Готовый перевод The Villain’s Father’s Guide to Raising a Child / Руководство отца по воспитанию ребенка-злодея: Глава 14

Несмотря на то, что Чжао Янь много говорил, Чжао Мяомяо почувствовала, что она обречена. Рядом с ней сидел незнакомый мужчина и она задавалась вопросом, был ли незнакомый мужчина рядом с ней тем самым высоким гостем, о котором упоминала ее мать. С ее стороны было невежливо приносить ароматные закуски в машину, где сидели незнакомые люди.

Чжао Мяомяо крепко держала бумажную коробку в руке, но непрерывный аромат тэппанъяки все еще просачивался сквозь щели в коробке, жадно вырываясь наружу. Чжао Мяомяо молча сжалась, пытаясь уменьшить свое присутствие.

— Этот запах… он исходит от этой коробки?

Глубокий и мощный голос Цзи Жуньюй нарушил ледяную тишину внутри машины. Тело Чжао Мяомяо напряглось. Как и ожидалось в салоне действительно слишком сильно пахло тэппанъяки. Это был лишь вопрос времени, когда мужчина рядом с ней заметит это.

— Это исходит от нее… Плохо пахнет? — Чжао Мяомяо изо всех сил пыталась проглотить слюну. — Впереди на перекрестке стоит мусорный бак, я…

Но Цзи Жуньюй прервал ее:

— Я думаю, что она хорошо пахнет. Можешь ли ты позволить мне взглянуть на это?

Чжао Мяомяо и Чжао Янь были ошеломлены. Хм? Он правда думает, что тэппанъяки хорошо пахнут? В замешательстве Чжао Мяомяо послушно протянула тэппанъяки, которые держала в руке.

Длинные тонкие пальцы мужчины крепко схватили бумажную коробку. Его аккуратные пальцы сжали крышку коробки и спокойно подняли ее. Внутри коробки рисовой пирог тэппанъяки и тофу тэппанъяки имели красивый золотисто-коричневый цвет. Пар, смешанный с ароматом соуса, поднимался вверх, делая аромат тэппанъяки в салоне еще сильнее.

Цзи Жуньюй тихо сказал:

— Могу ли я попробовать?

Чжао Мяомяо тут же ответила:

— Конечно…

Но Чжао Ян, сидевший на переднем пассажирском сиденье, прервал его:

— Брат Юй, это уличная закуска, продающаяся возле школы Мяомяо. По запаху чувствуется, что он плохо сделан. Как это может быть вкусно? Такую уличную еду лучше не есть…

— Хм?

Нос Цзи Жуньюй издал слабый звук и Чжао Янь тут же закрыл рот. Этот тихий звук был предупреждением Чжао Янь. Какую квалификацию имел Чжао Янь, который был всего лишь гидом Цзи Жуньюй в городе J, чтобы влиять на его мысли?

Чжао Янь понял, что перешел границы и плотно закрыл рот, больше не говоря ни слова. В коробке была только одна бамбуковая палочка и Цзи Жуньюй слегка нахмурился.

Чжао Мяомяо быстро сказала:

— Я еще не ела тэппанъяки. Палочка чистая.

Только тогда Цзи Жуньюй проткнул палочкой кусок тофу тэппанъяки и положил его в рот. Внешняя оболочка тофу тэппанъяки и рисового пирога тэппанъяки уже поджарилась до хрустящей золотисто-коричневой корочки. В тот момент, когда Цзи Жуньюй откусил кусочек тофу тэппанъяки, хрустящая кожица издала приятный хрустящий звук.

— Хруст.

Пикантная и хрустящая кожица окутала нежный тофу, медленно распространяясь по вкусовым рецепторам. Чернильно-черные глаза Цзи Жуньюй слегка сузились. Затем он попробовал кусок рисового пирога тэппанъяки.

По какой-то причине Чжао Мяомяо почувствовала, что, когда Цзи Жуньюй проглотил этот кусок рисового пирога тэппанъяки, на его лице было заметно нежелание — как будто ему было недостаточно одного кусочка.

Чжао Мяомяо осторожно сказала:

— Если вам это нравится, вы можете съесть все это.

Внезапно Чжао Мяомяо заметил слабый блеск в узких черных глазах Цзи Жуньюй. Даже уголки его сжатых губ слегка изогнулись, образовав незаметную дугу. Во взгляде Чжао Мяомяо мелькнуло мгновенное замешательство. Почему она вдруг почувствовала, что выражение лица, которое он показал, напоминало кого-то, кого она видела раньше?

Взгляд Цзи Жуньюй на мгновение остановился на Чжао Мяомяо.

— Хм. — Холодный, жесткий голос Цзи Жуньюй звучал немного мягче. — Спасибо.

Чжао Янь, сидевший на переднем пассажирском сиденье, не мог не позавидовать, услышав, как Цзи Жуньюй сказал «спасибо» Чжао Мяомяо. Он работал гидом Цзи Жуньюй в городе J в течение недели, делая все возможное, чтобы возить его в различные рестораны и на гастрономические саммиты города. Однако Цзи Жуньюй никогда не произносил ни единого «спасибо» и часто носил холодное выражение лица, жалуясь на еду.

Но простая и обычная закуска, такая как тэппанъяки в руке Чжао Мяомяо, смогла заставить Цзи Жуньюй отказаться от его холодного поведения… Если бы Чжао Янь не был полностью уверен, то он бы усомнился в том, является ли Цзи Жуньюй, сидевший на заднем сиденье, крупнейшим кулинарным инвестором в Китае. Это почти заставило его усомниться во вкусе Цзи Жуньюй. Потому что на этой неделе он возил Цзи Жуньюй по всему городу J, но Цзи Жуньюй так и не захотел вложить деньги ни в какие рестораны. Единственное, что привлекло внимание Цзи Жуньюй — это блины с зеленом луком, которые его помощник купил пару дней назад у уличного торговца.

А сейчас…

Чжао Янь взглянул на Цзи Жуньюй через зеркало заднего вида. Цзи Жуньюй, сохраняя свою обычную величавую и сдержанную позу, быстро съел тэппанъяки, которые держал в руке… Внезапно в голове Чжао Янь возникла нелепая мысль. Может ли быть так, что Цзи Жуньюй не смог найти продавца блинов с зеленым луком и вместо этого подумывает о вложении средств в этот ларек с тэппанъяки? В этот момент Чжао Ян понятия не имел, что его, казалось бы, «нелепая» мысль на самом деле позже сбудется.

Чжао Мяомяо, сидевшая на заднем сиденье, не подозревала и не беспокоилась о том, что думает Чжао Янь. С улыбкой на лице Чжао Мяомяо посмотрела на Цзи Жуньюй… который быстро доел тэппанъяки в своей руке! О, нет! Этими тэппанъяки с ней поделились Нин Нин и Лин Цзы! Она еще не попробовала ни одного кусочка!

Слушая хрустящий звук тофу и рисового пирога тэппанъяки и вдыхая аромат, у нее потекли слюнки! Увидев, как Цзи Жуньюй ест тэппанъяки, Чжао Мяомяо не смогла сдержаться и в уголках ее рта потекла слюна.

Цзи Жуньюй проглотил последний кусок тэппанъяки и посмотрел на Чжао Мяомяо.

— Ты сестра Чжао Янь? Как тебя зовут?

— Чжао Мяомяо.

— Хм. Могу ли я получить твою контактную информацию?

Улыбка Чжао Мяомяо на мгновение померкла. Что?

Цзи Жуньюй уточнил:

— Я хочу спросить тебя кое-что о владельце ларька с тэппанъяки.

Чжао Мяомяо:

— О… ладно.

В следующую секунду Ханг Юаньшу, помощник, сидевший рядом с Цзи Жуньюй, передал свой QR-код WeChat Чжао Мяомяо и улыбаясь сказал:

— Отсканируй мой код.

Чжао Янь, сидевший на переднем сиденье, был почти в ярости. Он усердно служил Цзи Жуньюй в течение недели и только недавно добавил WeChat помощника Цзи Жуньюй, Ханг Юаньшу. Чжао Мяомяо только села в машину Цзи Жуньюй и ей удалось так быстро добавить WeChat помощника Цзи Жуньюй, Ханг Юаньшу! Неужели все это из-за этого, казалось бы, обычного тэппанъяки?! Он не мог этого понять!

—

Родители детского сада Цинцяо были слишком полны энтузиазма и вместе с учениками средней школы Цинцяо, постепенно находили ларек с тэппанъяки Юй Бай между ларьком с засахаренными ягодами и лепешками с мясом. Они подошли, чтобы выстроиться в очередь и купить тэппанъяки. В результате Юй Бай быстро распродал все ингредиенты в тележке и закрылся на полчаса раньше, чем в предыдущий день.

На лицах родителей, которым не достались тэппанъяки, появилось выражение разочарования. Сегодня в детском саду праздновали Новый год, поэтому родителям пришлось взять отгул, чтобы прийти на него. В обычные дни за детьми из детского сада приходили бабушки и дедушки, а родителям приходилось возвращаться на работу.

— Мой офис находится неподалеку. В какое время вы начнете завтра работать? Скажите мне и я обещаю прийти и встать в очередь вовремя!

— Мой офис находится немного далеко отсюда, поэтому сюда неудобно приходить… Было бы здорово, если бы в вашем ларьке с тэппанъяки была доставка!

Юй Бай ответил:

— Я работаю каждый день около 14:00, но если что-то случится, я могу опоздать или вообще не прийти. Что касается доставки… Извините, но у меня пока нет возможности для этого.

Открытие службы доставки требует прохождения множества процедур. Более того, для такого мобильного ларька, как у него, процедур потребуется еще больше. Юй Бай работал в этом ларьке один и уже с трудом справлялся с клиентами, которые приходят купить тэппанъяки. Если бы Юй Бай начал предлагать доставку, то даже если бы у него выросло еще три головы и шесть рук, он не смог бы обслуживать такое большое количество клиентов! Так что на данный момент Юй Бай мог только отказаться от идеи доставки.

Зимнее небо в городе J темнело раньше, чем летом, поэтому Юй Бай закрыл свой ларек с едой и толкнул тележку с закусками. Синсин, как всегда, сидел на тележке, грыз половинку блина с зеленым луком, покачивая пухлыми ножками. Солнце уже скрылось за горизонтом, оставив небо куском черного атласа, украшенным сверкающими звездами.

Сидя на тележке с закусками, Синсин положил свои маленькие пухлые ручки на мясистые щеки. Его большие, круглые, ясные чернильно-черные глаза отражали сияющую ночь. Изогнув брови и глаза, Синсин поднял свою маленькую ручку к небу.

— Папа, посмотри, на небе звезды мерцают!

— Да, я их вижу.

— Но на небе так много звезд. Какая из них мама?

Юй Бай улыбнулся.

— Твоя мама самая яркая звезда.

— Почему?

— Потому что… сияющие звезды очень красивы, правда?

— Да!

— Ты выглядишь так мило, поэтому твоя мамочка, должна быть, самая яркая и красивая звезда на небе. — Юй Бай нежно коснулся мягкого лица сына, словно пушистый зефир. — Я очень люблю вас обоих.

Синсин покраснел, он протянул свою пухлую ручку и слегка ткнул Юй Бай.

— В чем дело? — спросил Юй Бай.

Синсин моргнул и на его пухлом лице появилось застенчивое выражение.

— Синсин милый, мама красивая, но папа… Папа тоже красивый! Я супер-пупер люблю папу! Муа!

Маслянистый рот Синсин оставил след полный любви на щеке Юй Бай. Затем Синсин застенчиво повернул свою маленькую головку и свернулся в клубок. Опустив голову, Синсин продолжал грызть блин с зеленым луком, который держал в руке. Его сверкающие глаза, казалось, были наполнены огромными звездами. Папа любит Синсин и Синсин тоже любит папу!

Примечание автора:

Юй Бай: Сегодня я не буду умываться после получения любовного знака моего сына, выпущенного ограниченным тиражом!!!

Синсин: Интернет не выходит за рамки закона! Синсин отдает Муа только папочке!

Автор: Давайте посмотрим, сколько сегодня невезучих, не сумевших украсть детенышей и пойманных дядьками-полицейскими? _(:з」∠)_

http://erolate.com/book/4396/158392