Она была невысокого роста. Намного ниже капитана Вассера. Это бросилось в глаза капитану, когда он только что прочитал досье хакера, но теперь это стало еще более очевидным. Она была также жилистой; крошечное, стройное, ловкое создание, совсем как ее тезка. Для разыскиваемой преступницы она не прилагала никаких усилий, чтобы быть незаметной. Уосп носила свои симпатии к контркультуре на рукавах, в виде всевозможных нашивок, булавок и светящихся электротатуировок. Ее волосы были выбриты с одной стороны, а все остальное представляло собой беспорядочный лес шипов, пучков и неопрятных косичек, которые все были бесцеремонно зачесаны на одну сторону. Одежда хакера была такой же панковской; капитана Вассера по какой-то причине беспокоило, что эта женщина так долго избегала ее, когда она, казалось, не могла носить куртку, которая была на три размера больше.

Оса огляделась вокруг, прежде чем пристально посмотреть на капитана Вассера и облизать проколотые губы; голубые глаза сияли от удовольствия.

Капитан Вассер не удержалась. Она замахнулась.

Васп рассмеялась, когда кулак капитана прошел прямо через ее голографическое лицо. «Меня здесь нет, помнишь? И я не дам тебе удовольствия от жесткой боксерской груши».

"Хватит игр! Выпустите меня отсюда", - приказал капитан Вассер, немного слишком настойчиво. "Или я заставлю вас пожалеть об этом. Вы уже преступник, но всегда есть более трудный способ сделать что-то".

«Ого», — фыркнула Оса. «Это могло бы на самом деле напугать, если бы я не знала, что ты на самом деле просто пытаешься не лезть ко мне в свое грязное белье».

«Чепуха, — прорычал капитан Вассер. — У меня нет грязного белья. Вы тратите свое время, а также мое».

«Не знаю», — ответила Васп раздражающим нараспев голосом. «Некоторые из этих вещей действительно смущают, капитан. И довольно замаскированы. Я могу понять, почему вы не хотите, чтобы кто-то заглядывал в вашу личную жизнь».

«Вот так. Ты пытаешься меня шантажировать». Капитан Вассер продолжала говорить ровным голосом, несмотря на то, как колотилось ее сердце. «Это не сработает. В моих файлах голодека нет запрещенных материалов, и я доверяю своей команде. Как бы кто ни использовал свое время отдыха, это его дело. Все это понимают. Они не осудят. А если бы и осудили, я бы скорее умерла, чем предала их».

«Это звучит хорошо», — подумала она. Но бравада капитана Вассера немного померкла, когда улыбка Осы не дрогнула.

«Я знаю, что становлюсь слишком предсказуемой, когда даже кто-то вроде тебя может угадать мои планы». Васп театрально вздохнула, прежде чем позволить своему лицу снова обрести кривую ухмылку. «Ну да, таков был план. Был. Угроза разоблачения чьих-то маленьких порнографических фантазий — один из тех старых трюков, которые никогда не надоедают. Но когда я увидела, чем ты увлекаешься, мне стало достаточно любопытно, чтобы посмотреть некоторые из журналов. И это дало мне гораздо, гораздо лучшую идею».

Капитан Вассер не знала точно, что имел в виду хакер, но не могла избавиться от ощущения, что она в опасности. «Что?»

Васп озорно подмигнула, и в порыве статики ее одежда преобразилась. Внезапно она оказалась в хирургическом халате и длинном халате врача, а на шее висел стетоскоп. Капитан Вассер закатила глаза от театральности.

«Скажите мне, капитан», — сказала Оса, — «что вы чувствуете по этому поводу?»

Теперь голопалуба вокруг них по-настоящему ожила, а стены превратились в огромные закрученные спирали.

"Чт..." Капитан Вассер оборвала себя от удивления. Волна головокружения накрыла ее, и она хотела бы сказать себе, что это всего лишь ноги голопалубы. Ее инстинкт подсказывал ей закрыть глаза, но она отказалась доставить Уоспу такое удовольствие.

«Я так и знала!» — радостно захихикала Оса и устроила целое представление, записывая что-то на планшете, который она вдруг взяла в руки. «Какая восхитительная маленькая странность для капитана звездолета. На самом деле, я с этим хорошо знакома».

«Я-я не знаю, о чем ты говоришь», — попыталась настоять капитан Вассер. Трудно было говорить убедительно, когда ей приходилось так стараться не смотреть на спирали, которые были вокруг нее.

«О, брось это!» — фыркнула Оса. «Что? Вся эта дрянная гипнопорно свалилась с грузовика или что? В любом случае, это имеет смысл».

Без предупреждения голографическая одежда Осы снова сдвинулась. В мгновение ока она оказалась в водолазке и очках в толстой оправе, а когда она бросилась в сторону, ее, казалось, поймала кушетка психоаналитика.

«Такой нервный, властный капитан, как ты?» — продолжал хакер. «Вполне естественно желать немного покорной остроты в свободное время. И что может быть лучше, чем вообще не думать, верно? И все остальное, ну... Я предполагаю, что у тебя тоже было довольно подавленное воспитание. Космический флотский отродье и так далее. Всегда забавно видеть, что из этого получается».

«Заткнись!» — закричала капитан Вассер. Ее терпение давно уже лопнуло. «У тебя есть смысл? План? Тогда приступай к делу, пока я не вырубился, чтобы избавиться от твоей пустой болтовни».

Это, кажется, больше всего позабавило Осу. "Боже, ты не смешная! Пока нет... ладно, ладно. Вот оно: я собираюсь загипнотизировать тебя, капитан Ивонна Вассер".

Капитан Вассер помедлил, затем моргнул, затем презрительно фыркнул. «Нет. Ты не».

«Самоуверенно, да?» — облизнула губы Оса. «Очень весело».

«Ты сошёл с ума, если думаешь, что я позволю тебе загипнотизировать меня, чем бы я ни занимался в свободное время».

«О, я никогда не говорила, что ты мне это позволяешь», — Васп снова облизнула губы.

«Это смешно». Капитан Вассер полностью в это верила, но что-то в самодовольной убежденности Осы не давало ей покоя. «Это просто не так работает — как ты должна знать, если ты так хорошо разбираешься в этом, как утверждаешь. Это не банальный фильм, Оса. Ты не можешь загипнотизировать кого-то против его воли».

«Да?» — усмехнулась Оса. Ее ухмылку можно было описать только как дьявольскую. «Тогда почему тебе нужно так стараться не пялиться на спирали?»

«Я...» Капитан Вассер нахмурился. Почему у нее так кружится голова? «Что... ты! Ты что-то делаешь».

Она посмотрела на пол, который, к счастью, был неподвижен. Однако Васп не из тех, кто не замечает признаков слабости.

«Я? Ты, кажется, не так уверен». Хакер вскочила на ноги. «В чем дело, капитан? Чувствуешь себя немного сонным?»

"Нет."

Васп рассмеялась. Уставившись в пол, капитан Вассер могла видеть только ноги хакера, когда она приблизилась. "Ну, не так, может быть! Ты боишься, не так ли? Давай, капитан. Ты себе не доверяешь? Своей собственной силе воли? Посмотри. Посмотри уже на красивые спирали. Ты не хочешь победить и ткнуть меня в это лицом?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/4446/160798