Готовый перевод Ghosts & Roses / Призраки и розы: Глава 45

"Ладно, подожди".Баки нажал на паузу в фильме, который смотрел, и повернулся к Скотту, расположившемуся на диване, с тарелкой еды на груди и бутылкой пива, болтавшейся у него в руке.

"Значит, она должна выйти на арену с кучей детей, которые пытаются ее убить, а ее наставник не хочет, чтобы она тренировалась с единственным оружием, которое у нее хорошо получается?"Баки недоверчиво поднял бровь."Он что, хочет, чтобы ее убили?"

"Нет, послушай, если она покажет остальным трибутам свое мастерство, они быстро сделают ее мишенью", - объяснил Скотт."Если же они подумают, что она просто слабая девочка, то проигнорируют ее, чтобы у нее было больше шансов".

"Она одна из двадцати четырех, ее шансы в любом случае ничтожны", - сказал Баки.

"Заткнись и нажми кнопку play", - ныл Скотт."Если бы ты читал книги, то не был бы таким непонятливым".

Баки нахмурился и нажал кнопку "играть".Конечно, Скотт мог часами разбирать фильмы с Тони, но когда Баки задавал несколько простых вопросов, все было в порядке.

Они досмотрели до того момента, когда Катнисс (дурацкое имя) выстрелила из трубы на арену, когда Баки услышал, что кто-то приближается, и оглянулся через плечо.

"Эй, - Тони бросил взгляд на телевизор, а затем посмотрел на Баки, - посещение через тридцать минут, ты идешь?"

Баки вскочил на ноги, сбив с колен свою тарелку с едой, и изо всех сил старался не смотреть на Тони.Они были новыми друзьями, которые когда-то пытались убить друг друга (особенно когда один друг убил маму другого друга), а друзья не пялятся друг на друга, даже если это чертовски раздражает.

"Я не знал, что у Гарри сегодня свидание", - сказал Баки, быстро собирая с пола картофельные котлеты и куриные полоски.

"Я тебе написал".

"Что?Уф", - раздраженно простонал Баки и бросил тарелку в мусорное ведро."Я... я не знаю, как писать смс".

"Тебе обязательно все время казаться таким старым?"Тони вздохнул.Он щелкнул пальцами в сторону Баки."Дай мне свой телефон, и пойдем".

"Передай Гарри привет!"Скотт позвонил с дивана.

"Поставь этот чертов фильм на паузу", - сказал ему Баки и протянул Тони телефон."Я должен увидеть, кто победит".

Тони посмотрел на телевизор мимо Баки и закатил глаза.

"Айс Поп, если Катнисс - главная героиня, неужели ты думаешь, что они закончат фильм, убив ее?"

"Эй! Трис умерла в конце "Дивергента"!"сказал Скотт.

"Спойлеры!"воскликнул Тони, драматично закрывая уши."Я еще не видел третий фильм!"

"Упс.Мы посмотрим его, когда ты вернешься", - сказал Скотт с ухмылкой."В фильмах полностью переврали характер Четыре, но неважно".

Тони открыл рот, как будто собирался поспорить, но потом покачал головой.

"Четыре - мой драгоценный ребенок, и тебе лучше никогда больше не клеветать на него", - коротко сказал Тони Скотту."Пойдем, Баки".

Баки последовал за Тони, пока тот быстро шел по территории комплекса к своему гаражу.На ходу Тони возился с телефоном Баки, время от времени издавая короткие гудки.

"Вот, - бросил ему Тони, когда они добрались до гаража."Ты официально настроен как старик, и FRIDAY будет читать тебе сообщения и электронную почту".

"Правда?"Баки опустил взгляд на телефон.Он не выглядел иначе."Спасибо."

"Не упоминай об этом", - сказал Тони.Они забрались в его шикарный "Порше", и Тони рванул с места, как летучая мышь из ада.

"Как дела у Гарри?"спросил Баки.

Баки провел выходные, пытаясь провести как можно больше исследований.Питеру пришлось помочь показать Баки, как зайти в Интернет с его телефона, а потом он, похоже, стал держаться от Баки как можно дальше, как только увидел, что Баки исследует.Это было чертовски глупо с его стороны, потому что, даже если он и думал, что у Баки ВИЧ, судя по тому, что Баки читал, он не собирался передавать его парню.

"С пятницы он вообще не разговаривал", - нахмурившись, сказал Тони."И еще, если у вас есть вопросы, комментарии, опасения по поводу его диагноза, высказывайте их сейчас.Сегодня ему не нужны никакие осуждения".

"Он умрет?"спросил Баки, единственный вопрос или опасение, которые он обдумывал все выходные.Чем больше он читал, тем больше казалось, что люди больше не умирают от ВИЧ (и Баки даже специально искал "умру ли я от ВИЧ"), но Баки должен был знать.Он должен был быть уверен.

Потому что если нет, то Баки нужно было возвращать свою задницу в Ваканду.Если кто и знал, как уберечь человека от смерти, так это Т'Чалла и Шури.

Тони поспешил ответить Баки.

"Нет", - твердо сказал он."Нет, если он начнет лечение и мы сможем снизить его вирусную нагрузку.Что, кстати, и является главной задачей сегодняшнего дня".

"Лечить его?"спросил Баки."Хорошо.Он просто принимает таблетки или что-то в этом роде?"

Даже в солнцезащитных очках Баки заметил, что ухмылка Тони скорее забавляет его, чем радует.

"Попробуйте принимать по шесть таблеток в день в течение как минимум шести месяцев, а потом минимум по две в день до конца жизни, если показатели хоть немного улучшатся", - сказал Тони."Некоторое время это будет ад, так что ты либо в деле, либо нет".

"Я в деле", - сказал Баки, имея в виду это.Он бы обиделся, если бы Тони решил, что он бросит панка только из-за болезни, которую Баки, скорее всего, все равно не подхватит, но у Тони не было причин думать о Баки что-то хорошее.

"Не заставляй меня жалеть об этом, Барнс", - сказал Тони, его голос был тверд.Если Гарри не будет следовать этому курсу лечения до конца, он умрет".Это означает безоговорочную поддержку, предоставление ему причин хотеть жить.Понял?"

"Понял", - кивнул Баки.Это не сильно отличалось от того, что Баки делал в любом случае.

"Хорошо", - сказал Тони."Только... не говори сегодня ничего глупого".

Баки не был уверен, какие глупости, по мнению Тони, он скажет, но он просто постарается не говорить ничего глупого.

Перед входом в дом Гарри было полно машин, вероятно, люди навещали своих родственников, и Тони направился прямо к небольшой группе рыжеволосых, ожидавших у входа.

Рон был там с Гермионой, маленький Тедди на руках у Гермионы.Рядом стояла Молли Уизли с симпатичной рыжеволосой девочкой, которую Баки узнал на фотографиях как свою дочь Джинни.

"Пветти", - вздохнул Тедди, его глаза почему-то смотрели на Баки.Он извивался в объятиях Гермионы и тянулся к Баки."Пветти!" - повторил он.

"Он имеет в виду твою руку, а не лицо", - фыркнул Рон, когда Гермиона с радостью передала Тедди Баки.Баки не знал, что делать с ребенком, поэтому просто прижал его к правому боку и поднял металлическую руку, позволяя Тедди атаковать "пветти" липкими пальцами.

"Никаких проблем с похищением ребенка?"спросил Тони, когда его обняла Молли, а Джинни представилась.Джинни посмотрела на Баки с умозрительным огоньком в глазах и наклонила голову, когда назвала свое имя.

"Ничего такого, мы просто соврали, что мы делаем", - ярко ответила Джинни, наконец-то переведя взгляд с Баки на Тони."Мерлин, ты действительно похож на Гарри".

"Гарри похож на меня", - усмехнулся Тони.

"Очевидно, у Лили был свой тип", - весело сказал Рон.Он открыл дверь в здание и позволил остальным войти внутрь.Вестибюль был заполнен людьми, которые обнимались, разговаривали и, в общем, выводили Баки из себя.

"Хоуви?"спросил Тедди у Баки, моргая на него глазами, которые переливались от голубого к зеленому и золотому.

"Он где-то здесь", - сказал ему Баки.

"Разделяй и властвуй?"пробормотал Тони, обращаясь к Рону и Гермионе."Я возьму Гермиону, Тедди и Баки".

"Тогда я пойду посмотрю..."

"ЧАРЛИ!"Джинни вскрикнула, прервав Рона.Джинни побежала сквозь толпу к месту, где Чарли Уизли стоял рядом с молодой женщиной с длинными рыжими и светлыми волосами.

"Чарли здесь?"спросил Баки у Тони.

"Ммм", - хмыкнул Тони, продолжая искать Гарри."Где... ох".Тони нашел Гарри в то же время, что и Баки.

Баки только что видел его в среду, но, черт возьми, его панк не казался ему свежим воздухом, чтобы увидеть его снова.Все, что он прочитал о болезни Гарри, превратило его симпатичного панка в кого-то еще меньше... больнее... в его воображении.Но Гарри стоял там, привалившись спиной к углу, и выглядел как всегда в толстовке Баки и джинсах, его большие зеленые глаза моргали, глядя на Баки с тенью неуверенности.

Баки усмехнулся и поднял Тедди на руки."Слушай, кто это?"спросил Баки у ребенка.

"HAWWY!!!"

Глаза Гарри загорелись, и Баки понес Тедди сквозь толпу прямо к Гарри.

"Ремус разрешил Тедди прийти?"спросил Гарри, когда они подошли к нему.Голос Гарри был грубым, но он говорил.Он не привалился к Баки, как обычно, и не потянулся к Тедди, хотя ребенок хныкал и тянулся к нему.

"Да", - сказал Тони, нагло солгав.Тони подошел к Гарри и притянул его к себе, чтобы обнять.Баки видел, как напряглось тело Гарри под руками Тони, но на его лице тоже было что-то такое, что говорило о том, что он не против, чтобы его обнимал отец.

"Хочешь подержать его, Гарри?"спросила Гермиона."Ты можешь".

"Нет", - сказал Гарри.Его спина по-прежнему стояла в углу, и Баки чувствовал себя так, словно его заманили в ловушку.Когда Баки отодвинулся в сторону, оставив между ним и Гермионой зазор, Гарри немного расслабился.

"Мы можем пойти в мою комнату и... э... посетить ее", - сказал Гарри."Мне снова разрешили побыть одному, так что..."

"Конечно!Веди!"заявил Тони.Баки незаметно передал ребенка Гермионе, не желая тащить его на себе, какой бы "пветистой" ни казалась ему рука Баки.

"Есть новые сплетни?"спросил Тони у Гарри, пока они шли по скучным коридорам, где за ними все еще слышались разговоры других семей."Дикие вечеринки на выходных?"

"Да, мы все выбежали голыми на улицу после того, как Афина поделилась с нами партией кислоты", - сказал Гарри, саркастично, как черт."Конечно, наша трезвость была нарушена, но мы разговаривали с деревьями".

"Афина - хорошее имя", - вмешалась Гермиона."В мифологии она богиня войны".

Гарри насмешливо хмыкнул и свернул в коридор, подальше от шума.На полпути он остановился и открыл дверь, которую придержал для них.

"Когда она родилась, ее звали Бриттани", - сказал Гарри, пока они входили в его скучную комнату.Она сказала, что выбрала себе новое имя, когда "переродилась".Она сумасшедшая, правда".

Гермиона опустила Тедди на пол, и вместо того, чтобы бегать по комнате, как думал Баки, Тедди подбежал прямо к Гарри и прижался к его левой ноге, как медвежонок коала.

"Хоуви", - сказал Тедди.

Гарри как бы... тряхнул ногой, отстраняя Тедди, и обошел его, чтобы добраться до своей кровати.Тедди на мгновение погрустнел, его нижняя губа задрожала, но он быстро опомнился и побежал к раздвижной двери, где висели жалюзи, с которыми ребенок мог играть.

"Как ты?"спросила Гермиона у Гарри.Она заняла место рядом с Гарри на кровати, а Тони сел в кресло за столом, оставив Баки прислониться к стене и внимательно наблюдать за Гарри.

"Не знаю", - ответил Гарри.Его глаза следили за Тедди, что выглядело как решительное стремление не смотреть на Баки.Баки мог бы обидеться, но его сопляк всегда был грубияном, когда болел.

"Ты снова разговариваешь, это хорошо", - сказал Тони.Он покрутился на стуле и заметил интерес Тедди.Тедди подбежал к нему и забрался на колени Тони, чтобы тот мог его покрутить.

"Наверное, да..."согласился Гарри.

В течение двух минут единственным человеком, издававшим хоть какой-то звук, был Тедди, который хихикал и просил еще, пока Тони его крутил.

Это было так неловко, что Баки показалось, будто он попал в ад.

"Так ты будешь принимать лекарство от ВИЧ или нет, панк?"

Гарри, Гермиона и Тони посмотрели на Баки так, будто он начал говорить по-испански или что-то в этом роде.

"Что?" - спросил он, пожав плечами."Никто не говорил об этом, даже если мы все об этом думали".

"Он не ошибается, даже если у него нет такта", - фыркнула Гермиона.Она снова повернулась к Гарри и взяла его за руку."Гарри, я знаю, что ты, наверное, боишься..."

"Нет."

"И беспокоюсь..."

"Нет".

"И у тебя миллион вопросов..."

"Ни одного".

"Но есть лечение..."

"Я знаю."

Гермиона хмыкнула, Тони рассмеялся, а Баки ухмыльнулся, глядя на то, как Гарри перебивает ее.

"Значит, у вас нет никаких вопросов или опасений по поводу лекарств?"спросила Гермиона.

Гарри без колебаний ответил: "Нет".

"Отлично!"сказал Тони, очевидно, совершенно успокоившись."Нам придется придерживаться курса магловской науки, потому что мы не знаем, как сочетаются зелья и таблетки".

"И... и тебе могут понадобиться настойки", - сказала Гермиона, с подозрением глядя на то, как легко Гарри справляется со своими обязанностями.

С каких это пор Гарри стало легко?

"Ладно."

Баки посмотрел на Тони и поднял бровь.Неужели он и вправду поддался на уговоры и послушание?Тони пожал плечами, и Баки решил вмешаться.

"Хочешь показать мне все вокруг?"спросил Баки у Гарри."Мы можем взять Тедди с собой и вывести его на улицу".

"На улице холодно", - сказал Гарри, не глядя на Баки.

"На тебе его свитер", - заметил Тони."К тому же я обещал Молли зайти к Чарли, а это целое дело.Если я не пойду, она сделает странное разочарованное лицо, и я почувствую новое чувство вины, а это слишком тяжело для меня".Тони встал и подхватил Тедди на бедро."Не торопись, я буду здесь, когда ты вернешься".

Гарри бросил взгляд на Баки, когда Тони, Тедди и Гермиона ушли к Чарли.

"Ты хотел прогуляться или наорать на меня?" - спросил Гарри у Баки.спросил Гарри у Баки.Гарри скрестил руки на груди и нахмурился так сильно, что Баки подумал, не больно ли ему."Давай, кричи".

"Почему я кричу?"спросил Баки.Ему хотелось поговорить, выяснить, что происходит в голове Гарри, но он не ожидал, что Гарри решит, что он хочет с ним поссориться.

"Потому что я... потому что я мог заразить тебя", - огрызнулся Гарри.Он откинулся на спинку кровати и втянул ноги в свитер Баки, вероятно, растягивая его.Не то чтобы Баки был против: по его мнению, Гарри всегда должен был кутаться в свитера Баки.

Баки усмехнулся и сел на край кровати Гарри, чтобы у панка было достаточно места, если он захочет.

"Как? Много раз я позволял тебе трахать меня?"Баки рассмеялся."Я же говорил тебе, куколка, что я не очень-то умею опускаться на дно".

"Ты все равно можешь получить это сверху", - сердито сказал Гарри."Ты мог бы получить его от поцелуя, от... от чего угодно, правда!"

"Неа."протянул Баки, уверенный, что Гарри просто в раздраженном настроении, а не конкретно на него."Я читал об этом все выходные..."

"Читал?"перебил Гарри, забыв про свой сердитый голос.

"Ага. Я даже делал заметки", - ухмыльнулся Баки."Мы используем презерватив, и ты не будешь вливать свою кровь в мое тело, и все будет в порядке".

Если бы Баки вообще мог заразиться чем-то вроде ВИЧ с сывороткой в венах.

Баки протянул руку, чтобы нежно коснуться лица Гарри."Скучал по тебе", - сказал он.

Гарри склонил лицо к руке Баки, и Баки с удивлением увидел, что его глаза наполнились слезами.

"Я чума", - прошептал Гарри.Он закрыл глаза, и из них вытекла маленькая слезинка, достаточная, чтобы смочить ресницы."Я знаю, что это убьет меня.И... и я заслуживаю этого, не так ли?I..."Гарри сглотнул, а когда снова открыл глаза, они горели от боли."Я мог бы заразить стольких людей, Баки.Джорджа, Джинни и... и кто знает, кого еще?"

"О, куколка..."Баки притянул Гарри к себе, пока тот не превратился в маленькую сломанную куклу, свернувшуюся клубочком у Баки под боком."Ты не знал, малыш, но теперь знаешь".Баки подвинулся, чтобы погладить Гарри по волосам."Ты не чума и не заслуживаешь смерти".

"Я отвратителен", - мрачно прошептал Гарри."Я не... я не должен быть рядом с Тедди или Молли... Джинни тоже может умереть, а я слишком труслив, чтобы сказать ей об этом самому".

Баки нахмурился при втором упоминании о сестре Рона.

"А Джинни не баловалась дурью вместе с тобой и Джорджем?" - спросил он.

"Нет", - категорично ответил Гарри."Но у нас был секс, дважды".

"Пока ты был с Джорджем?"спросил Баки, испытывая легкое отвращение.В мире было немного людей, с которыми Баки мог бы заняться сексом втроем, но его сестра никогда не была в их числе.

"Фу", - сказал Гарри, вздрогнув от прикосновения Баки."Я... я встречался с Джинни раньше, я же говорил тебе".

Да, говорил.Но если только Гарри не родился с этим или магия не сделала что-то безумное, то Гарри не заразился бы этим, пока не занялся бы сексом и не делился бы иглами с наркоманами.

"С кем ты переспал первым?"спросил Баки, чувствуя себя так, словно проводил какую-то исследовательскую олимпиаду, пытаясь понять, как Гарри мог беспокоиться о Джинни, если у них был секс до того, как Гарри начал заниматься прочим дерьмом.

Гарри напрягся, прижимаясь к Баки, а затем незаметно отодвинулся, оставив слишком много места между своей спиной и боком Баки.

"Мы должны пойти и найти остальных", - сказал он.В его голосе звучала та же нервозность, что и у Тони, когда он разговаривал со Стивом.

"Разве я..."Баки на мгновение заколебался.С тех пор как он встретил Гарри, панк прилип к нему как клей.

Когда он был под кайфом, или в состоянии детоксикации, или болен, или напуган...

Гарри опустился на край кровати и разжал ноги, чтобы встать, пока Баки соображал, что происходит.

"Я догоню", - сказал Баки.Когда Гарри просто вышел из комнаты, Баки дал себе десять секунд на то, чтобы скорчить гримасу и притвориться, что его сопляк Гарри не сумел причинить Баки такую боль, какую никто не причинял уже очень давно.

Последний раз Баки чувствовал такую боль в груди и кручение в животе...

"Так вы парочка или как?"спросил Уилсон, глядя с Баки на заднее сиденье их машины, где Стив ехал на встречу с кем-то.

Конечно, пока они были в бегах от правительства и половины команды Стива, время было не самое лучшее, но Баки...

"Нет."Стив посмотрел в зеркало заднего вида и на мгновение встретился взглядом с Баки - достаточно долго, чтобы Баки увидел, как он умоляет Баки ничего не говорить.

Баки был достаточно хорош, чтобы быть его другом, но не дай Бог кому-то подумать, что они вместе.

"Правда?"спросил Уилсон.Он глупо ухмылялся, глядя на Стива."Потому что от вас двоих определенно исходит такое ощущение".

"Хватит", - огрызнулся Стив.Он припарковал машину под мостом, и Баки увидел там еще одну машину."Я вернусь", - сказал им Стив.

"Он ужасно защищается", - поддразнил Уилсон, прежде чем Стив вышел из машины.

Баки не знал, будут ли они со Стивом когда-нибудь снова Баки и Стиви, но Стив быстро принял решение.

"Кто это, блядь, такой?"спросил Баки, ошарашенно глядя, как Стив притянул к себе симпатичную блондинку и начал целовать ее так, будто наступил конец света.

"Шэрон Картер", - сказал Уилсон.Он высунулся из окна и присвистнул, глядя на них двоих."Ты знаешь бывшую девушку Стива, Пегги?Это ее внучатая племянница".

Стив посмотрел на Баки, пока тот все еще целовал правнучатую племянницу своей бывшей девушки (что не имело для Баки никакого смысла), и ответ был в его глазах.

Они больше не были Стиви и Баки.

Да, это было больно.

Гарри ранил его еще больше.

Баки стоял возле реабилитационного центра, прислонившись к машине Тони, и ждал, пока тот закончит работу внутри.Он бы и пешком вернулся в комплекс, но ему не хотелось, чтобы Тони тратил время, дожидаясь его, если его там не будет.

На улице было довольно мило, холодновато, но Баки любил холод.И было тихо, что Баки тоже нравилось.

Точнее, было тихо, пока Джинни Уизли не выскочила через парковку прямо к Баки.

"Ты мне не нравишься", - объявила она, как только встала перед ним.Она положила руки на бедра и уставилась на Баки так, словно он что-то ей сделал.

"Поздравляю", - сказал Баки, его голос был лишен эмоций."Тогда иди и не люби меня в другом месте".

"Не думаю, что буду", - сказала Джинни.Она вскинула голову, перекинув длинные волнистые рыжие волосы через плечо, и еще больше сузила свои карие глаза."У тебя есть один день в неделю, чтобы увидеть Гарри, и ты собираешься потратить его на парковке?"

"Черт возьми".Баки чертовски надоело, что у всех есть свое мнение о том, что он делает."Это не твое дело, но я даю Гарри пространство.Мы с ним просто друзья".

Если они вообще были таковыми.

Джинни громко фыркнула и отошла в сторону, чтобы повернуться и прислониться к машине Тони рядом с Баки.

Хотя он очень хотел, чтобы она уехала к черту.

Если вы "просто друзья", то почему без тебя Гарри выглядит как побитая собака?"спросила Джинни."Все, что я слышала от своих братьев, - это о парне Гарри, а теперь ты вдруг завязала с ним?Что? Тебе не нравятся парни, когда они не сидят на наркотиках?"

"А рыжие волосы - это когда влезаешь в чужой бизнес?"спросил Баки, бросив на нее косой взгляд.Баки не любил наркоманов, и было чертовски обидно, что все они ведут себя так же, как и он.

"Да."Джинни ухмыльнулась."Гарри - член нашей семьи, так что мы все очень заинтересованы в его личной жизни".

"Да?"Баки уставился на нее сверху вниз."Так он тебе как брат?"

"Не будь грубым."Джинни шлепнула Баки по руке, надеясь пораниться о металл."Я сказала, что он член семьи, но я никогда не видела в нем брата.Но мама любит его как сына, Гарри - ее любимый ребенок".

Баки усмехнулся: Молли Уизли была просто без ума от Гарри.

"Билл рассказал мне о тебе", - продолжила Джинни."Чарли рассказал Биллу, а Билл - мне.Он подумал, что мои чувства могут быть задеты".

"Правда?"спросил Баки.

Джинни усмехнулась и протянула левую руку, показывая сверкающее кольцо с бриллиантом на четвертом пальце.

"Вовсе нет", - сказала она."Гарри мне небезразличен, но я люблю своего мужа.Невилл и Гарри тоже друзья, или были ими раньше, когда Гарри знал, что у него есть друзья.Гарри немного чувствительный болван, если ты не заметил".

"Заметил", - сказал Баки.Дело было не в том, что Баки не хотел говорить о Гарри, а в том, что... Баки не особенно хотел говорить о Гарри.

"А еще он очень самоотверженный, думаю, это потому, что в детстве над ним издевались", - сказала Джинни совершенно искренне.Она посмотрела на Баки, когда тот поднял брови, и закатила глаза."У Рона, Гарри и Гермионы очень эксклюзивный клуб.У них есть все эти секреты, и они хранят секреты друг друга, и это замечательно, правда, только это чертовски глупо, а я не очень люблю секреты".

Баки хмыкнул и прищурился на серое небо над объектом.

"Ты не хранишь секреты Гарри?" - спросил он.

"А разве я собираюсь рассказывать тебе его постыдные?Нет", - облегченно рассмеялась Джинни."Но те, о которых люди должны были говорить давным-давно?Те, из-за которых Гарри оказался в дерьмовом доме с дерьмовыми опекунами, и которые довели его до самоубийства еще до того, как он стал подростком?Это не должно быть секретом".

Баки сжал руки в кулаки, ему не нравилась мысль о том, что кто-то может причинить вред Гарри.Тони должен был забрать своего сына, и очень жаль, что он этого не сделал.

"Кто его опекуны?"спросил Баки, стараясь говорить непринужденно.Он мог добраться до Англии самостоятельно... не составит труда провернуть быстрое убийство того, кто этого заслуживал.В жизни Баки случалось и похуже.

"Они мертвы", - сказала Джинни с чувством глубокого удовлетворения."Гарри пропал, и мы все немного побеспокоились.Рон пошел проверить, где живут тетя и дядя Гарри, может, Гарри вернулся туда по какой-то ужасной причине, а вернувшись, сказал папе, что они мертвы".

"Да?"Руки Баки разжались, и он снова посмотрел на Джинни."Он их убил?"

"Думаю, да", - легкомысленно ответила Джинни."Рон однажды забрал Гарри из комнаты с решеткой на окне, когда Гарри был ребенком.Я не видела этого, пока не стала старше, но у Гарри был недостаточный вес, как будто его морили голодом.Рон, конечно, тот еще гад, но я готов поспорить на свою метлу, что он их убил".

"Хорошо".Баки кивнул и повторил про себя: "Хорошо".

"Правда?"сказала Джинни, улыбаясь."Видите ли, Гарри - Уизли.А Гарри из тех идиотов, которые готовы отдать тебе рубашку, даже если это означает, что он замерзнет до смерти".

"Тони тоже такой", - сказал ей Баки.

"Раздражает нас, более несовершенных людей, не так ли?"лукаво спросила Джинни.

Баки насмешливо хмыкнул и решительно скрестил руки."Я нравился Гарри, когда он был болен, а сейчас ему лучше, так что я ему не нужен.Отвали, я ни черта ему не сделал".

Баки чувствовал, как Джинни смотрит на него, но он не собирался смотреть на нее снизу вверх.Это она лезла в чужие дела - даже если ей нравилось выбалтывать чужие секреты, Баки не нравилось.

"Ты просто идиот", - вздохнула Джинни."Неужели это трудно?Быть такой невероятно красивой и такой же глупой?"

Баки действительно начинал ненавидеть детей Молли.Билл пытался сжечь его, Чарли вырубил Гарри, Рон угрожал убить его, а этот был просто сукой.

Однако Баки просто держал рот на замке.Он не собирался оскорблять ее, даже если бы очень хотел.Джинни тяжело вздохнула, чертовски драматично, и ударилась плечом о руку Баки.

"Я открою тебе еще один секрет", - сказала Джинни Баки."Гарри делает невероятно милую вещь: когда он чувствует себя уязвимым или думает, что его партнер может как-то пострадать, он отталкивает его".Голос Джинни немного смягчился: "Так вот что он сделал?Он оттолкнул тебя, а твоя дурочка позволила ему это сделать?"

Баки свернул шею, чувствуя себя немного неловко.

"Я спросил его, с кем он занимался сексом до тебя, и тогда он поспешил от меня отвязаться", - тихо сказал он."Но он даже не смотрел на меня весь день.Мы не встречались, я просто... неправильно поняла, чего он хотел, наверное".

"Значит, задав Гарри невероятно личный вопрос, он замкнулся в себе, и ты решил выбежать на улицу, поджав хвост", - язвительно заметила Джинни."Я правильно понял, Бакару?"

Баки пнул ногой гравий, чувствуя себя таким же идиотом, каким его обвинила Джинни, когда так выразилась.Это был личный вопрос, Гарри расстроился из-за своей болезни, а Баки... Баки удрал... как Гарри и ожидал.

"Черт", - выругался Баки под нос.Джинни раздражала его как никто другой, но она была права.

Джинни похлопала его по руке, хотя ее карие глаза искрились от смеха.

"Ты понял, что ты идиот?" - ворковала она."А ты не думал, что спрашивать парня с болезнью крови, которую большинство людей получают от перепихона, кто мог заразить его еще до того, как ему исполнилось шестнадцать, - это, возможно, очень плохая идея?"

Все самобичевание Баки по поводу того, каким тупицей он был, замерло.

"Что?" - спросил он, уставившись на Джинни, чувствуя, как сужаются его глаза от этой загадки."Что ты хочешь сказать?"

Джинни сузила глаза на Баки и схватила его за переднюю часть рубашки, потянув вниз, пока они не оказались лицом к лицу.Баки позволил ей это сделать только потому, что мог сломать ее как прутик, если бы она решила, что они будут драться.

"Как я уже говорила, я не люблю секреты", - горячо зашептала Джинни."Но Гермиона пришла ко мне и потребовала, чтобы я сделала диагностические чары.Когда результат оказался чистым, она расплакалась.Она сказала, что Гарри думает, что это он мне его дал.Я сказала, что это абсурд, верно?Гарри был девственником, когда мы сошлись.Вот только Гермиона уверена, что Гарри заразился на втором курсе, когда ему было двенадцать".

Баки шипел между зубами, а кровь бурлила в его теле.

Джинни кивнула в знак согласия."Именно так.И когда я вспоминала то время, когда мы были вместе, я начинала видеть все по-другому, иначе, чем глупая девочка-подросток".

По мнению Баки, Джинни все еще была глупой девчонкой, но она была единственной, кто делился информацией, поэтому он продолжал слушать.

"Есть заклинания, которые могут стереть человеку память, есть заклинания, которые могут управлять человеком против его воли", - прошептала Джинни."Честно говоря, есть куча больных заклинаний, которые могут делать всевозможные ужасные вещи.Используй свое воображение, дурочка.Если Гарри не хотел говорить о том, с кем он спал до меня - как ты думаешь, может, это не чертовски приятные воспоминания?"

Джинни оттолкнула Баки от груди и выпрямилась во весь рост.Она посмотрела на часы, пока Баки переваривал отвратительный и ужасающий образ, который она только что оставила в его голове.

"До отъезда осталось десять минут.Гарри не сделает первый шаг.Я предлагаю тебе просто поцеловать его и дать какое-нибудь нелепое и романтичное обещание, чтобы он не чувствовал себя неуверенно в ваших отношениях.Но, - Джинни бросила взгляд на Баки и стала так похожа на свою маму, что Баки чуть не вздрогнул, - какое бы обещание ты ему ни дала, тебе лучше его сдержать".

"Или ты меня убьешь?"проницательно предположил Баки.

Джинни улыбнулась яркой и красивой улыбкой, которая, вероятно, нравилась Гарри, когда они были моложе.

"Или я убью тебя", - согласилась она."Видишь? Ты не так глуп, как я думала".

По мнению Баки, Гарри сделал правильный выбор, расставшись с Джинни.Дело не в том, что Баки не ценил информацию - как бы тошно это ни было, - просто она была стервой, и Гарри мог бы поступить лучше.Баки не знал, может ли он быть лучше, но, черт возьми, он мог попытаться.

Баки вернулся в здание и сразу же обнаружил Гарри, стоящего посреди группы рыжеволосых с Тедди на руках.Баки проигнорировал всех - Рон и Гермиона отступили в сторону, когда он подошел, - осторожно взял Гарри за талию и притянул к себе.

"Хочешь, чтобы я ушел?"спросил Баки, предоставляя Гарри право выбора.Если Гарри скажет "да", то Баки уйдет, как бы больно ему ни было.Но, черт возьми, Баки не хотел, чтобы Гарри сказал "нет".

Гарри посмотрел на Баки большими зелеными глазами и медленно покачал головой.

"Нет".

"Хорошо".

Осторожно, чтобы не потревожить малыша на бедре Гарри, Баки положил одну руку на спину Гарри, поверх своего свитера, который носил панк, а другой рукой обхватил челюсть Гарри, чтобы опустить голову и поцеловать Гарри со всей силой, на которую был способен.

Кто-то свистел, кто-то смеялся, но Гарри целовал Баки в ответ, и Баки не обращал на них внимания.

Свободная рука Гарри медленно легла на бедро Баки, его прикосновение было легким, как перышко, и Баки наклонил подбородок, чтобы углубить поцелуй.

Баки считал, что любит Стива - Стиви и Баки до конца, - но никогда, никогда он не чувствовал в себе такой смеси нежности и жгучей страсти, как при поцелуе с Гарри.Поцелуй Гарри заставил весь остальной мир исчезнуть.

Пока кто-то не пнул Баки сзади по колену, и они оба не расступились, задыхаясь.

"Там ребенок!"завопил Тони.

Гарри проигнорировал отца и посмотрел на Баки, а Баки было наплевать на то, что ребенок видит что-то вроде поцелуя.

"Я обещаю, что буду здесь, пока ты не скажешь мне уйти", - прошептал Баки, его слова предназначались только для Гарри."Может, не здесь, потому что, в отличие от некоторых, я не курю крэк, но ты можешь позвонить мне, и я приеду, и я буду здесь".

Баки погладил большим пальцем лицо Гарри и мягко улыбнулся.

"Пока ты не скажешь мне, что с тебя хватит, я буду здесь".

Гарри сильно прикусил нижнюю губу зубами и кивнул.Затем, поскольку он не был бы панком Баки, если бы не окрасился во все оттенки розового, он быстро оглянулся

быстро огляделся по сторонам и, покраснев, отступил от Баки.

"Это будет забавная поездка на машине домой с его отцом", - хмыкнул Рон.Он хлопнул Баки по плечу и ухмыльнулся."Удачи, приятель".

Баки не нуждался в удаче, у него был Гарри.

И, к счастью, Тони, похоже, был очень сосредоточен на обзвоне врачей и больниц во время поездки домой, так что Баки удалось вернуться в Комплекс без угроз убить его в тот день.

http://tl.rulate.ru/book/4403/158845