«Итак», начал капитан Вассер, «в чем дело?»

Доктор Хирага нервно поправила очки. «Я решила назначить несколько встреч со старшим составом экипажа. Мы все знаем, что это был долгий тур здесь, на краю, в погоне за Васп. На офицеров, таких как лейтенант Кузнецов и шеф Картер, оказывается большое давление, чтобы они не допускали снижения стандартов. Я подумала, что было бы полезно обсудить психическое здоровье и благополучие в профессиональном контексте».

«Вы очень старательно работаете, доктор», — одобрительно прокомментировал капитан Вассер.

«С-спасибо». Сердце доктора Хираги пропустило удар, и она молча взмолилась, чтобы не покраснеть. «Итак, гм, я подумала: с кого лучше начать, чем с капитана?»

«Как заботливо». Капитан Вассер вежливо рассмеялся. «Но боюсь, что нам не о чем будет поговорить».

Когда капитан Вассер так смеялась, все ее лицо загоралось. Ее глаза сверкали. Для доктора Хираги это был редкий, драгоценный момент, как поймать закат. Капитан Вассер никогда не теряла бдительности рядом со своими подчиненными, но с доктором, в частной обстановке, все было немного по-другому. Это заставило доктора Хирагу почувствовать себя благословенной, и ей пришлось сделать паузу, чтобы насладиться моментом.

Однако возникшее у нее при этом чувство также стало неприятным напоминанием о том, почему она чувствовала такой внутренний конфликт по поводу того, что делала.

Доктор Хирага был безумно влюблен в капитана Вассера.

Это было неловко. Унизительно. Полностью и абсолютно непрофессионально. Какой врач мог испытывать чувства к кому-то, кто находился под ее опекой? Хуже того, капитан ее корабля! Было сто причин, по которым из этого ничего бы не вышло, даже если бы капитан Вассер ответил ей взаимностью — что было бы не чем иным, как чудом, был уверен доктор Хирага. Она была просто скучным врачом. Как она могла когда-либо привлечь внимание женщины, подобной капитану Вассеру?

Ее чувства, мягко говоря, затрудняли управление подобными ситуациями. Трудно было вести себя как профессионал, когда одно лишь присутствие капитана Вассера превращало доктора в краснеющую школьницу. Ей было тридцать четыре, ради всего святого! Ей нужно было взять себя в руки.

И, что еще более показательно, это заставило ее серьезно забеспокоиться относительно своего профессионального суждения, когда она подумывала вмешаться в личные дела капитана Вассера.

«Доктор?» — рискнул спросить капитан Вассер.

Доктор Хирага нервно вздрогнула, когда поняла, что отключилась. Она попыталась скрыть румянец, поправив очки. «Да! Эм... ну, то есть, я хотела спросить... вы в последнее время хорошо себя чувствуете?»

Капитан Вассер вежливо улыбнулся ей. «Да, конечно».

«Ничего не беспокоит?» — с надеждой спросил доктор Хирага. «Ничего не беспокоит? Ничего, что вы хотели бы высказать?»

Капитан Вассер покачала головой. «Я в полном порядке, доктор».

Доктор Хирага на мгновение остановилась, чтобы оценить свой следующий шаг. Было очень заманчиво просто оставить все как есть, но она знала, что любопытство будет продолжать ее пожирать.

«Капитан, пожалуйста, не поймите меня неправильно», — нерешительно начала она, — «но я случайно заметила, что вы в последнее время проводите ужасно много времени на голопалубе. Это ваше право, конечно. Это ваш корабль. Но... для вас это необычно. И иногда, когда я вижу, как члены экипажа делают это, это может быть признаком серьезного стресса. Попытки уйти от реальности».

Доктор Хирага не могла продолжать. Она просто надеялась, что капитан не слишком на нее рассердится. К счастью, капитан Вассер лишь приподнял бровь, забавляясь.

«Мы проверяли журналы голодека, доктор?» — спросила она.

Доктор Хирага покраснел. «Н-ну, в данном случае это просто часть моей работы. Я не хотел...»

«Все в порядке». Капитан Вассер поднял руку. «Нет ничего плохого в том, чтобы увидеть, кто пользуется голопалубой. Не то чтобы вы могли видеть, что они с ней делают. И я понимаю ваши намерения. Доктор, любому кораблю повезло бы иметь медицинского офицера с вашим уровнем заботы и внимания».

Доктор Хирага покраснела еще сильнее, хотя ее радость от комплимента капитана была омрачена чувством вины за то, насколько она нечестна.

«В моем случае, однако, беспокоиться не о чем», — продолжил капитан Вассер. «Я просто в последнее время вгрызся зубами в небольшой проект. Я подумал, что было бы разумно завести хобби, особенно с тех пор, как мы так давно не встречались с хакером, которого мы преследуем. Вы не согласны?»

«О-о, точно», — ответил доктор Хирага. «Д-да, конечно. Очень, гм, здорово».

Она чувствовала себя дурой. Новое хобби? Это имело смысл. Это было очевидно, на самом деле. Она, вероятно, беспокоилась ни о чем.

«Так что, будет что-нибудь еще?» — спросил капитан Вассер.

«Нет, я так не думаю». Доктор Хирага попыталась сделать храброе лицо и сохранить профессиональную манеру поведения, улыбаясь, пока они оба стояли. «Я просто хотела проверить, вот и все. Хотя, пожалуйста, помните: моя дверь всегда открыта, капитан».

«Спасибо, доктор», — тепло ответила капитан Вассер, прежде чем покинуть медотсек и вернуться к своим обязанностям.

Доктор Хирага вздохнула, опускаясь обратно в кресло. Что она теперь будет делать?

***

Несколько часов спустя, в конце ее дежурной смены, капитан Вассер все еще крутилась в голове доктора Хираги. Сначала ее объяснение, казалось, все прояснило, но теперь доктор не был так уверен. Новое хобби не объясняло, почему она выглядела такой растрепанной и вела себя так странно в тот день, когда увидела, как капитан покидает голопалубу. Это было такой мелочью, но доктор Хирага не могла отпустить ее. Ее нутро подсказывало ей что-то. Должно быть объяснение. Причина. Должна быть.

Она все еще мучилась, когда, когда она уже выходила из медотсека, коммуникатор, который она носила на груди, начал пищать.

Она сразу же постучала по значку, полностью насторожившись. «Это доктор. Есть ли неотложная медицинская помощь?»

«Нет, доктор, не волнуйтесь». Звук голоса капитана вызвал у доктора Хираги холодок по спине. «Я знаю, что вы только что вернулись с дежурства, и я на самом деле надеялся, что вы сможете оказать мне небольшую услугу. В... личном качестве».

Сердце доктора Хираги екнуло. «К-конечно!»

«Замечательно», — сказал капитан Вассер по коммуникатору. «Тогда, пожалуйста, пройдите на голопалубу. Я хотел бы показать вам, над чем я работаю».

«О! Эм. Да, конечно». Еще один удар сердца пропустил. «Я сейчас буду».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/4446/160803