Готовый перевод Supervillain Idol System: My Sidekick Is A Yandere / Идол-Система Суперзлодея: Моя приспешница — Яндере: Глава 95: Знакомство с Саммер поближе. Часть 2

Когда Саммер ушла, Дон проводил её взглядом и подумал про себя: 'Она окажется крепким орешком. Но, по крайней мере, она не совсем бессердечна. Сейчас, вероятно, лучшее время, чтобы узнать её получше, так как она, похоже, немного испытывает ко мне жалость'.

Придя к такому быстрому выводу, Дон закрыл свою дверь и торопливо направился к лестнице. Как только Саммер начала спускаться, он окликнул её из-за спины. "Итак, как дела в школе?".

Саммер, казалось, была немного удивлена, услышав Дона прямо за спиной, и выглядела немного растерянной. Она быстро отвернулась от него и продолжила спускаться по лестнице, ответив: "А тебе какое дело?".

'Она не облегчает мне задачу', — подумал Дон, но сохранил спокойное выражение лица, ответив: "Мне просто любопытно, как прошёл твой день. Если ты не хочешь отвечать, то ладно. Извини, что побеспокоил, наверное".

Судя по поведению Саммер, Дон мог предположить, что она, вероятно, как и многие привлекательные девушки-подростки, возвела себя на пьедестал. В случае Саммер, это, скорее всего, было нечто большее, но он понимал, что это точно играет свою роль. Лучший способ реагировать на таких людей — это быть равнодушным и пренебрежительным. Проявление слишком большого интереса приведёт только к раздражению.

'Что я вообще делаю?' — подумала про себя Саммер, не ожидав такого резкого ответа от Дона. Она знала, что он хотел как лучше, спросив, но как будто не могла сдержаться, чтобы не ответить так, как ответила, отчасти из-за своего нынешнего настроения.

Она молчала, пока не достигла подножия лестницы, где скрестила руки и встала в ожидании. Когда Дон наконец спустился, она быстро сказала ему: "В школе всё нормально, ничего интересного не произошло". Она ответила кратко, избегая его взгляда. Дав свой ответ, она тут же снова ушла, на этот раз направившись к обеденной зоне.

Дон тихо вздохнул и медленно последовал за ней. Обеденная зона находилась прямо рядом с кухней и имела аналогичную цветовую гамму из белого и чёрного. Обеденный стол был овальной формы и чёрного цвета, с подходящими сиденьями вокруг него.

Над столом висела красивая люстра с цветочным орнаментом. Стены были белыми, украшены разными предметами декора, в основном пейзажами и портретной живописью с несколькими семейными фотографиями, разбросанными то тут, то там.

Саманта и Аманда уже присутствовали, причём Саманта сидела на одном конце стола, а Аманда сидела справа от неё. Стол уже был накрыт тарелками на разных местах и мисками и подносами с едой в центре.

Саммер сначала подошла к месту прямо напротив Саманты и уже собиралась сесть, но прежде чем она успела это сделать, Саманта, которая разговаривала с Амандой, остановилась и посмотрела в её сторону, чтобы сказать: "О, Саммер, это место для Донни".

Дон вошёл как раз в тот момент, когда Саманта это сказала, и не мог не заволноваться про себя. 'Только не говорите, что опять они сейчас начнут спорить'. К удивлению Дона, Саммер просто фыркнула, но не стала протестовать и села на ближайшее к нему место.

Дон тоже ничего не сказал и просто сел, в то время как и Саманта, и Аманда посмотрели в его сторону. Саманта вскоре спросила: "Как спалось? Тебе стало лучше?". Когда Саманта спросила это, даже Саммер взглянула на Дона.

Дон показал слабую улыбку и кивнул. "Да, сейчас я чувствую себя намного лучше, но всё ещё очень болит".

"О, тогда завтра я могу пойти и посмотреть, смогу ли я купить тебе тот крем, который я использую при болях в спине", — сказала Саманта.

Дон не мог не уставиться на её большую грудь, прежде чем подумать: 'Неудивительно, что у тебя болит спина. Тебе приходится таскать эти планетарные тела целыми днями'.

Словно думая о том же самом, Аманда в следующее мгновение рассмеялась, прокомментировав: "С такой грудью, как у тебя, кто нуждается в работе?".

"Аманда!" — воскликнула Саманта, прищурив глаза на свою озорную сестру, которая просто пожала плечами и захихикала. "Что? Я имею в виду, я же не ошибаюсь. Честно говоря, я поражена, что ты всё ещё можешь стоять прямо после всех этих лет. Я даже не могу представить, как бы я ухаживала за своей фермой, если бы у меня были такие сокровища, как у тебя".

"Аманда, это неподходящий разговор для обеденного стола", — отчитала Саманта, явно всё ещё стараясь сгладить неловкость с Доном.

Саммер фыркнула, но ничего не сказала, просто протянула руку за едой, как и Дон. Как бы Дон ни был не против поговорить о груди Саманты, он тоже чувствовал, что было бы хорошо, если бы на данный момент разговор был более лёгким, поэтому он повернулся к Аманде. "Если у тебя проблемы с фермой, мы с Саммер можем прийти и помочь тебе в какие-нибудь дни".

Саммер тут же перестала тянуться за едой, когда Дон это сказал, и с удивлением посмотрела в его сторону. "Что значит 'мы'? Я никогда не вызывалась идти работать на какую-то ферму".

Дон встретился с ней взглядом и слабо улыбнулся. "Я просто подумал, что тебе не помешает зарядка, но ну и ладно, наверное, это буду только я и ты, тётя Аманда".

Аманда не могла не рассмеяться от наглости Дона, когда она подыграла: "О, я бы с удовольствием. А после долгого рабочего дня мы даже можем пойти поплавать голышом у озера, как раньше".

"Аманда!" — снова воскликнула Саманта, прежде чем отчитать: "Это очень непристойно. Донни теперь молодой человек".

Аманда игриво закатила глаза, прежде чем кивнуть и сделать вид, что разочарована. "Хорошо, обычное плавание, так тому и быть. Наверное, мне придётся смириться с загаром".

"Я уверена, что ты всё равно будешь хорошо выглядеть", — похвалил Дон, прежде чем добавить: "Вы с мамой выглядите почти так же, как когда я уехал. Саммер здесь всё ещё сварливая, так что я тоже не вижу особой разницы".

"Эй!" На этот раз воскликнула Саммер, прищурив глаза на Дона, когда она немедленно перешла к обороне. "Если кто здесь и не вырос, то это ты. Ну, почему ты такой низкий?".

Саманта уже собиралась отчитать Саммер, но Дон не мог ей этого позволить, так как это только расстроило бы Саммер ещё больше. Вместо этого он почувствовал, что немного брани между братом и сестрой было бы кстати, поэтому он просто пожал плечами на её комментарий, ответив: "Ты говоришь низкий, а я говорю — идеальный рост. Ты, с другой стороны, сойдёшь за 14-летнюю".

Саммер уронила вилку, которой набирала еду, только для того, чтобы показать на Дона, когда она возразила: "Мне говорили, что я выгляжу на 21! Ты не знаешь, о чём говоришь. А вот, между прочим, большинство парней в моей школе выше тебя".

Дон просто улыбнулся на это, прежде чем ответить: "И тем не менее, они лишь половина того мужчины, которым являюсь я. Иронично, не так ли?".

Аманда не могла не рассмеяться над этим ответом, в то время как Саманта растерялась и не знала, что сказать. Сначала она хотела вмешаться, потому что волновалась, что Саммер будет раздражать или даже злить Дона, но этого не произошло.

Наблюдая за их перепалкой, она не могла не вспомнить те дни, когда они были младше и почти такими же, как сейчас — споря о бессмысленных темах, причём Дон был, по сути, подстрекателем, а Саммер защищалась. Лёгкая улыбка появилась на губах Саманты, когда она почувствовала ностальгию, наблюдая за этим.

"Ой, да ладно", — Саммер закатила глаза: "Парни из колледжа чуть ли не умоляют меня пойти с ними на свидание. А вот с тобой, я уверена, никто из моих подруг даже не стала бы встречаться".

Дон поднял голову и поднёс руку к подбородку, как будто о чём-то думал, прежде чем ответить: "Насколько я знаю, парни из колледжа гоняются за всем, что в юбке, так что это не совсем достижение, Саммер. Что касается старшеклассниц, они едва ли понимают себя. Я бы не ожидал от них, что они знают, что считается идеальным парнем.

Вот почему лично я предпочитаю женщин зрелых, утонченных и умных".

И Саманта, и Аманда показали удивление на своих лицах, когда Дон это сказал, но только Аманда прокомментировала игривым тоном: "Осторожнее с такими словами, Донни. Не успеешь оглянуться, как завтра Касси уже будет поджидать тебя снаружи, чтобы съесть тебя".

Когда Аманда это сказала, первоначальная улыбка Саманты полностью исчезла, и она выглядела раздражённой. "Я не позволю ей приблизиться к Донни. Я не верю, что она будет вести себя подобающим образом".

Пока Саманта говорила это Аманде, Саммер всё ещё защищалась. "Эй, я такая же умная, зрелая и утончённая, как и они! Ты не понимаешь, о чём говоришь".

После того, как Саманта это сказала, Дон скептически посмотрел на Саммер, оглядел её с головы до ног, прежде чем саркастически сказать: "Конечно, ты именно та, о ком я думаю, когда думаю об утончённой, зрелой и умной".

Саммер ещё больше прищурила глаза, и Дон ожидал, что она снова начнёт защищаться, но, к его удивлению, она сделала что-то совершенно неожиданное — она напала.

Без предупреждения Саммер встала со своего места и набросилась на Дона. Дон смог среагировать только тогда, когда её фигура уже столкнулась с его, и они падали на пол.

Стук

Они приземлились с мягким стуком, и Саммер начала с ним бороться. "Возьми свои слова обратно, или я тебя ударю".

"Саммер! Донни ранен, слезь с него немедленно!" Саманта тут же встала со своего места и подошла, чтобы попытаться разрядить ситуацию. Аманда, с другой стороны, просто откинулась на спинку кресла и улыбнулась, сказав: "Ну, это навевает воспоминания".

'Ну, это было неожиданно', — подумал Дон, но это был приятный сюрприз. Саммер не была особенно сильной, и без особых усилий Дон смог перевернуться и прижать её к полу.

"Ой!" Она слегка застонала, но прежде чем она успела прийти в себя, Дон потянулся руками к её бокам и начал щекотать её.

"Эй! Прекрати! Мама, скажи ему, чтобы он перестал! Мама, почему ты просто смотришь на него? Клянусь, я убью тебя, как только встану, Донни!"

Выражение лица Саманты расслабилось. Она не могла не показать здоровую улыбку, наблюдая за дракой этих двоих. Это действительно навеяло воспоминания о лучших временах. Она просто покачала головой и повернулась, чтобы уйти. "Вы оба взрослые, так что я оставлю вас разбираться во всём самим".

"Но, мама, останови его! Я серьёзно!" — продолжала бороться Саммер, чтобы освободиться.

"Скажи: 'Пожалуйста, отпусти меня, мой красивый, высокий, старший брат'", — поддразнивал Дон, продолжая щекотать Саммер.

"Арх! Нет!"

"Как знаешь. Я могу делать это всю ночь".

Не имея выбора, Саммер наконец сдалась. "Хорошо! Пожалуйста, слезь с меня, высокий, красивый, старший брат! Вот, я сказала это! Слезай!".

http://tl.rulate.ru/book/4491/164604