Он попытался расспросить подробнее, но косой взгляд заставил его замолчать. Как бы ему ни было больно это признавать, он нашел эту новую сторону Виктории интересной.
Несколько минут спустя машина начала замедляться от своего стремительного темпа к более спокойному, подъезжая к паре высоких холмов, которые, казалось, преграждали проход и движение между ними. Из окна Сэм снова начал видеть элементы жизни, то, что казалось небольшой деревней, которая была олицетворением «открытой Британии». Небольшая главная улица с несколькими бутиками, несколькими ресторанами и старой церковью в конце переулка, даже небольшая река, которую им пришлось переехать, чтобы проехать между зданиями, которые, казалось, стояли здесь по крайней мере со времен Реформации.
Это было похоже на поездку назад во времени.
Должно быть, это было то самое место, и это, безусловно, было прекрасное местечко, чтобы вырасти, размышлял он. Когда машина замедлилась до 20, он потянулся к пряжке ремня, но Виктория грустно хмыкнула, заставив его вопросительно на нее посмотреть.
«Нам осталось пройти пять миль, так что тебе придется побыть пристегнутым еще несколько минут», — промурлыкала она, вытягивая из стакана бренди, который она потягивала уже почти час.
Машина петляла по узкой извилистой дороге через густой лес, густо заросший дубами, папоротником и ежевикой, почти поглощая весь свет, было удушающе близко. На самом деле, дорога была настолько узкой, что Сэм даже не назвал бы ее дорогой, скорее асфальтированной дорожкой. Тем не менее, подвеска автомобиля с легкостью поглощала удары и любые неровности, ни малейшего сотрясения не ощущалось в салоне. Того же нельзя было сказать о чувстве направления у блондина, поскольку, несмотря на то, что он смотрел в окно почти сто раз, он полностью развернулся. Дорога была настолько темной из-за ветвей древесного полога, что Джоанне пришлось включить фары, чтобы прорезать мрак, и даже тогда Сэм начал чувствовать тонущее чувство, что они заблудились.
Это не могло быть выходом, верно? Этот путь, похоже, никуда не вел, и даже тогда, судя по его телефону, они были далеко за пределами мобильной ярости.
Затем, с внезапностью, похожей на выстрел из пушки, они снова оказались на открытом пространстве под ярким летним солнцем. Но Сэм сосредоточился не на внезапном расцвете света, который тонированное стекло изо всех сил старалось нейтрализовать, и не на том факте, что он понятия не имел, в каком направлении они смотрят. Нет, его карие глаза сосредоточились на доминирующей черте пейзажа.
Гравий хрустел под колесами, когда «Ягуар» приближался к огромной бетонной стене, которая тянулась так далеко, насколько хватало глаз. Она была огромной по своим размерам, простираясь на сотни метров в каждом направлении, прежде чем свернуть и превратиться в выветренный, но все еще очень прочный на вид бетон, прежде чем плавно перейти в древний гладкий камень, блеск гранита, безошибочно узнаваемый на любом расстоянии. Она должна была быть не менее пятнадцати футов в высоту и трех футов в толщину. Виктория хихикнула, глядя на изумленное лицо Сэма, наслаждаясь его шоком, Джоанна нажала кнопку на приборной панели, заставив перегородку конфиденциальности съехать вниз и позволить Сэму видеть то, что происходит перед машиной.
«Ого…»
«Ого, действительно», — повторила Виктория, когда машина подъехала к внушительным черным железным воротам, двадцати пяти футов высотой и с петлями толщиной с оба предплечья Сэма. Остановившись перед внушительными воротами, Сэм на мгновение остановился, чтобы получше их рассмотреть. Хотя на первый взгляд ворота казались обычными, он смог различить наросты черного железа, стилизованные под усики металлических лоз с металлическими цветами, зазубренными шипами и железными гроздьями винограда, переплетающимися между прутьями. А на вершине ворот был установлен тот же шестиконечный цветочный символ, что и на стекле, которое он держал в пальцах, невольно становясь все плотнее вокруг стекла.
«Моя семья очень обеспечена, даже больше, чем вы думаете».
Джоанна нажала кнопку на панели приборов, заставив ворота начать распахиваться на старых, но хорошо смазанных петлях, но они все равно визжали и грохотали, когда каждая двадцатипятифутовая железная плита раздвигалась, чтобы впустить их. «Ягуар» катился вперед по длинной гравийной дорожке, которая, казалось, уходила глубоко в землю, раскинувшуюся перед ними на равнинах лугов и холмов. Сэм обнаружил, что смотрит в заднее окно лимузина на ворота, которые начали распахиваться менее чем через десять секунд после того, как машина проехала через них.
Пока машина медленно хрустела по, казалось бы, бесконечной гравийной дороге, пара широких карих глаз вглядывалась в просторы земель, раскинувшихся вокруг них. Миля за милей зеленеющих зеленых лугов сливались с далекими лесами и небольшими лесами, из которых взлетали стаи птиц, грациозно паря в прекрасных термических потоках жаркого июльского дня. Машина проезжала мимо обширных полей цветущих полевых цветов и рощ возвышающихся деревьев. Земля, казалось, простиралась бесконечно, огромное море зелени и золота, которое катилось и волновалось, насколько хватало глаз. По мере того, как они продолжали свое путешествие, пейзаж становился только более великолепным. Стена периметра становилась все меньше, чем дальше они ехали, позволяя ему видеть далекие холмы, их густые пики деревьев, окаймляющие маленький кусочек рая. Все это время река вилась по ландшафту, сверкая в ярком солнечном свете.
С трудом сглотнув, Сэм повернулся к передней части машины: «Э, Джоанна? А как далеко до самого дома?» — спросил он, ошеломленный увиденным. Это просто не имело смысла!
«Примерно три мили между пограничными воротами и внешней сторожкой, а затем полмили до самого дома», — ответила Джоанна, не отрывая глаз от дороги и продолжая вести машину в размеренном темпе.
«Проезд по подъездной дорожке всегда долгий, не стоит ехать слишком быстро, если вы не хотите порвать днище своей машины. Это раздражает, но это так», — вставила Виктория, глядя в окно. Она с нежностью оглядела окрестности, как мать, увидевшая, как ее ребенок возвращается после долгого отсутствия.
Как бы то ни было, ее спокойные слова только сбили Сэма с толку, вызвав поток вопросов, клокочущих в его горле, пока он не смог больше сдерживаться. «Ладно, признавайся. Я знаю, что ты обеспечен, но я думал, что зарплата доктора не...» он указал на далекий лес, «что бы это ни было».
Виктория выглядела как кошка, которая поймала канарейку, проводя пальцем по краю своей летней шляпы. «Давайте просто предположим, что моя семья имеет относительно большую долю в FMC на данный момент».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://erolate.com/book/4477/162425