Готовый перевод Du xin fanpai / Злодей, читающий мысли: Глава 14. Почему я должен тебе помогать?

— Ванфу, как Вы думаете, какова их цель? — осторожно спросил возница.

Ванфу помолчал некоторое время, затем медленно произнес:

— Их цель, скорее всего, воспользоваться случаем пожара, чтобы не возвращать приданое.

Возница кивнул:

— Я понял, Ванфу. Вам нужно быть очень осторожным.

Ванфу слегка улыбнулся:

— Не беспокойся, я знаю, что делаю.

В его сердце уже созрел план: он разоблачит истинное лицо госпожи Шэнь и заставит ее потерять лицо.

Когда Шэнь Цинхэ вернулся во дворец Вана, уже наступили сумерки. Последние лучи заходящего солнца падали на высокие стены дворца Вана, отбрасывая золотистые тени. Колеса повозки медленно вращались, пока наконец не остановились у главных ворот дворца. Возница умело натянул поводья, и повозка остановилась.

Шэнь Цинхэ вышел из повозки, его взгляд был устремлен в сторону кабинета.

Его шаги были уверенными, каждый шаг был наполнен решимостью и твердостью.

Дверь кабинета была слегка приоткрыта, мягкий желтоватый свет лампы лился наружу, растекаясь по темному коридору.

Шэнь Цинхэ медленно толкнул дверь и вошел в кабинет.

Воздух внутри, казалось, был наполнен какой-то спокойной силой, которая постепенно успокаивала его настроение.

Лу Юньсяо сидел за письменным столом, выпрямив спину, словно сосна, несгибаемый и непоколебимый. Его взгляд был сосредоточенным и глубоким, будто весь мир исчез, и остались только он и его каллиграфия. Его рука крепко сжимала кисть, размашисто нанося тушь на рисовую бумагу, каждый штрих был полон силы и ритма.

Шэнь Цинхэ тихо стоял у двери, не беспокоя его. Он знал, что это был мир Лу Юньсяо, и ему нужно было полное сосредоточение.

Прошло много времени, прежде чем Лу Юньсяо наконец отложил кисть. Он медленно поднял голову и посмотрел на Шэнь Цинхэ.

В его взгляде была усталость, но и радость.

— Ты вернулся, — голос Лу Юньсяо был хриплым, но с какой-то неописуемой харизмой, словно каждое слово оставляло в воздухе легкий аромат дыма. Его взгляд оторвался от свитков и упал на только что вошедшего Шэнь Цинхэ.

Шэнь Цинхэ кивнул, подошел к письменному столу, посмотрел в глубокие глаза Лу Юньсяо и сказал:

— Мне нужно с Вами поговорить.

Его голос был твердым, взгляд ясным, без какого-либо уклонения.

Лу Юньсяо осторожно положил кисть, оставив на бумаге легкий след с еще не высохшими чернилами. Он сложил руки на столе, посмотрел на Шэнь Цинхэ, слегка приподняв брови, ожидая продолжения.

— Ван, не могли бы Вы помочь расследовать дело о пожаре в поместье Шэнь? — спросил Шэнь Цинхэ, в его тоне слышались мольба и решимость.

Лу Юньсяо помолчал некоторое время, его взгляд изучал лицо Шэнь Цинхэ, словно пытаясь проникнуть в его мысли. Затем он медленно произнес:

— Расскажи подробнее.

Шэнь Цинхэ глубоко вздохнул и начал подробно описывать обстоятельства того пожара. Его голос был ровным, тон спокойным, но свет в его глазах становился все ярче.

Лу Юньсяо слушал очень внимательно, его глубокие глаза, казалось, мерцали. Его брови были нахмурены, он иногда слегка кивал, словно о чем-то размышляя.

— Слишком много подозрительного, — сказал Шэнь Цинхэ. — Огонь распространялся слишком быстро, и я почувствовал странный запах. Что еще важнее, в нашем доме не было легковоспламеняющихся предметов, невозможно, чтобы произошел такой масштабный пожар.

Шэнь Цинхэ глубоко вздохнул и решительно посмотрел на Лу Юньсяо:

— Я верю в мудрость и способности Вана. Только Вы сможете раскрыть правду.

Лу Юньсяо помолчал некоторое время, затем внезапно спросил:

— Почему я должен тебе помогать?

Услышав это, Шэнь Цинхэ чуть не закашлялся кровью.

[Значит, всё, что я говорил до этого, было напрасно? Этот собачий принц просто издевается!]

Пока Шэнь Цинхэ гневно подумал, его лицо выражало недовольство, брови были нахмурены, а в глазах читались неудовлетворение и разочарование.

Лу Юньсяо, видя это, разозлился еще больше, его взгляд стал холодным и острым.

— Это твое личное дело, а также семейное дело семьи Шэнь. Я, Ван, не вмешиваюсь в это дело, и в этом нет никаких проблем, — холодно произнес Лу Юньсяо, в его голосе звучала властность.

[Если не хочешь помогать, зачем тогда болтать попусту? К тому же, я потратил столько времени впустую, какая расточительность!]

[Всего лишь принц, не только бессердечен к своему супругу, но даже в такой мелочи не хочет помочь, какой мелочный!]

Гнев Лу Юньсяо усилился, но он сдерживал свои эмоции, глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.

— Я, Ван, не нуждаюсь в чьих-либо указаниях в своих делах, — холодно сказал Лу Юньсяо. — Если осмелишься еще раз вмешиваться в мои дела, не вини меня за невежливость.

В его словах сквозили власть и суровость, заставляющие людей не осмеливаться легко оскорблять его.

Шэнь Цинхэ, глядя на стоящего перед ним Лу Юньсяо, не мог не удивиться.

Сегодня он был совершенно не похож на себя обычного, словно стал другим человеком.

Обычно Лу Юньсяо был сдержанным и немногословным.

Однако сегодня он словно открыл шкатулку с речами и говорил без остановки.

В его глазах горел огонь, которого Шэнь Цинхэ никогда раньше не видел, словно эмоции, скрытые глубоко внутри, вырвались наружу и больше не могли быть подавлены.

Шэнь Цинхэ нахмурился, в его сердце зародилось сомнение.

Он не понимал внезапной перемены в Лу Юньсяо, не мог понять, что с ним случилось.

Неужели его разозлила моя просьба?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4347/157091