Готовый перевод The Villain’s Father’s Guide to Raising a Child / Руководство отца по воспитанию ребенка-злодея: Глава 11

Владелец ларька лепешек с мясом за все утро не смог продать ни одной лепешки, поэтому он просто приготовил себе одну. Он сидел и ел, болтая с Юй Дун, который рядом с ним продавал засахаренные ягоды.

— Видишь, что толку от вкусных закусок? Если расположение ларька неудачное, то продаж все равно не будет! — Владелец ларька лепешек повернул голову назад и улыбнулся Юй Дун. — Я имею в виду, что его тэппанъяки — всего лишь трюк, они явно не очень вкусные. Если бы они действительно были бы вкусными, то эти ученики толпились бы у его ларька…

Прежде чем владелец ларька лепешек закончил говорить, вокруг его прилавка раздался хор голосов, похожий на звон колокольчиков.

— А? Куда делся этот ларек? Помню, вчера он был тут, а сейчас здесь жареные куриные стрипсы продают…

— Нин Нин, Лин Цзы, забудьте об этом. Возможно, он сегодня не открыл ларек. Кроме того, я думаю, что еда во всех этих маленьких ларьках на вкус примерно одинакова… Ты слишком сильно разрекламировала этот ларек, не так ли?

Лин Цзы с тревогой сказала:

— Я не вру тебе, этот ларек был на этом углу…

— Эта маленькая девочка права. Посмотрите на всех уличных торговцев по всему Китаю. Вкус на самом деле очень похож, особой разницы нет. — Владелец ларька лепешек усмехнулся. — Но этой зимой довольно холодно. Девочки, хотите попробовать лепешку с мясом, чтобы согреться?

Зажатая между Нин Нин и Лин Цзы, девушка, которая говорила ранее, Чжао Мяомяо, почувствовала небольшое искушение. Чжао Мяомяо происходила из богатой семьи и всю жизнь ее баловали. Ее всегда привозил домой и отвозил в школу шофер. До поступления в среднюю школу Цинцяо она никогда не ела уличную еду.

Только когда Чжао Мяомяо перешла в среднюю школу Цинцяо, под руководством своих хороших подруг Лин Цзы и Нин Нин она несколько раз ела уличную еду, когда водитель не мог ее забрать. Однако в глазах Чжао Мяомяо, которая ела всевозможные деликатесы, уличная еда, восхваляемая Нин Нин и Лин Цзы, на самом деле была вполне обычной на вкус.

Но тэппанъяки были исключением. Потому что Лин Цзы и Нин Нин вчера ели тэппанъяки и сегодня они весь день не могли перестать говорить об этом. Сильное любопытство к «тэппанъяки» побудило Чжао Мяомяо попробовать их и узнать, насколько они на самом деле хороши. Поэтому после того, как учитель «ненадолго» задержал урок, Нин Нин и Лин Цзы потащили Чжао Мяомяо до самого угла. Однако тележка, продающая тэппанъяки, бесследно исчезла. Чжао Мяомяо подумала, что, поскольку она не может купить тэппанъяки, она, по крайней мере, сможет попробовать вкус лепешек с мясом…

— Я увидела владельца ларька с тэппанъяки! — Глаза Лин Цзы загорелись. — Прилавок с тэппанъяки находится сразу за этими двумя прилавками!

— Действительно?

Среди них троих Нин Нин, которая раньше была довольно застенчивой, сразу же протиснулась мимо Лин Цзы. Когда Нин Нин в просвете увидела боковой профиль красивого и очаровательного Юй Бай под прекрасным красно-желтым закатом, она тут же протиснулась в просвет между прилавками с засахаренными ягодами и лепешками и поспешно побежала к прилавку тэппанъяки. Совершенно забыв о Лин Цзы и Чжао Мяомяо позади нее.

Стоя позади, Лин Цзы крикнула:

— О боже мой! Мы задержались в классе не более чем на десять минут, а в ларьке с тэппанъяки уже такая длинная очередь! Нин Нин! Поторопись и встань в очередь! Когда придет твоя очередь, не забудь купить мне тофу тэппанъяки и рисовый пирог тэппанъяки. Я сейчас переведу тебе деньги! — Пока Лин Цзы говорила, она тоже протиснулась в щель.

Остались только владелец ларька лепешек, Чжао Мяомяо и Юй Дун, который продавал засахаренные ягоды. Они все вместе посмотрели в сторону ларька с тэппанъяки. В мгновение ока перед ларьком с тэппанъяки Юй Бай образовалась длинная извилистая очередь. Конец очереди почти дошёл до ворот соседнего детского сада! Владелец ларька лепешек был ошеломлен.

— Боже мой!

Он и Юй Дун почти полностью заблокировали ларек с тэппанъяки, так когда же вокруг ларька с тэппанъяки собралось столько людей? Откуда взялись все эти люди?!

На самом деле, все эти люди... пришли из-за «таинственного призыва силы» тофу тэппанъяки Яо Цзя. Родители детского сада были моложе и менее устойчивы к уличным торговцам. В конце концов, кто из них десять лет назад не ел уличную еду? Более того, по мере того, как городское управление зрело и развивалось, уличные ларьки теперь стали определенно чище, чем раньше.

Поэтому, когда голодные родители из Лунного класса узнали, что у ворот детского сада есть небольшой ларек, в котором хорошо пахнет, а еда еще лучше, никто из них не смог устоять перед заинтригованностью тэппанъяки. А когда другие родители постепенно также выходили из детского сада в поисках еды, то они случайно уловили аромат тофу тэппанъяки, который Юй Бай приготовил для своего первого покупателя, сильный аромат понесся по ветру и достиг кончиков их носов.

Когда родители ускорили шаги и подошли к ларьку Юй Бай, они увидели первого покупателя, купившего тофу тэппанъяки. Когда он взял тофу и откусил, на его лице появилось выражение истинного удовольствия…

О боже, кого бы это не соблазнило?!

К сожалению, владелец ларька с тэппанъяки разрешил каждому покупателю покупать не более трех порций тофу или рисового пирога тэппанъяки и они могли брать не более трех шампуров одного и того же продукта. Это было сделано для того, чтобы предотвратить потери из-за покупки слишком большого количества еды.

Первый родитель, купивший тофу тэппанъяки, почувствовал крайнее сожаление.

— На самом деле, я мог бы легко съесть десять порций тофу тэппанъяки в одиночку…

Покупатели позади не могли не призвать его:

— Покупайте скорее!

— К счастью, владелец ларька позволяет одному человеку купить максимум три порции. Иначе, когда придет моя очередь, мне останется только сковороду облизать!

Очередь покупателей была бесконечной, а Юй Бай суетился перед прилавком в одиночестве. Ему нужно было разобраться с деньгами, упаковать закуски и приготовить тэппанъяки. Он был очень измотан.

Еще более пугающим было то, что после того, как Юй Бай оглянулся на очередь, то он обнаружил, что она все еще тянется и конца ей не видно, хотя он уже давно обслуживает покупателей!

В это время также появился покупатель, который спросил:

— Босс, сколько стоит тофу?

Однако Юй Бай был занят подсчетом денег для клиентов впереди и не мог уделить никакого внимания тому, кто спрашивал. Клиент почувствовал, что им пренебрегают и стал несколько нетерпеливым. Он уже собирался выйти из очереди, когда опустил голову и встретился с парой прекрасных чернильно-черных глаз. Это был милый маленький ребенок с нефритовой белоснежной кожей, похожей на белый клейкий рисовый пирог, даже милее и красивее, чем его собственный сын!

Ребенок жадно посмотрел на него, моргнул круглыми глазами и сказал мягким и сладким голосом:

— Дядя, тофу тэппанъяки стоит всего пять юаней, это очень дешево! И это супер, супер вкусно!

Покупатель, собиравшийся сделать шаг вперед, был прикован к месту сладким голоском ребенка. Мгновенно раздраженное выражение на его лице исчезло, сменившись глупой улыбкой, которую он сам не заметил.

Он улыбнулся и сказал ребенку:

— Хорошо! Дядя теперь знает! Спасибо!

Синсин, взмахнул маленькой ручкой, обнажив две милые ямочки на щеках.

— Не надо благодарности!

Хе-хе! Синсин помог папе удержать одного из клиентов в очереди и клиент не ушел! Синсин продолжил отвечать на вопросы нескольких клиентов о цене тэппанъяки. Лицо его раскраснелось от напряженной работы, а ноги устали. Но… Синсин смог помочь папе! Поэтому Синсин не обращал внимания на свои румяные щеки и усталые ноги, возясь у прилавка, как прилежная пчелка.

Синсин просто потер свое пухлое теплое лицо маленькими ручками и снова поднял головку. Он посмотрел налево и направо и заметил девушку, стоящую рядом с прилавком Юй Бай, с рюкзаком и двумя косами. Девочка смотрела на тэппанъяки, но ее не было в очереди. Казалось, она не была уверена, хочет ли она покупать или нет… Синсин почесал голову пухлой рукой и подбежал к Чжао Мяомяо.

— Мисс, хотите попробовать папины тэппанъяки? Это очень вкусно!

Чжао Мяомяо посмотрела на Синсин. Сладкий голос ребенка был подобен растопленному мороженому, смягчая сердце Чжао Мяомяо. Супер мило.

Примечание автора:

Синсин: Я помогаю папе своими способностями! Я не только умею быть милым!

http://erolate.com/book/4396/158389