданое – моя будущая опора, я должен забрать его с собой. Вы ведь не собираетесь присвоить его себе?

На лице Шэнь Цинхэ отразилось самодовольство.

Перед Ваном, если ты осмелишься вести себя так же нагло, как раньше, посмотрим, на что ты способна!

Госпожа Шэнь слегка улыбнулась, проглотив горькую пилюлю.

— Ах, Цинхэ, ты слишком много думаешь. Как я могу не вернуть тебе твое приданое? Просто сейчас приданого слишком много, и его не получится собрать сразу. Ты пока возвращайся и подожди, когда мы все подготовим, мы обязательно отправим его тебе.

Шэнь Цинхэ понял, что это очередная отговорка госпожи Шэнь, чтобы оттянуть возвращение приданого.

Но он не стал разоблачать ее на месте, а лишь слегка улыбнулся и сказал:

— Тогда пусть будет по-вашему, я вернусь и подожду, только не затягивайте слишком долго.

Не стоит слишком сильно давить, сейчас цель достигнута, раз госпожа Шэнь согласилась, она не сможет не выполнить обещание!

Услышав это, в глазах госпожи Шэнь промелькнула хитрость, но она быстро скрыла ее.

Приняв заботливый вид, она мягко сказала:

— Не беспокойся, мы не будем тянуть слишком долго. Возвращайся и хорошо заботься о себе, не заставляй домашних беспокоиться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4347/157083