Готовый перевод Supervillain Idol System: My Sidekick Is A Yandere / Идол-Система Суперзлодея: Моя приспешница — Яндере: Глава 99: Знакомство с Саммер поближе. Часть 6

Объятия длились недолго. Почти сразу же после того, как Дон обнял Саммер, она быстро оттолкнула его, повернувшись к нему спиной и неловко кашлянув. "Нам стоит поесть, пока еда не остыла", — пробормотала она, избегая зрительного контакта, пока занималась своей тарелкой.

Дон внутренне вздохнул с досадой. Ну что ж, надежда на то, что он пробил ее броню, испарилась. Он надеялся, что этот короткий миг близости между ними перерастет в нечто большее, но Саммер оставалась такой же неприступной, как и всегда. 'Всех не одолеешь,' - подумал он, стараясь скрыть разочарование.

Устроившись обратно на кровати, он наблюдал за тем, как она возится со своей едой. Ему нужно было снова растопить лёд, но он знал, что не может просто вернуться к их предыдущей перепалке — ему нужен был другой подход.

"Эй", — начал Дон, сохраняя непринуждённый тон, — "хочешь посмотреть что-нибудь или, может быть, включить музыку, пока мы едим?". Он не был особенно заинтересован ни в том, ни в другом, но он подумал, что это может быть хорошим способом узнать больше о её вкусах. В конце концов, если разговоры не заставят её открыться, возможно, её музыка или предпочтения в шоу дадут ему некоторое представление.

Саммер остановилась, вилка и нож зависли над её тарелкой, пока она обдумывала его предложение. "Какую музыку ты хочешь?" — спросила она, в её голосе не было прежней остроты.

Дон пожал плечами, стараясь казаться как можно более непринуждённым. "Я не привередлив. Почему бы тебе не выбрать? Я надеюсь, что твой вкус не отстойный".

Саммер бросила на него подозрительный взгляд, её глаза слегка сузились, когда она изучала его выражение лица. "Ты снова надо мной издеваешься?" — спросила она, защитно скрестив руки. "Потому что если да, то не думай, что я не ударю тебя снова".

Дон поднял руки в шутливой капитуляции, на его губах появилась усмешка. "Эй, я серьёзно. Я просто хочу попробовать что-то новое. Я уверен, что всё, что ты выберешь, будет отличным".

Саммер заколебалась, явно не совсем убеждённая, но через мгновение она закатила глаза и уступила. "Хорошо, но не вини меня, если тебе не понравится. Ты, наверное, просто говоришь это, потому что знаешь, что мой вкус лучше твоего".

"Именно так", — плавно ответил Дон, хотя внутренне он был рад, что она не распознала его блеф. Правда заключалась в том, что, хотя у него было общее представление о том, что было популярно в этом мире, он не мог рисковать, выбирая что-то, что ей бы не нравилось, тем самым разоблачая себя. Лучше было позволить ей взять инициативу на себя.

Саммер ещё раз подозрительно взглянула на него, прежде чем отвернуться, чтобы взять свой телефон с тумбочки. Дон наблюдал, как она несколько раз щёлкает по экрану. Через мгновение в комнате начали раздаваться тихие звуки песни, мелодия лёгкая и воздушная, с запоминающимся ритмом, который тут же заставил Дона отстукивать ногой в такт.

Саммер положила свой телефон на кровать рядом с собой и взглянула на Дона, оценивая его реакцию. "Неплохо", — сказал он, кивая в такт музыке. "Что это?".

"Просто поп-музыка", — ответила Саммер, пожав плечами, хотя в её голосе чувствовалась нотка гордости. "Это одна из моих любимых групп. Они сейчас довольно популярны".

"Ну, теперь я могу понять, почему", — честно сказал Дон. Песня была весёлой и запоминающейся, из тех, которые трудно не полюбить, даже если это не было его обычным вкусом. Казалось, что у Саммер всё-таки хорошее чутьё.

После того как они устроились в более непринуждённой атмосфере, Дон оглядел комнату, пытаясь понять, где лучше всего им сесть, чтобы насладиться едой. "Итак, где нам сесть?" — спросил он, искренне интересуясь тем, что предпочтёт Саммер.

Саммер не колебалась. "На полу", — ответила она, как будто это был самый очевидный выбор.

Дон удивлённо поднял бровь, притворяясь обиженным. "На полу? Серьёзно? Ты что, думаешь, я собираюсь разлить повсюду соус и крошки или что-то в этом роде?"

Саммер скрестила руки и бросила на него знающий взгляд. "На самом деле, да. Ты всегда был неряшливым едоком, Донни. Лучше перестраховаться, чем потом жалеть".

"Да ладно, с тех пор я вырос", — запротестовал Дон, хотя и не мог сдержать смешка. "Разве немного несправедливо предполагать, что я не стал лучше?".

"Лучше перестраховаться, чем потом жалеть", — повторила Саммер, но с усмешкой, которая давала понять, что она не собирается уступать.

Смирившись с её решением, Дон наблюдал, как Саммер грациозно садится на пол, используя каркас своей кровати в качестве спинки. Она выглядела непринуждённо, как будто это было то, что она делала часто.

Слегка пожав плечами, Дон присоединился к ней, хотя оставил между ними немного места, давая ей личное пространство.

Не успел он устроиться, как Саммер протянула руку, с ожидающим выражение лица. "Отдай соус".

Дон не удержался от того, чтобы немного подразнить её. "Я налью тебе немного на тарелку", — предложил он, хватая бутылку. "Я не доверяю тебе, что ты не утопишь в нём свою еду".

Саммер закатила глаза, явно не впечатлённая его рассуждениями. "Ты такой мелочный", — пробормотала она, но не стала спорить, позволив ему налить соус на её тарелку.

После того, как он закончил, Дон добавил щедрую порцию на свою собственную тарелку, прежде чем отложить бутылку в сторону. Они оба начали есть в тишине, на фоне которой звучала тихая музыка. Когда Саммер сделала свой первый укус, её глаза расширились от восторга.

"О, Боже мой, это восхитительно!" — воскликнула она, её голос был полон эйфории.

Дон не мог не улыбнуться, наблюдая за ней краем глаза. Она выглядела невероятно милой в этот момент, её обычно настороженное поведение сменилось искренним счастьем. На секунду он забыл поесть, отвлечённый видом её наслаждения.

Но затем Саммер заметила, что он смотрит, и остановилась, кусок курицы всё ещё был на полпути ко рту. "На что ты так уставился?" — спросила она, её голос был приглушён едой, которую она уже откусила.

Дон, никогда не упускавший возможности для лёгкого поддразнивания, ухмыльнулся. "О, ничего. Просто наблюдаю за тем, как ест утончённая девушка".

Саммер сузила глаза, и прежде чем Дон успел среагировать, она ударила его по плечу, хотя и не слишком сильно. "Ты всё ещё такой придурок", — пробормотала она, но в её словах не было настоящего гнева.

Дон притворился обиженным, схватившись за плечо с преувеличенным выражением боли. "Ой! Я маме расскажу".

"Ага, конечно, ты большой ребёнок", — фыркнула Саммер, ни на секунду не покупаясь на его игру.

Увидев в этом прекрасную возможность перевести их игривую перепалку во что-то более физическое, Дон решил рискнуть. Без предупреждения он протянул руку и ущипнул её за открытое бедро чуть выше колена.

Саммер вскрикнула от неожиданности, уронив кусок курицы на тарелку. Она посмотрела на Дона, её щёки слегка покраснели, когда она потирала место, где он её ущипнул. "Смотри, что ты наделал!" — запротестовала она, явно больше расстроенная падением курицы, чем какой-либо настоящей болью.

Дон, почувствовав себя особенно нахальным, протянул руку и поднял упавший кусок курицы. "Всё ещё хороша", — сказал он с усмешкой, прежде чем откусить кусочек.

"Эй!" Голос Саммер был полон негодования, когда она в недоверии посмотрела на него. "Это было моё! Дай мне один из своих кусков, чтобы компенсировать это".

"Нет", — ответил Дон, наслаждаясь вкусом курицы и соуса, когда он облизал пальцы.

Слова едва успели сорваться с его губ, как Саммер набросилась на него, её тело врезалось в его с неожиданной силой. От удара они оба повалились на пол, их тарелки со звоном отлетели в сторону, когда они боролись за доминирование.

Дон был на мгновение застигнут врасплох её внезапной агрессией, но быстро пришёл в себя, схватив её за запястья, чтобы попытаться не дать ей ущипнуть его в ответ. Они покатились вместе, плюшевый ковёр смягчил их падение, пока они боролись за контроль.

Несмотря на драку, Дон не мог не заметить интимности их положения. Саммер практически лежала на нём сверху, её лицо было всего в нескольких дюймах от его, её дыхание вырывалось короткими сердитыми толчками.

Её волосы, которые раньше были аккуратно уложены, теперь спадали вокруг них, как занавес, создавая небольшое, личное пространство, где были только они вдвоём.

Но Саммер, слишком сосредоточенная на своей цели — заполучить один из кусков курицы Дона, казалось, совершенно не замечала близости их положения. "Ты такой вор!" — воскликнула она, в её голосе смешались разочарование и решимость. "А ну верни!".

Дон ухмыльнулся, прекрасно понимая, что не собирается облегчать ей задачу. "Тебе придётся вырвать это из моих холодных, мёртвых рук", — дразнил он, в его голосе звучала шутливая серьёзность.

Саммер прищурила глаза, явно готовая к вызову. "Хорошо", — сказала она сквозь стиснутые зубы, когда она вывернула свои запястья из его хватки и бросилась к его тарелке.

Но Дон оказался быстрее. Он использовал их запутанное положение в свою пользу, перекатив их обоих так, что теперь именно он прижимал её к полу. Саммер издала небольшой удивлённый вздох, когда её спина ударилась о ковёр, но быстро пришла в себя, свирепо глядя на него снизу вверх.

"Не так быстро", — сказал Дон, его голос был тихим, когда он держал её запястья над головой, не позволяя ей дотянуться до тарелки.

На мгновение они оба замерли, их игривая борьба уступила место короткой тишине. Дон чувствовал быстрое подъём и спад её груди, прижатой к его, тепло её тела просачивалось сквозь их одежду.

Но затем Саммер, всегда готовая к бою, нарушила тишину резким ударом по его голени. "Ой!" — воскликнул Дон, на мгновение ослабив хватку на её запястьях, когда он отшатнулся от боли.

Саммер воспользовалась его замешательством, освободив свои руки и оттолкнув его от себя с усилием. Она вскочила на ноги, схватив ближайший кусок курицы с его тарелки и торжествующе подняв его вверх.

"Ха!" — заявила она, в её голосе звучала победа. "Так тебе и надо!"

Дон не мог не рассмеяться, когда он перевернулся на спину, глядя на неё снизу вверх с весельем. "Хорошо, хорошо, ты победила", — признал он, достигнув своей цели и больше не желая бороться из-за куска мяса.

Саммер, теперь стоящая над ним со своим трофеем в руке, наконец, похоже, заметила интимное положение, в котором они были всего несколько мгновений назад. Её щёки залились глубоким румянцем, когда она быстро отвела взгляд, делая вид, что рассматривает кусок курицы, который она забрала.

"Эм… ладно", — пробормотала она, явно смутившись. "Лучше съесть это, пока ты не попытался украсть это снова".

Дон усмехнулся, садясь, потирая голень, куда она его ударила. "Тебе повезло, что я слишком устал, чтобы дать отпор", — пошутил он, хотя на самом деле он был более чем счастлив позволить ей одержать эту победу. Он знал, что в общем и целом это было лучшим вариантом.

Саммер бросила на него небрежный взгляд, прежде чем снова сесть, её прежняя бравада теперь сменилась слегка смущённым выражением лица. "Да, да", — пробормотала она, всё ещё избегая его взгляда.

Они оба вернулись к еде, хотя атмосфера снова изменилась. Прежняя игривость уступила место более сдержанной, почти неловкой тишине.

Дон понимал, что Саммер всё ещё обдумывает то, что только что произошло, и решил дать ей немного времени, сосредоточившись на своей еде. Но в душе он уже думал о других способах взаимодействия с ней.

http://tl.rulate.ru/book/4491/164608