Готовый перевод The Villain’s Father’s Guide to Raising a Child / Руководство отца по воспитанию ребенка-злодея: Глава 17.2

Юй Бай ранее договорился о встрече с Юй Дун. Он собирался вернуть ему электросамокат домой и забрать свою тележку с закусками. Поэтому, ему было удобно купить засахаренную клубнику у Юй Дун.

Услышав, что его папа купит ему засахаренную клубнику, Синсин сразу же смягчил выражение своего лица. Он протянул пухлую руку и крепко сжал мерную чашку, наполненную странной розовой жидкостью. Он глубоко вздохнул и мысленно сказал себе: «Это просто лекарство с неприятным вкусом! Врач сказал, что если он закроет глаза, лекарство исчезнет!»

Синсин поднес чашку к губам и быстро проглотил все лекарство одним глотком. В одно мгновение лицо Синсин сморщилось в горькую булочку.

— Папа! Я… я выпил это!

Синсин показал пустую чашку, лекарство было настолько горьким, что его язык не мог выпрямиться. Синсин почувствовал, что, выпив лекарство, он превратился в горького ребенка! Рот его был горьким, язык его был горьким и даже тело его сделалось горьким от лекарства! Синсин подумал, что, приняв лекарство и выпив воды, он все сделал, но Юй Бай мягко улыбнулся и сказал:

— Ты еще не выпил все лекарство!

Синсин в замешательстве наклонил голову. Хм? В чашке больше нет лекарства! Он уже выпил его! Почему папа сказал, что он еще не закончил?

В следующий момент Юй Бай взял чашку с лекарством и налил в нее 20 миллилитров воды. Оставшаяся часть лекарства в чашке смешалась с водой и прозрачная вода приобрела очень светло-розовый цвет. Юй Бай потряс чашку с «лекарством» и вернул ее Синсин.

— Нужно выпить все лекарство.

Синсин взял чашку с «лекарством», подергивая носиком. Хотя в воде было лишь небольшое количество розового лекарства, неприятный запах все еще держался в носу Синсин. Чернильно-черные глаза Синсин снова наполнились слезами и в его глазах закружились слезы. Чертово лекарство! Зачем еще одна чашка! Без сомнении принятие лекарств действительно было наименее любимым занятием Синсин!

Даже если он был самыми воспитанным ребенком, накормить его лекарством было все равно непросто. Юй Бай испробовал все возможные средства, уговаривая и обманывая Синсин, чтобы тот выпил все лекарство и к концу на лбу Юй Бай выступили капельки пота. Юй Бай тяжело оперся на мягкое кресло. Он чувствовал, что еще никогда так не уставал, работая в продуктовом ларьке!

Через некоторое время лекарство от простуды начало действовать и Синсин почувствовал сонливость. Он сел на табурет и начал дремать.

Юй Бай спросил:

— Синсин, тебе хочется спать?

Потирая глаза своими пухлыми ручками, Синсин ответил тихим голосом:

— Мм, немного хочется спать…

— Тогда пойдём вздремнуть!

— Мм!

Переодев Синсин в пижаму, Юй Бай уложил его в постель. Как только Юй Бай закончил накрывать Синсин одеялом, Синсин уже вошел в страну сладких грез. Тихо выйдя из спальни, Юй Бай увидел Цзи Жуньюй, стоящего в дверном проеме.

С тех пор, как Юй Бай начал кормить Синсин лекарством, Цзи Жуньюй наблюдал за всем как сторонний наблюдатель. Привязанность между Юй Бай и Синсин была почти непроницаема для посторонних. Цзи Жуньюй мог сказать, что этот, казалось бы, послушный маленький ребенок во многом зависел от Юй Бай. Тонкие губы Цзи Жуньюй на мгновение дернулись. Будь то он или его братья и сестры, они уже в три года были послушными, не плакали и не суетились. По мнению Цзи Жуньюй, Юй Бай слишком баловал своего ребенка.

— Синсин может спать минимум два-три часа. — Юй Бай посмотрел на Цзи Жуньюй. — У меня есть кое-какие дела и мне нужно ненадолго выйти. Не мог бы ты остаться дома и присмотреть за Синсин? Когда Синсин дремлет, он обычно ведет себя хорошо, не просыпается и не плачет. Так что, тебе нужно лишь изредка поправлять его одеяло…

— Да, конечно.

Цзи Жуньюй, которого сильно впечатлила соленая говяжья рулька, пока не хотел покидать дом Юй Бай. Более того, по договору Юй Бай должен был приготовить ему ужин. Цзи Жуньюй было любопытно, какой ужин приготовит Юй Бай. Поэтому, будучи «няней на неполный рабочий день», Цзи Жуньюй, естественно, не отклонил бы просьбу Юй Бай о помощи в «заботе о ребенке».

После того, как Цзи Жуньюй согласился, Юй Бай пошел переодеться, прежде чем выйти из дома. Юй Бай не беспокоился, что Цзи Жуньюй будет плохо обращаться с Синсин.

Во-первых, когда у него возникла идея нанять няню, Юй Бай уже установил оборудование для наблюдения во всех углах дома, кроме ванной, чтобы обеспечить безопасность Синсин.

Во-вторых, после короткой встречи с Цзи Жуньюй Юй Бай не думал, что он из тех, кто плохо обращается с детьми или не любит их.

Потому что, когда кто-то не любит детей, он неизбежно выразит отвращение, увидев ребенка. Когда Цзи Жуньюй и Синсин впервые встретились в дверях, Юй Бай намеренно наблюдал за выражением лица Цзи Жуньюй. В этот момент Цзи Жуньюй смотрел на Синсин глазами, наполненными любопытством и исследованием.

—

Вчера Юй Дун одолжил ему электрический самокат и помог привести в порядок его тележку с закусками. Он привез обе тележки к себе домой, оказав Юй Бай большую услугу. Поэтому, когда Юй Бай пришел в дом Юй Дун, он пришел не с пустыми руками. Юй Бай принес ему порцию домашнего риса «Восемь сокровищ», которого было более чем достаточно для семьи Юй Дун из четырех человек. Более того, с приближением Нового года вручение риса «Восемь сокровищ» оставит хорошее впечатление.

Семья Юй Дун жила на первом этаже и когда Юй Бай подошел к дому Юй Дун, он сразу же увидел фигуру Юй Дун издалека. Юй Бай уже собирался пойти вперед и поприветствовать Юй Дун, но увидел женщину, ругающую Юй Дун.

— Ты раньше никогда не одалживал электросамокат, но в итоге одолжил его именно тогда, когда наш сын участвует в олимпиаде по математике! Знаешь ли ты, насколько важен этот конкурс? Возможно это даст Чэнчэн дополнительные баллы на вступительном экзамене в колледж! Если бы не помощь соседа, Чэнчэн опоздал бы и не смог бы вовремя войти в экзаменационную комнату. Клянусь, я разведусь с тобой! Ты всегда слишком добросердечен! Ты помогаешь всем людям и они видят в тебе легкую мишень, поэтому просят твоей помощи! Засахаренные ягоды тоже не очень хорошо продаются. Вместо того, чтобы тратить на это время, почему бы тебе не пойти разнорабочим на стройку и не заработать немного денег? Мы до сих пор не собрали достаточно денег на обучение сына в следующем семестре! Как мы собираемся пережить начало весны и начало учебного года? Ты хотя бы думал об этом? Неужели мне придется рассчитывать только на свою зарплату?!

Женщина толкнула Юй Дун, который опустил голову, не говоря ни слова. У женщины внезапно иссякли силы, она сердито повернулась и пошла обратно в дом.

Юй Дун беспомощно вздохнул. Он собирался повернуться и выкурить сигарету, когда поднял глаза и увидел Юй Бай. Юй Дун горько улыбнулся.

— Мне жаль, что тебе пришлось стать свидетелем этого. — Взгляд Юй Дун упал на электросамокат в руках Юй Бай. — Как твой сын? Он хорошо себя чувствует?

— Сегодня ему стало лучше и его температура спала, — сказал Юй Бай. — Если бы ты не одолжил мне электросамокат, Синсин было бы намного хуже! Я услышал, что твоему сыну нужен был этот электросамокат, чтобы пойти сегодня на олимпиаду по математике. Извини, если бы я знал об этом, я бы вернул его раньше!

Юй Бай и Синсин вернулись вчера домой вечером. Юй Бай не хотел беспокоить Юй Дун, возвращая самокат и, поскольку это были выходные, он не был уверен, что семья Юй Дун встанет рано. Поэтому он не хотел идти рано утром в дом Юй Дун, чтобы вернуть электросамокат. Они также ранее уже договорились о времени возврата электросамоката сегодня, поэтому Юй Бай не ожидал, что доставит проблем Юй Дун.

— Все в порядке, все в порядке, — Юй Дун несколько раз махнул рукой. — Это было просто совпадение. У моего сына Чэнчэн сегодня было соревнование по математике. Его будильник не прозвенел и он чуть не проспал. Нам срочно понадобился электросамокат и, к счастью, сосед одолжил мне свой электросамокат. Я немедленно отвез Чэнчэн в экзаменационный зал и, к счастью, в конце концов он не опоздал.

— Это хорошо, что он не опоздал, — сказал Юй Бай.

Юй Дун сказал:

— Твоя тележка с закусками все еще здесь. Ты можешь просто забрать ее.

— Хорошо, — Юй Бай вручил Юй Дун рис «Восемь сокровищ». — Спасибо, что вчера одолжил мне электросамокат и помог мне навести порядок в нем. Этот рис «Восемь сокровищ» приготовлен мной лично из большого количества ингредиентов. Возьми его и поделись со своей семьей…

— О, это была всего лишь маленькая услуга. Не нужно быть таким вежливым! — Юй Дун хотел отказаться, но Юй Бай насильно вручил ему рис «Восемь сокровищ».

— Рис «Восемь сокровищ» символизирует удачу. Еще хочу пожелать твоему сыну успешной олимпиады по математике! Пожалуйста, прими этот рис «Восемь сокровищ».

Поскольку Юй Бай уже высказал это таким образом, Юй Дун не мог отказаться. Он мог только принять его.

— На самом деле, у меня есть еще одна вещь, которую я хотел бы с тобой обсудить.

Юй Дун с готовностью сказал:

— Что это? Просто скажи мне! — Юй Дун уже считал Юй Бай своим хорошим другом.

— Мой сын хочет засахаренную клубнику. Можешь ли ты продать мне ее сейчас?

— Нет необходимости говорить о «продаже». Это просто засахаренная клубника. Я дам тебе одну! Просто подожди здесь!

Юй Дун немедленно побежал в дом с рисом «Восемь сокровищ» и вскоре вышел оттуда с засахаренной клубникой. Учитывая, что клубника была предназначена для Синсин, Юй Дун специально положил ее в бумажный пакет.

— Одного шампура достаточно? Если нет, я могу принести тебе еще один!

— Хватит, хватит, — сказал Юй Бай, — у Синсин сейчас плохой аппетит. На самом деле половины ему будет вполне достаточно…

Говоря об этом, в голове Юй Бай внезапно мелькнула вспышка вдохновения и он остановился.

— Что случилось? — спросил Юй Дун.

Взгляд Юй Бай упал на длинную шпажку в руке Юй Дун.

— Дядя Юй, ты когда-нибудь задумывался о том, почему твой бизнес по продаже засахаренных ягод становится все хуже и хуже?

Юй Дун был в растерянности:

— Почему ты вдруг заговорил об этом? — Хотя Юй Дун не понимал, почему Юй Бай задает такой вопрос, он продолжил. — Раньше бизнес на самом деле был довольно хорошим. Сейчас дела обстоят не очень хорошо. Я думаю, это потому, что в Санцзяокоу продается все больше и больше разновидностей закусок. У меня всего несколько видов засахаренных ягод и их ест меньше людей, что, естественно, приводит к ухудшению бизнеса.

— Причина, которую ты упомянул является лишь одной из нескольких. — Сказал Юй Бай, — Но ты не обнаружил основную причину твоего плохого бизнеса по производству засахаренных ягод…

— Основная причина? Это потому, что мои засахаренные ягоды невкусные?

— Нет, это не то. Твои засахаренные ягоды имеют прекрасный вкус. Синсин и я любим их есть.

Юй Дун быстро спросил:

— Если это не проблема вкуса, то в чем может быть проблема?

Юй Дун уже понял, что Юй Бай должно быть, нашел причину его плохого бизнеса по продаже засахаренных ягод.

— Это потому что… твои порции слишком большие.

Большинство клиентов в Санцзяокоу ученики и у них был ограниченный аппетит. Помимо перекусов на улице, им также необходимо оставить место для ужина, поэтому количество закусок, которые они едят, не должно быть слишком большим.

Но Юй Дун продает засахаренные ягоды большими порциями. Ученики, которые любят перекусить, покупают эту большую порцию и она наполняет их желудок так, что они не могут больше купить другие закуски. По мнению учеников, отказываться от разнообразных закусок ради одной порции засахаренных ягод нерентабельно. Это была основная причина падения продаж в ларьке Юй Дун.

Таким образом, если Юй Дун сможет разделить один шампур засахаренных ягод на две части и продавать их, то ученики смогут насладиться половиной шампура не наполняя желудок. После того, как они съедят засахаренные ягоды у них еще останется место, чтобы попробовать другие закуски… Это будет беспроигрышная ситуация.

Юй Дун продает засахаренные ягоды уже более десяти лет. Хотя ему так и не удалось найти причину своего плохого бизнеса, но если кто-то хоть немного намекнет ему, он сможет ясно понять причину этого.

— Так вот как оно есть!

Выслушав слова Юй Бай, Юй Дун почувствовал, будто вдруг что-то осознал и его разум прояснился. Прежде чем уйти, Юй Бай дал Юй Дун еще один намек.

— Хотя закуски, которые мы с тобой готовим разные, у нас одна и та же цель. Нам всегда необходимо искать инновации, обеспечивая при этом качество. Потому что клиентам всегда нравится есть новые блюда, которые они еще не пробовали. Я думаю, что тебе возможно, также придется внедрить соответствующие инновации. Например… попробуй объединить имеющиеся у тебя ингредиенты, чтобы сделать новый вкус. Становится поздно, поэтому я вернусь сейчас. Синсин ждет, пока я приготовлю ужин.

Юй Дун наблюдал за фигурой Юй Бай и пробормотал про себя:

— Соединить ингредиенты…

Юй Дун задумчиво посмотрел на свои руки, в которых ранее была порция риса «Восемь сокровищ», которую дал ему Юй Бай.

Сообщение автора:

Синсин: Спасибо всем за поддержку Синсин~ Синсин определенно оправдает всеобщие ожидания и прочно займет сердце папы! Хм!

Отец: Хе-хе.

Примечание переводчика:

Рис «Восемь сокровищ»

http://erolate.com/book/4396/158396