Губы Дейты расплываются в легкой улыбке. «Спасибо, сэр».
Затем Пикар переводит взгляд на вас и тепло улыбается, целуя вас в обе щеки: « ma fille, это было необыкновенно».
Теперь у вас есть повод хотя бы покраснеть. Ваш отец обычно не из тех, кто проявляет такую открытую привязанность, тем более на публике. Но место проведения относительно безопасное. Вряд ли кто-то подслушает, как он назовет вас своей дочерью в шуме толпы, а поздравления звезды шоу вряд ли являются чем-то необычным.
«Спасибо, папа», — ты тепло улыбаешься ему, твоя грудь полна тепла от его поддержки.
Он идет поздравлять Уилла, а вы направляетесь к столу, чтобы что-нибудь перекусить.
Дейта подходит к вам, пока вы отщипываете несколько маленьких кусочков, кладя один в рот, а остальные на тарелку. Он дает вам возможность проглотить еду, прежде чем заговорить. «Я согласен с капитаном. Ваше выступление было исключительным».
Ваше сердце трепещет от похвалы, и вы смотрите на Дейту с легкой улыбкой. «Спасибо. Я тоже с ним согласен. Вы были действительно великолепны. Ваш голос хорошо подходит для этой роли».
«Спасибо», — отвечает андроид, уголки его губ приподняты в улыбке. Он позволяет вам доесть еще кусочек, прежде чем спросить. «Какая сцена вам понравилась больше всего?»
«Хм…» — думаете вы, отходя от буфета и следуя за Дейтой, «я бы сказал, когда вы пели «Музыку ночи». Если что, потому что мне не нужно было запоминать ни одной строчки!»
Ты смеешься над собой, но ты также знаешь, что это не единственная причина, по которой у тебя есть особая симпатия к этой сцене. Даже до твоего сна, иметь повод позволить Дейте носить тебя на руках было замечательно.
Дейта кивает, обдумывая ваш ответ, и когда вы задаете ему тот же вопрос, он отвечает: «Я думаю, что финальная сцена была бы моим выбором». Он смотрит на вас, желтые глаза сосредоточены и тверды. «Принятие Кристиной Призрака, несмотря на его внешность или недостатки,... трогательно».
Вы не могли быть уверены, но вы чувствовали, что у Дейты была еще одна причина любить эту конкретную сцену. Вы смотрите на него, его взгляд все еще направлен на вас, и вы вынуждены отвести взгляд, прежде чем ваше тело успеет слишком сильно отреагировать на это.
Беверли подбегает к вам обоим, с широкой улыбкой на лице и широко раскинув руки. Она обнимает вас обоих, прежде чем отстраниться. «Это было потрясающе !»
Доктор, похоже, действительно в восторге. «Вы двое были великолепны! Не согласитесь ли вы повторить представление? Я просто знаю, что слухи разлетятся по всему кораблю».
Вы с Дейтой смотрите друг на друга, слегка улыбаетесь, а затем смотрите на Беверли и говорите в унисон:
«Это было бы приемлемо».
Искупление
Краткое содержание главы
В разгар клингонской гражданской войны капитан Пикард и его команда должны помешать ромуланцам помочь своим пешкам добиться победы. Лейтенант-коммандер Дейта получает собственный корабль под командование и просит вас о помощи.
Вы сидите там, где вы часто проводите большую часть своего дня: за своим столом в археологической лаборатории. Прошло много времени с момента последних раскопок, поэтому все было очищено и отсканировано, но вы все еще часто сидите здесь, когда сортируете все это и присваиваете соответствующие метки каждому предмету для удобства ссылки. Это дает вам возможность войти в «рабочий режим», и вы наслаждаетесь своим рабочим пространством с вашей маленькой фигуркой единорога на вашем столе и фреской, нарисованной на стене перед вами (любезно предоставлено Data).
Дверь открывается, и вы оглядываетесь, и улыбка озаряет ваше лицо, когда входит лейтенант-коммандер Дейта. На этот раз он выглядит действительно серьезным. Больше, чем обычно.
Андроид подходит к вам и кивает в знак приветствия, произнося ваше имя своим обычным спокойным тоном.
Вы улыбаетесь ему, откидываетесь на спинку стула и переводите на него свое внимание. «Что привело вас сюда? Боюсь, что я сейчас просто занимаюсь бумажной работой. Ничего интересного».
Дейта пристально смотрит на вас, его желтые глаза сфокусированы на ваших. «У меня есть к вам просьба».
Вы с любопытством наклоняете голову. «О?»
«Я бы хотел, чтобы вы сопровождали меня в Сазерленд».
Вы моргаете в замешательстве. «Сазерленд? Почему? Тебя переводят??»
Дейта качает головой. «Извините, позвольте мне объяснить…»
Андроид дает вам краткий обзор последней последовательности событий. Вы смутно знали о назревающей гражданской войне клингонов благодаря вашим обедам с капитаном Пикардом, но он не упомянул вам о возможном участии ромуланцев.
Пикар собирает флот из кораблей — все они находятся в пределах одного дня пути на высокой скорости варпа — и развернет своего рода сеть для обнаружения ромуланских кораблей и предотвращения их проникновения на территорию клингонов.
Поскольку на многих кораблях даже нет полного экипажа, Дейте было поручено использовать команду Enterprise, чтобы дополнить их комплименты. Получив разрешение от капитана, он пометил вас, чтобы вы присоединились к нему в качестве научного офицера для наблюдения за тахионной сеткой на борту Sutherland благодаря вашим знаниям о работе на научных станциях и мониторинге сканирования.
«Вы не являетесь офицером Звездного Флота и, следовательно, не обязаны принимать мою просьбу», — говорит Дейта. «Однако…»
Вы поднимаете руку. «Дата, конечно. Я рад присоединиться к вам. Спасибо, что пригласили меня».
Я бы пошла за тобой куда угодно.
Андроид кивает. «Спасибо. Пожалуйста, явитесь на «Сазерленд» в 08:00 завтра утром».
«Я буду там», — отвечаете вы.
Дейта кивает и извиняется, поскольку ему нужно продолжить собирать и распределять людей по различным кораблям флота.
Вы сидите некоторое время в одиночестве в лаборатории, и реальность только что произошедшего обрушивается на вас.
«Меня только что призвали в армию?»
***
На следующее утро вы проснулись раньше обычного. Хотя обычно вы начинали свой день в 08:00 в археологической лаборатории, вам никогда не приходилось беспокоиться об опоздании. Артефакты ждали сотни, если не тысячи лет, они могли подождать, пока вы выспитесь или примете душ дольше обычного.
Но явиться на службу? С Дейтой в качестве капитана?
Вы проснулись в 05:00, и сон не приходил.
Вы приняли душ и оделись (было так странно надевать синюю форму Звездного Флота), а затем выпили немного чая без кофеина, чтобы расслабиться перед миссией.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://erolate.com/book/4480/162659