Всем героям рассказа больше 18 лет

Дом был старым. Как будто построенный старым лесником. От него исходил тот самый запах - сосны и древесного угля. Шагая по скрипучему полу и глядя вверх на паутинные стропила, я не мог себе представить, что взбрело моим родителям в голову снять такое жилье. Деревянные бревна, из которых состояли стены и пол, были окрашены, но не в светло-коричневый цвет свежей древесины, а в темно-коричневый и серый, которые появились с возрастом. Им явно не пользовались с позапрошлого года, и он нуждался в глубокой чистке, прежде чем мы действительно смогли бы насладиться нашей неделей.

Конечно, он был просторный.

Я вошел через гараж, первый в моей семье, и оказался на маленькой кухне. Ухоженные шкафы с небольшой электрической плитой и раковиной немного большего размера. Кухня была приподнята, и несколько ступенек вели вниз, в гостиную. Дом представлял собой большой прямоугольник, но продуманный дизайн и дополнительные стены позволяли разместить несколько комнат. Основная жилая площадь была огромной и легко занимала большую часть пространства. Напротив кухни были раздвижные двери, которые вели на веранду, остальную часть стены занимали большие окна. Посередине стояла старая дровяная печь, окруженная несколькими уютно расположенными диванами на другом конце. Я отнес свою сумку и бросил ее на один из диванов. На уровне кухни была стена с двумя дверями, одна вела в маленькую ванную комнату, другая - в главную спальню. Дверь спальни была приоткрыта, и я мог видеть кусочек кровати королевских размеров. Матрас был старым и без простыни. Я усмехнулся, у моего папы было бы достаточно времени, чтобы привести его в порядок для моей мамы.

Короткая лестница вела на чердак, небольшой балкон, который проходил над кухней и ванной комнатой, а затем вел к другой закрытой двери над большой спальней. С того места, где я находился, мне ничего не было видно, но я предположил, что именно там находилась вторая спальня. Не то чтобы это имело для меня слишком большое значение. Я предполагал, что это достанется моей сестре, а я застряну здесь, на диванах.

Я выглянул в окно. Это был чудесный вид. Был прекрасный день, деревья охраняли тропинку к озеру, где солнечный свет отражался в кристально чистой воде. Казалось, что мы сможем достаточно легко дойти до пляжа пешком. «Это, по крайней мере, хоть что-то», подумал я. Едва выйдя из машины, я уже ощутил нехватку кондиционера. Было жарко. Войдя внутрь, я слегка вспотел. Воздух в старом доме был влажным и спертым.

«Какой приятный запах». Услышал я чей-то голос позади себя. Это была Лив, моя младшая сестра. Она сморщила нос, проходя через дверь гаража на кухню, за ней по пятам следовала моя мама.

«Это значит, что в нем кто-то жил!» Услышал я, как мой отец крикнул в ответ откуда-то сзади них.

Моя сестра привела мою маму в дом, осматривая его так же, как я минуту назад. Лив подошла ко мне и бросила свою сумку рядом с моей, проследив за моим взглядом на озеро сквозь деревья.

«Круто», - сказала она. Я согласился. «Я чувствую себя отвратительно. Пойдем поплаваем». - Лив начала рыться в своей сумке в поисках купальника.

«Не так быстро». Сказала наша мама из другой комнаты. Она отнесла свои сумки в хозяйскую спальню и стояла над старым матрасом, уперев руки в бока. – «Сначала уборка. Поплаваем позже.»

«О, да ладно тебе!» застонала Лив. «Мы впустую тратим солнечный свет!»

«Гораздо легче плавать в темноте, чем убираться в ней».

В этом я был склонен согласиться с мамой. Оливия собиралась снова пожаловаться, но тут над нами зажегся свет.

«Ахах!» - крикнул мой папа из гаража, где он возился с выключателями. «И слушайте свою мать, вы двое! Сначала уборка!»

Мы с сестрой обменялись взглядами. «Чем быстрее мы это сделаем, тем быстрее окажемся в воде», - заметил я. Она закатила глаза, глядя на меня. «Да ладно, насколько все может быть плохо?»

Это было довольно плохо.

**********

Когда я рос, вся моя семья была очень близка. У обоих моих родителей были напряженные отношения со своими ближайшими родственниками, и поэтому они хотели убедиться, что с нами этого не случится. Из-за этого мы проводили много времени вместе, только вчетвером. Семейные ужины, вечера настольных игр, походы, семейные каникулы - все время. Я, моя младшая сестра и наши любящие, хотя порой и чрезмерно заботливые родители. У нас были свои взлеты и падения, но в целом я всегда гордился тем, как хорошо мы ладили как семья.

Когда я был маленьким, я помню, как мы с папой часто тусовались, только мы, парни, в то время как две девочки что-то делали вместе. Потом, когда мы с сестрой повзрослели, я помню, как у нас возникли разногласия, где часто дети выступали против родителей. Оливия была на два года младше меня и всегда старалась быть похожей на своего старшего брата. У меня сохранилось одно воспоминание о нас четверых в Диснее. Мы были не самыми обеспеченными, поэтому редко отправлялись в то, что мы называли "шикарными каникулами", но наши родители все равно устраивали это каждые несколько лет. В то конкретное время мне было двенадцать или около того, а моей сестре - десять. Я помню, что это был первый раз, когда мы по-настоящему объединились. Каждую поездку Лив хотела поехать со мной, что сильно отличалось от ее обычной привычки кататься только с нашей мамой. Я помню, что эта поездка была исключительно веселой. Двое детей держались вместе, а родители наблюдали за происходящим. Это был первый раз, когда я по-настоящему почувствовал, что мы с Лив друзья.

Это продолжалось какое-то время. Мы много общались в те несколько лет, пока не наступило половое созревание. Потом, конечно, все немного изменилось, когда мы были подростками. Бушующие гормоны дали о себе знать, и мы оба взбунтовались по-своему, против наших родителей и друг против друга. Мы по очереди изображали недовольного подростка: я в капюшоне и с громкой музыкой в одной поездке, Лив надменная и игнорирующая всех в следующей. Мы ссорились друг с другом так же часто, как и наши родители, много хлопали дверями и громко ругались по пустякам. Она разозлилась на меня за то, что я украл ее одеяло. Я злился на нее за то, что она слишком долго принимала душ. Мы хотели посмотреть разные фильмы или поесть в разных ресторанах. Обычные семейные дела.

Все немного успокоилось, когда я собрался уезжать в университет. Я начал немного больше доверять Лив в последние годы учебы в средней школе, и мне нравилось думать, что она начинает грустить из-за того, что я уезжаю. На какое-то время мне показалось, что мы снова стали лучшими друзьями. Я стучался в дверь ее спальни поздно ночью, вернувшись домой с вечеринки с друзьями, и успокаивался, рассказывая ей о своих похождениях. За какой девушкой я гонялся или в какое безумное дерьмо вляпался со своими друзьями. Я выдвигал стул из-за ее стола и садился, положив ноги на ее комод, а она говорила мне, чтобы я так не сидел, и я притворялся, что не слышу ее. Я всегда был разочарован, если приходил слишком поздно, а она уже спала, пропустив нашу ночную беседу.

Когда я ушел в школу, прошло много времени, прежде чем я снова провел с ней значимое количество времени. С ней или с моими родителями. Я поступил в университет довольно далеко отсюда, нарушив нашу привычку проводить много времени вместе вчетвером. Единственный раз, когда я добрался домой, было Рождество. Вдобавок ко всему, летом, между моим первым и вторым курсом, я устроился на работу в кампусе, на стажировку к профессору, который мне нравился, поэтому я не поехал домой. Они втроем все-таки отправились на летние каникулы. Я получил множество фотографий и сообщений в семейном групповом чате, в которых говорилось о том, что без меня все было по-другому. Как бы сильно я ни наслаждался независимостью в кампусе, я должен признать, что мне было грустно не быть с ними.

Потом, на втором курсе, я даже пропустил Рождество. Весной я проводил семестр за границей и решил отправиться в Европу пораньше, чтобы попутешествовать с некоторыми другими участниками программы. Мама была совершенно опустошена, папа был рад за меня и вернулся со списком вещей, которые мне нужно было увидеть и сделать, пока я там. Лив была странно невозмутима. На тот момент прошло почти год с тех пор, как я видел ее лично. Папа навещал меня летом, а мама помогла мне переехать осенью, но моя сестра не нашла времени навестить своего старшего брата. Если честно, я не особо задумывался об этом. Время от времени мы переписывались и разговаривали по телефону, но я полагал, что она была занята в выпускном классе средней школы. Когда я сообщил новость о том, что не вернусь домой до мая или июня, она ничего не сказала, кроме "повеселись за границей!"

Итак, начиная с этого лета, прошло почти полтора года с тех пор, как я в последний раз видел Лив. Я решил вернуться домой. Прошло много времени, и я не мог найти никаких заманчивых предложений в кампусе. Я скучал по своей семье. Взволнованные этой новостью, мои родители хотели отпраздновать мое возвращение (и окончание средней школы Лив) поездкой, как мы обычно делали раньше. Только мы вчетвером. Отсюда и этот дом.

Мой семестр закончился позже, и вдобавок ко всему я немного побродил по Европе, осмотрев с друзьями еще несколько стран. Так что я добрался домой только в середине июня. Мне нужна была работа на лето, а Оливия уже получила отпуск, поэтому наши родители, не теряя времени, спланировали нашу поездку в домик на берегу озера, убедившись, что это произойдет до того, как мы все будем слишком заняты. Я был настроен скептически, когда впервые услышал название места, но был поглощен путешествиями и не придал этому особого значения.

По сути, временная шкала была следующей: Я вернулся в Штаты поздно вечером в среду. Папа забрал меня из аэропорта. Я провел четверг и пятницу в аду из-за перелета. Я мельком увидел Оливию и маму, обнял их, и мы все вместе поужинали, но обычно я был слишком пьян, чтобы быть на что-то годным, а они днем работали. Потом наступила суббота. Мы вчетвером сели в машину, ранним утром, как предпочитал папа, и поехали. Примерно через восемь часов езды, большую часть которых я проспал, мы были здесь, и убирались в старом домике на берегу озера.

Я избавлю вас от подробностей, но это заняло несколько часов. Наши родители начали с главной спальни, пока я убирался на кухне, а Оливия занималась своей комнатой наверху. В конце концов мой папа отправился ремонтировать ванную, и мы втроем переехали в большую главную комнату. Глубокая уборка определенно была необходима, но я думаю, что мы все были приятно удивлены тем, насколько ухоженным оказался салон. Он был скрыт под слоем пыли и паутины, но это было не так уж плохо. Одна ванная комната может немного раздражать, но за эти годы мы определенно останавливались в гораздо худших и гораздо меньших по размеру местах. Папа арендовал дом до следующего воскресенья, так что у нас было чуть больше восьми дней. Уйма времени, чтобы наверстать упущенное семейное время.

Я рухнул на диван. Смена часовых поясов и усердная чистка довольно хорошо подействовали на меня. Я был весь в поту. Несмотря на то, что солнце опускалось низко к горизонту, жара не спадала. Вздохнув, я наблюдал, как мама заканчивает возиться с плитой и дверцей. Папа все еще был в ванной, регулируя напор воды. Лив вернулась в свою комнату, но когда она спускалась, с чердачной лестницы донесся громкий скрип. Диван, на котором я сидел, находился справа от лестницы, поэтому я оглянулся на шум.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/4465/161490