Готовый перевод HP: The Awakening / ГП: Пробуждение: Глава 19

Перси уставился на Харриет, ошеломленный: "Что вы от меня хотите?!" - спросил он, повысив голос.

Я сказала, что мне нужно, чтобы вы организовали какую-нибудь встречу между министром, Томом и мной.Мы должны начать обсуждать это дерьмо, хотя бы набросать основные планы на бумаге", - сказала Гарриет, оглядывая ход строительства поместья Поттеров.

Поместье было почти готово к заселению, нужно было лишь уточнить некоторые детали.Работа над проектом не должна занять больше нескольких дней.

Перси в недоумении уставился на Гарриет и покачал головой: "В каком мире я собираюсь убедить Скримджоура мирно побеседовать с Волдемортом?!" - спросил он, в напряжении схватившись за волосы.

Объясни, что такое ритуал, что он больше не сумасшедший.Нам всем нужно работать вместе, ты это знаешь.Ты знал это, когда ввязывался в это дело.Так в чем проблема теперь?Я знаю, что ты можешь это сделать, Перси.Ты прошел долгий путь от угождающего людям карандашного толкателя", - сказала она, хватая его за плечо в знак поддержки.

Перси бросил на нее грозный взгляд: "Лесть не поможет, Харриет.Мы оба знаем, что ты только что вывалила мне на колени кучу дерьма, и не жди, что я тебя за это поблагодарю", - с сарказмом сказал он.

Харриет издала гогочущий смешок, опустилась на диван и снова взяла в руки строительные бумаги.

"Ладно, может, это и небольшая кучка дерьма, но я верю в твои способности.Нам всем нужно выложить карты на стол, провести мирную встречу.Никакого насилия, только разговоры.Каждый из нас получит подкрепление для безопасности, но ничего смешного.Посмотрим, что они скажут, свяжемся со мной и уточним детали", - сказала Харриет так, словно все было просто.

Перси закатил глаза.Да, ведь заставить людей мирно поговорить с человеком, который их убил, проще простого, подумал Перси.

Перси ущипнул себя за переносицу и испустил долгий вздох через нос, после чего повернулся к Гарриет: "Ты усложняешь мне жизнь, и я подумал, что ты должна быть в курсе", - чопорно сказал он, прежде чем выйти из комнаты.

Гарриет только фыркнула, закатила глаза и крикнула "По крайней мере, я не скучная!" вслед удаляющейся фигуре.

~~~~~~~

Прошло два дня, но в конце концов все пришли к соглашению.

Они встретятся в Лики, каждому из нас будет разрешено иметь одного советника и 5 охранников.Место означало, что если начнется драка, то все мы окажемся в опасности.После всего, что они узнали, никто из них этого не хотел.

Поэтому в день встречи Гарриет пришла с Полумной в качестве советника, а Невилл, Джинни, Джордж, Драко и Пэнси - в качестве охранников.Обычно люди их возраста не выглядят устрашающе, но то, как группа стояла в полной боевой броне, готовая к самому худшему, говорило о силе.

Скримджор уже присутствовал с Амелией Боунс в качестве советника, Перси и еще четырьмя людьми, которых Гарриет не знала лично - скорее всего, они погибли во время второй войны или где-то после нее.Все они, похоже, были обученными аврорами.

Когда группа вошла, Скримджор и Боунс уже сидели, а их охрана расположилась позади них.Гарриет и Полумна сразу же заняли свои места, слегка кивнув в знак приветствия.

Амелия проницательно оглядела группу подростков. Она знала, что они сильнее, чем кажутся на первый взгляд. Находясь рядом со своей племянницей, она заметила в них те же изменения, что и в Сьюзен.

"Я был удивлен этой просьбой о встрече, мисс Поттер, или, вернее, всеми приглашенными", - сказал Скримджор, встретившись с Гарриет взглядом.

Гарриет просто смотрела на него, на ее лице не было никаких эмоций: "Ну, это не так удивительно, если понять, что мы тщательно выбирали время для возвращения.Он нам нужен, все просто.Нам не нужен безумный маньяк, нам нужен гений, которым он когда-то был, и лидер, которым он мог бы стать, если бы не попал в ловушки молодости", - ровно сказала она, не разрывая зрительного контакта ни на секунду.

Харриет понимала, что он пытается запугать ее, разгадать ее.

Хотя он был лучшим выбором, чем Фадж, он был очень тяжелым, когда дело касалось военных действий.В долгосрочной перспективе он не годился на пост министра, но на данный момент был бы неплохим кандидатом.

"Спасибо за столь высокую оценку", - сказал Том с порога.

Харриет слегка ухмыльнулась, когда Скримджор и Боунс подскочили при его появлении, а также все авроры.Никто из ее людей не сдвинулся с места ни на дюйм.Они знали, что он здесь, еще до того, как он произнес хоть слово, так же как и она.

"Успокойтесь, министр, я согласился на условия отказа от насилия", - сказал он без всяких эмоций, но Харриет уловила в его словах насмешку.

За ним следовал Теодус Нотт в качестве его советника.Корбан Яксли, Торфинн Роул и Антонин Долохов шли позади него в качестве охраны.

Гарриет была поражена тем, что делал Том: внешне он выглядел скромным, а на самом деле был полностью уверен в своем месте.Он как будто старался сделать над собой усилие, показать им, что он изменился, и это было просто великолепно.

Том также позаботился о том, чтобы взять с собой несколько менее известных Пожирателей смерти для подстраховки.По крайней мере, никто из них не совершил ничего выдающегося.Хотя Торфинн определенно смотрел на Харриет злыми глазами, но она никак не реагировала.

Скримджор и Боунс медленно сели, Том и Теодус сделали то же самое.Было видно, что все они на взводе и ждут, что Том вот-вот набросится на них.

Харриет закатила глаза и решила начать, ведь было очевидно, что если она не начнет, то это будет просто долгий поединок взглядов.

"Думаю, прежде всего нужно сказать, что мы все здесь собрались ради общей цели - спасти магическое население, точнее, британское магическое население.Все, кто произносил заклинание, договорились, что мы сосредоточимся на своих отдельных областях, а через год соберемся все вместе и посмотрим, что у нас получилось.Итак, есть вопросы?"спокойно спросила Харриет.

Скримджор кивнул: "Откуда нам знать, что вы не начнете новую войну?" - спросил он Тома.

Том, в свою очередь, никак не отреагировал, а просто спокойно ответил: "Я могу, если посчитаю, что вы недостаточно делаете для людей, но в последнее время я обнаружил, что у меня проблемы с Дамблдором, а не с волшебниками.Его влияние - вот с чем я не согласен", - ровно сказал Том.

Боунс покачала головой: "Ты же понимаешь, что он главный колдун, мы не можем просто избавиться от него", - недоверчиво сказала она.

Том покачал головой: "Я и не жду от вас этого, я жду, что вы на законных основаниях отстраните его от должности.Он систематически ослаблял наш народ, и это должно прекратиться сейчас", - сказал он, не принимая отказа.

Харриет кивнула: "Я согласна, мы определили самые большие проблемы и слабости, которые привели к открытию и падению магии, и около 80 % из них ведут к Дамблдору.С возрастом он потерял связь с реальностью, а может, и никогда не был с ней связан, но его влияние напрямую привело к тому, что магглы обнаружили нас", - сказала она, отчаянно загоняя свой гнев за щиты окклюменции.

Боунс нахмурила брови в замешательстве: "Как это?" - спросила она.Она верила им, но ей нужны были факты. Она никогда не любила Дамблдора, будучи одной из немногих в Слизерине, кто мог видеть его вмешательство таким, каким оно было.

Ну, во-первых, класс маггловедения в Хогвартсе отстал от времени лет на восемьдесят.Этот предмет существует для того, чтобы ведьмы и волшебники соблюдали Статут секретности.При нынешнем состоянии учебной программы весь класс мог бы квалифицироваться как нарушитель закона.Это одна из причин, по которой нас поймали в самом начале: мы понятия не имеем, как на самом деле слиться с толпой", - сказала она своим тусклым голосом.

Скримджор и Боунс смотрели на нее расширенными глазами, они понятия не имели об этом.

Харриет рассмеялась: "О, это только на уроках маггловедения, а как насчет того, что единственное, что мы изучаем на истории, - это войны с гоблинами?Большинство учеников из-за этого заваливают экзамены по ОБЖ и НВП.Это только учебная программа, а как насчет того, чтобы отправлять первокурсников одних в Запретный лес для отбывания наказания?Или хранить бесценный артефакт в школе за охраной, через которую первокурсники смогли пробраться, чтобы заманить Волдеморта?О, не будем забывать об инциденте с троллем - да, тролль проник в школу, и это был всего лишь мой первый год в школе.Хотите услышать о 1000-летнем василиске?А как насчет окаменения около 20 студентов на моем втором курсе?Давайте не будем забывать о Тривизардном турнире, ведь это Дамблдор позаботился о том, чтобы люди не могли вписать свое имя, если они не достигли совершеннолетия.Вы хотите сказать, что кто-то из старшекурсников мог вписать имя первокурсника?Все это только то.

что он сделал как директор, а что еще он сделал на всех своих других должностях?"Харриет сказала, что ее голос стал мертвенно серьезным, когда она встретилась с ними взглядом.

http://erolate.com/book/4404/158901