Я собираюсь подсадить всю эту команду на караоке или умереть в попытках сделать это.
Мне особенно любопытно услышать, как звучит Дейта. Мне кажется, что для него все будет либо очень хорошо, либо очень плохо, ха-ха.
Но в этом и есть веселье караоке. Даже когда это плохо, это хорошо.
***
Вечеринка началась медленно. Люди потихоньку вливались и направлялись к фуршетным столам, пожелав вам счастливого дня рождения. Сцена пустовала, пока ваши гости слонялись вокруг, никто не хотел быть первым певцом в центре внимания.
Потом появился Уилл.
Будучи артистом, Уилл Райкер не нуждался в тромбоне, чтобы подняться на сцену. Он прокрутил список песен (практически все было доступно, поскольку вы подключили караоке-машину к компьютеру корабля) и исполнил фантастическую версию Mack the Knife под гром аплодисментов.
Затем он передал микрофон Ворфу, который что-то проворчал, но все равно подошел к экрану, нашел отрывок из клингонской оперы и запел мелодию своим глубоким баритоном.
После этого, чтобы получить возможность спеть, приходилось буквально бороться.
Не все были готовы выставлять себя напоказ. Саймон, например, был рад посидеть у фуршетных столов, но, похоже, ему нравилось общаться с Кейко и Алиссой, когда они не выступали.
Капитан Пикард тоже ненадолго появился. Как раз достаточно долго, чтобы твой отец поздравил тебя с днем рождения. Он быстро исчез, когда ему предложили спеть, заявив, что не может оставить мостик без присмотра.
Но благодаря вам, Уиллу, Ворфу, Джей, Беверли и Дейте сцена не пустовала весь остаток вечера.
А Дейта умел петь.
Выйдя на сцену, Дейта быстро прокручивает песни, выбирая одну, которая, по его мнению, хорошо подходит его тенору.
Вы стоите у стола для шведского стола, перебирая свежие спринг-роллы и куриный сатай, не обращая внимания на то, кто на сцене. Вы просто знаете, что ваша очередь еще не скоро.
«Когда я влюбляюсь,
Это будет навсегда…»
Услышав тихий голос Дейты, вы тут же прекращаете свои дела и поворачиваетесь к сцене.
«Или я никогда не полюблю…»
Ваше сердце трепещет в груди, когда он поет слова, а ваши глаза прикованы к андроиду в центре внимания, вы не можете и не хотите отвести взгляд.
«В таком беспокойном мире, как этот,
Любовь закончилась, так и не начавшись.
И слишком много поцелуев при лунном свете.
Кажется, что они охлаждаются под теплым солнцем»
Вы слышите, как Кейко шепчет вам на ухо: «У тебя слюни текут».
Вы поворачиваетесь к своей лучшей подруге ровно настолько, чтобы заставить ее замолчать, прежде чем полностью вернуть свое внимание к Дейте, который продолжает петь. Вы смутно слышите, как она хихикает, когда уходит.
«Когда я отдаю свое сердце,
Это будет полностью
Или я никогда не отдам свое сердце.
И в тот момент, когда я могу почувствовать,
Что ты тоже так чувствуешь.
Это когда я влюбляюсь в тебя».
Вы не осознаете этого, но ваша рука сама находит путь к груди, опираясь на сердце, когда вы слушаете голос Дейты. Мягкий, но мощный тенор держит — осмелитесь ли вы это сказать — эмоциональный, даже страстный тон.
Его желтые глаза устремляются на вас, когда он завершает песню.
«И в тот момент, когда я чувствую,
Что ты тоже так чувствуешь.
Это когда я влюбляюсь в тебя».
Зал хлопает, как и всем, кто поднялся на сцену, но вы слишком заняты, шатаясь. Вам требуется мгновение, чтобы прийти в себя и стряхнуть жар, который проник в ваши щеки.
В этот момент Дейта подходит к вам, его лицо и голос спокойны, как всегда. «Как вам уже нравится ваш день рождения?»
Вам трудно ответить, не заикаясь, звук его пения все еще эхом отдается в вашей голове. «Э-э... да! Да. Это было здорово, Дейта. Гораздо лучше, чем то, как все началось в прошлом году».
Андроид выглядит извиняющимся. «Я сожалею, что мое похищение вызвало у вас такой негативный опыт в ваш особенный день».
Ты мило улыбаешься ему. «О, Дейта, я просто дразнюсь. Ты же знаешь, я тебя за это не виню. Я просто благодарен, что ты здесь».
Андроид кивает, глядя на сцену, когда лейтенант Джей начинает громко исполнять современную рок-метал мелодию, прежде чем снова обратить свой желтый взгляд на вас. «Надеюсь, мое пение было удовлетворительным».
Вы чувствуете, как жар снова грозит подняться к вашему лицу. «Это было чудесно. Я и не думал, что у вас такой замечательный голос».
Дейта приподнимает брови, обдумывая ваш ответ, уголки его губ приподнимаются в улыбке. «Спасибо. Я беспокоился, что отсутствие эмоций негативно скажется на опыте».
Отсутствие эмоций? С тем, как он звучал? Вы действительно не знаете, кто из вас больше ошибается: вы, думая, что у него есть эмоции, или он, думая, что у него их нет. Вы просто не можете совместить его поведение... или этот голос... с кем-то, у кого полностью отсутствуют чувства.
«Вовсе нет…» — отвечаете вы, не пытаясь снова спорить с ним на эту тему. «Я могу слушать вас всю ночь».
Дейта довольно издает «хм» и смотрит на сцену, пока Джей заканчивает свое соло. Вы оба хлопаете ей, когда она спускается вниз и передает микрофон вам.
Вы берете микрофон, театрально кланяетесь своим друзьям, выходите на сцену и прокручиваете список, чтобы найти следующую песню.
***
Ночь подходит к концу, и один за другим твои друзья прощаются. Ты пытаешься убедить их остаться, поскольку твой аппетит к караоке безграничен, но не у всех завтра выходной, как у тебя.
Беверли обнимает тебя, делает комплимент твоему пению, и ты не можешь не видеть, как у нее в голове крутятся шестеренки, когда она это говорит. Доктор всегда искала для нее театральные постановки, и ты даже участвовал в небольших ролях один или два раза, но что-то подсказывало тебе, что теперь у нее большие планы на тебя.
Со своей стороны, Уилл пытается заставить людей остаться так же упорно, как и вы. Никогда не желая преждевременно заканчивать вечеринку, он остается, пока не останетесь только вы, он и Дейта. Будучи ведомым, он затем тепло обнимает вас и целует в щеку, желая своей «младшей сестре» счастливого дня рождения, прежде чем выйти из голопалубы, чтобы оставить вас и Дейту наедине.
Дейта стоит на сцене с микрофоном в руке и смотрит, как Уилл уходит. Как только двери голопалубы снова закрываются, вы поворачиваетесь и видите андроида, смотрящего на вас через комнату, его желтый взгляд устремлен на вас. «Мне прекратить петь?»
Ты улыбаешься, подходя ближе к сцене. «Только если хочешь. Но я был бы рад продолжать только вдвоем».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/4480/162647
