Капитан Ивонна Вассер не улыбнулась, но позволила себе момент гордости, когда ее командир встал по стойке смирно и вместе с остальной частью команды мостика отдал ей четкий, резкий салют. Это была долгая служба на дальнем краю пространства Альянса, и она знала, что стандарты профессионализма могут легко пошатнуться. Но не на ее корабле. Капитан Вассер позаботилась об этом. Она не возражала, чтобы ее называли за спиной строгим сторонником дисциплины или хладнокровной стервой, если это означало, что у «Иникса» самая подготовленная команда в секторе.

Но как только она вошла в турболифт и услышала, как за ней закрылись двери, стойкий капитан позволила своей обычно безупречной осанке немного сместиться. Это был долгий тур и долгая смена, и хотя было бы нехорошо показывать это подчиненным, капитан Вассер устала.

Охота на вандалов-хакеров на окраинах известного космоса была жизненно важной задачей, но не из приятных. Inyx в настоящее время шла по следу одной из самых печально известных, женщины, известной только по позывному: Васп. Несколько месяцев назад она взломала основные серверы нескольких крупных банков Альянса и сумела за считанные секунды стереть триллионы кредитов богатства. В результате экономика была отправлена ​​в спад, и капитан Вассер был отправлен, чтобы привлечь Васп к ответственности.

Пока что безуспешно. У них было много близких встреч — включая одну всего за несколько часов до этого — но каким-то образом Васп всегда умудрялся ускользнуть. Это начинало серьезно бесить капитана Вассера.

Ей нужно было выпустить пар. Поэтому, как обычно, передав командование своему старшему помощнику, она направилась на голопалубу, чтобы немного отдохнуть.

«Компьютер, запри голопалубу», — скомандовал капитан Вассер, входя внутрь. «Придержи все несрочные сообщения. Я не хочу, чтобы меня беспокоили».

«Утвердительно», — ответил знакомый роботизированный голос бортового компьютера.

Обеспечив себе уединение, капитан Вассер могла немного распустить волосы — в прямом и переносном смысле. Она сняла резинку, которая обычно держала ее темные волосы в строгом конском хвосте, и распустила куртку униформы, которую она тщательно гладила каждое утро, прежде чем покинуть свою каюту. Это была старая привычка — в конце концов, она была из семьи военных, — но она начинала ее тяготить, как и любая другая часть этой миссии.

Капитан попыталась, но не смогла устоять перед соблазном посмотреть на себя в странных зеркальных стенах голопалубы, прежде чем активировать свою программу отдыха. Она не старела. Капитан Вассер внутренне настаивала на этом. Добиться капитанского кресла в свои тридцать с небольшим было поразительным достижением. К тому же она хорошо выглядела. Капитан Вассер иногда ловила на себе взгляды подчиненных. Она поддерживала себя в отличной форме, и ее униформа была идеальной. У нее никогда не было проблем с женщинами.

Но она определенно начинала чувствовать себя старой. Ее щеки налились под высокими скулами, каждую неделю у нее появлялась новая морщинка, а под глазами у нее были большие темные пятна. Капитан Вассер чувствовал глубокую, грызущую усталость, которая иногда приходит с дальними путешествиями в дальнем космосе. Жизнь вне работы сотворила бы для нее чудеса, но как она могла жить, когда ближайшая цивилизованная планета находилась в семнадцати парсеках?

Итак, голопалуба — это все, что было у капитана Вассер. Как капитану, ей давали щедрое количество времени для голозаписи — больше из вежливости, чем по ожиданиям, но в последнее время капитан Вассер каждую неделю выжимала из него максимум. Она не гордилась этим, но никто никогда не узнает, и в уединении голопалубы она могла предаваться фантазиям, не имевшим иного выхода.

«Компьютер», — позвал капитан Вассер. «Загрузить и включить сценарий дельта-четыре».

«Дельта четыре?» — ответил компьютер голосом, от которого у капитана Вассера кровь застыла в жилах. Он был искажен и потрескивал от статики, и, что еще хуже, в нем чувствовались явные эмоции. «Я как раз просматривал это. Это дико. Должно быть, я оставил тебя в очень плохом настроении, а?»

Капитан Вассер знала этот голос — в основном потому, что она постоянно слышала, как он насмехался над ней и ее командой по межкорабельным переговорам. Это была Оса. Хакер проник в их системы, и это было очень, очень плохо.

Она тут же пошла к двери. Она не поддалась. «Компьютер, открой голопалубу!»

«Бесполезно», — съязвила Оса. «Я здесь контролирую».

Капитан Вассер ударила ладонью по коммуникатору на груди. «Капитан, на мостик, вы меня слышите?»

Ответа не последовало, кроме озорного смеха Осы. «Нет».

«Как?» — прошипел капитан Вассер.

«Я провернул это в нашем последнем небольшом промахе», — весело ответила Васп. «Когда я нарушала работу вашего тягового луча, я ввела какой-то плохой код в сигнал, который был принят внутренней системой связи вашего корабля. Нелегко, кстати. Гениальный ход».

«Тогда...» — нахмурилась капитан Вассер. Она не была инженером, но все же знала кое-что о том, как работает ее собственный корабль. «Нет. Ничего подобного не может пройти через наши основные брандмауэры. Вы не сможете добраться до нашей системы жизнеобеспечения, наших двигателей, оружия, всего такого».

«Правильно!» — Васп нисколько не обескуражился. «Но голопалуба? Это же гражданское дерьмо. Я думал, тут не будет вашего военного софта».

«Что означает, что это бессмысленно», — продолжил капитан Вассер. «Все, что вы можете здесь сделать, это тратить мое время. Рано или поздно кто-нибудь заметит, что происходит. Они откроют дверь, отключат голодек и очистят наши системы. Это бессмысленно».

Она вздохнула. Это было не то, как она хотела провести свое время отдыха.

«Я люблю девушек, которые сделали свою домашнюю работу!» — рассмеялась Васп. «Но, поправка: это было бессмысленно. Видишь ли, я надеялась застать тебя со спущенными штанами посреди чего-то неловкого. Но все это, здесь, в твоих личных файлах? Это гораздо лучше, чем я могла себе представить».

Капитан Вассер сделала несколько глубоких вдохов, чтобы сдержать себя от реакции. «Я не понимаю, о чем вы говорите».

"Ооо! Плохая ложь, — съязвила Оса. — Подожди. Дай-ка я загружу это дерьмо, чтобы мы могли поговорить лицом к лицу".

Раздался отчетливый гул, когда некоторые из скрытых голографических проекторов ожили. Несколько мгновений спустя в нескольких шагах от капитана Вассера возникла человеческая фигура. Она, конечно, узнала их. Она провела достаточно времени, разглядывая досье женщины. Это была Оса.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/4446/160797