Готовый перевод Du xin fanpai / Злодей, читающий мысли: Глава 5. Пришел требовать приданое обратно

Шэнь Цинхэ протянул руку и схватил его за запястье, в глазах мелькнула насмешливая улыбка:

— Если бы я не вернулся, как бы я смог увидеть, какие ты тут мелкие интриги затеваешь?

— Я... я... — слуга явно занервничал, но быстро спохватился: — Только что этот раб всего лишь добавлял благовония для спокойного сна Ванфу, как Ванфу может так беспочвенно обвинять раба!

Он взмахнул рукой, пытаясь стряхнуть руку Шэнь Цинхэ, но Шэнь Цинхэ просто затащил его в комнату и вытащил из курильницы маленький шарик.

Даже просто почуяв издалека этот сладкий аромат, он уже знал, что это за вещь.

— Эта вещь стоит недешево. Благовоние радости, один кусочек ценой в сто золотых, даже небожители не устоят перед соблазном...

Он внезапно схватил слугу за подбородок, слегка надавив рукой, отчего лицо слуги тут же побледнело от боли.

— Скажи-ка, кто стоит за тобой? Я еще могу подумать о том, чтобы отпустить тебя. Если не скажешь, пеняй на себя!

Слуга судорожно вздохнул, но продолжал упрямиться: — О каком благовонии радости говорит Ванфу, этот раб не понимает...

И правда упрямый.

Шэнь Цинхэ холодно усмехнулся и уже собирался зажечь благовоние радости и запереть его внутри, чтобы тот испытал это на себе. Он приблизился к слуге, но уловил носом слабый запах лекарственных трав.

Этот рецепт лекарства, похоже, нужен только тем, кто болен чахоткой?

Он прищурился и отпустил слугу:

— У кого-то в твоей семье легочная чахотка?

Слуга вдруг широко раскрыл глаза и с недоверием посмотрел на него, но ничего не сказал.

— Честно скажи мне, кто велел тебе так поступить, возможно, я смогу помочь спасти твою семью.

Шэнь Цинхэ холодно посмотрел:

— Если не скажешь, то одного этого благовония радости достаточно, чтобы тебя выгнали из дворца Вана. Подумай хорошенько, как ты будешь жить дальше!

— Я скажу! — в глазах слуги промелькнула борьба и некоторое сомнение, но, вспомнив, что стражник, которого лечил Шэнь Цинхэ, уже пошел на поправку, и даже врачи, осматривавшие его, говорили о высоком мастерстве лекаря, слуга наконец решился. — Это Шэнь Юньлин приказал рабу так поступить. Прошу Ванфу пощадить раба и спасти семью раба.

— Чтобы я спас твою семью, нет проблем, но ты должен сказать мне, кроме этого благовония радости, что еще он велел тебе сделать? — Шэнь Цинхэ слегка изогнул губы, пристально глядя на выражение лица слуги.

— Больше ничего, он сказал, что если Вы под действием благовония радости появитесь перед Ваном, то Ван непременно Вас возненавидит, — слуга поспешно покачал головой. — Раб все Вам рассказал, прошу Вас спасти семью раба.

Видя решительное выражение лица, без признаков лжи, Шэнь Цинхэ наконец отпустил слугу:

— Иди, скажи ему, что ты уже выполнил это дело. И завтра я вернусь домой, не забудь подготовить для меня подарки для возвращения домой.

Сказав это, он больше не обращал внимания на слугу, достал список приданого родной матери главного героя и отметил в нем несколько ценных, но не очень полезных вещей, прежде чем убрать список обратно.

На следующее утро Шэнь Цинхэ сел в экипаж дворца Вана и отправился в поместье Шэнь. Дворец Вана находился в самом близком к императорскому дворцу месте, а поместье Шэнь было почти у городских ворот. Экипаж проехал через несколько улиц и переулков, прежде чем медленно остановиться.

Приподняв занавеску экипажа, Шэнь Цинхэ взглянул на ожидающих у ворот госпожу Шэнь и Шэнь Юньлина, после чего сошел с экипажа с помощью слуги.

— Цинхэ вернулся, — госпожа Шэнь, увидев Шэнь Цинхэ, с улыбкой подошла, разыгрывая приветствие. Однако Шэнь Юньлин, заметив, что Шэнь Цинхэ прибыл один, решил, что тот наверняка впал в немилость у Лу Юньсяо, и даже не стал утруждать себя притворством, пройдя мимо Шэнь Цинхэ прямо во двор.

Госпожа Шэнь нахмурилась, но все же ничего не сказала, с улыбкой приглашая Шэнь Цинхэ войти.

У Шэнь Цинхэ сегодня были важные дела, поэтому он, естественно, не стал тратить время на разбирательства с Шэнь Юньлином и просто последовал за госпожой Шэнь во двор. Госпожа Шэнь, с улыбкой до ушей, позвала слугу, чтобы подать чай.

Не успела она заговорить, как Шэнь Цинхэ прервал ее:

— Сегодня я вернулся домой, чтобы попросить тетушку пересчитать приданое моей матери и отправить его во дворец Вана. Чай я пить не буду.

В нынешней династии строго соблюдалась иерархия между законными и незаконнорожденными детьми. Госпожа Шэнь была всего лишь наложницей, получившей статус жены, а Шэнь Юньлин родился еще до того, как она получила этот статус, поэтому они и близко не могли сравниться с законнорожденным героем. К сожалению, этот герой был обманут этими двумя и во всем ставил их на первое место, даже называя госпожу Шэнь матерью.

Внезапная смена обращения, несомненно, была крайне неприятна госпоже Шэнь. Шэнь Цинхэ поднял взгляд и увидел застывшую на лице улыбку госпожи Шэнь.

Однако она, вероятно, не будет слишком придираться, ведь для госпожи Шэнь приданое было самым важным.

— С чего это вдруг Цинхэ вспомнил о приданом? — спросив это, госпожа Шэнь незаметно подала знак своему доверенному слуге, и вскоре у дверей появилось несколько крепких слуг. Увидев, что у дверей стоят слуги, госпожа Шэнь почувствовала себя увереннее.

Заметив движение у дверей, Шэнь Цинхэ тоже помрачнел. Похоже, она не собирается ничего отдавать и даже хочет применить силу?

— Это приданое изначально было оставлено мне моей матерью. В прошлом, будучи юным, я позволил тетушке хранить его, но теперь, когда я состою в браке, естественно, должен забрать его с собой. Неужели тетушка не хочет отдавать?

— Нет... — госпожа Шэнь с трудом выдавила улыбку.

— Это хорошо, — не дав ей договорить, прервал Шэнь Цинхэ. — Иначе, если это распространится, люди подумают, что отец жаждет приданого законной жены, и это будет звучать не очень хорошо.

Увидев, что он упомянул отца Юнь, госпожа Шэнь окончательно перестала улыбаться, сжав руки в кулаки, чтобы с трудом подавить гнев в сердце.

А Шэнь Цинхэ все еще сохранял улыбку на лице:

— Кстати, согласно законам нашей династии, после смерти родной матери приданое переходит к детям. Моя родная мать была законной женой отца, поэтому Юньлин тоже считается потомком законной жены, так что часть этого приданого принадлежит и Юньлину.

Он особенно подчеркнул слова «законная жена», каждое слово било словно тяжелый кулак по сердцу госпожи Шэнь. Наслаждаясь меняющимся выражением лица госпожи Шэнь, Шэнь Цинхэ неторопливо достал список приданого:

— Я уже отметил в нем то, что оставляю Юньлину. Остальное прошу тетушку поручить людям пересчитать и отправить во дворец Вана.

Госпожа Шэнь с улыбкой приняла список приданого, но в ее глазах промелькнул холодный блеск.

Не зная, пришел ли Лу Юньсяо, Шэнь Цинхэ не хотел слишком сильно давить на госпожу Шэнь и уже собирался отступить, но стоявший рядом Шэнь Юньлин с заботливым видом заговорил:

— Что случилось с Цинхэ? Неужели во дворце Вана тебя обидели? В день твоей свадьбы матушка уже приготовила для тебя приданое, как же всего через два дня ты уже просишь вещи из дома...

Шлеп!

Он что, насмехается над тем, что Цинхэ живется плохо и он думает о вещах из дома? Он и не знал, что приданое матери когда-то стало собственностью поместья Юнь!

Шэнь Цинхэ поднял руку, и звонкая, отчетливая пощечина пришлась по лицу Шэнь Юньлина.

Шэнь Юньлин схватился за лицо, ощущая жгучую боль, от которой его лицо исказилось.

Госпожа Шэнь тоже с болью в сердце смотрела на него, ее прежнее притворное великодушие, конечно, исчезло:

— Шэнь Цинхэ, как ты посмел поднять руку на Юньлина?

— Шэнь Юньлин не знает меры, осмеливаясь клеветать на дворец регента, одна пощечина – это еще легкое наказание! — Шэнь Цинхэ презрительно усмехнулся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4347/157082