Готовый перевод Reborn In A World of Chastity Reversal / Перерождённый в мире, где гендерные роли перевёрнуты и доведены до абсурда: Глава 10 Часть 1

Глава 10 Часть 1

Весенние каникулы (7) ~Колеблющиеся чувства~

Воскресенье, 8 апреля. В этот день Юу выписали из больницы.

Поскольку речь шла о травме головы, изначально было решено, что ему потребуется больше месяца для полного восстановления.

Однако, послеоперационный период проходил хорошо, к тому же сам Юу хотел успеть на церемонию поступления в старшую школу, поэтому сегодня его выписали.

О существовании Юу, который был помещён в VIP-палату на верхнем этаже больницы, знал лишь ограниченный кругу людей; касательно пациентов, это было очевидно, но то же самое относилось и к персоналу.

Поэтому он не мог позволить себе просто так выйти за дверь.

После обеда, чуть позже 13:00, Юу последовал за Мартиной, которая потрудилась улизнуть с работы, через чёрный ход, под пристальным вниманием больничной охраны.

На парковке уже стояла машина, чтобы забрать их, а Канако и Токо, которые ушли ранее, ждали у открытой задней двери.

На водительском сиденье, похоже, находился ещё один человек.

У автомобиля был чёрный, очень прочный на вид кузов, а на решётке радиатора имелся характерный круг с тонкой серебристой треугольной эмблемой.

К его удивлению, это был мерседес.

Оказалось, что предоставили не только новых сотрудниц службы безопасности, но и новый автомобиль.

Рядом также была припаркована красная малолитражка, на которой, судя по всему, приехала Мартина.

В отличие от округлого дизайна, который часто встречался в 21 веке, она имел угловатый стиль.

Юу вспомнил, что эта машина похожа на автомобили Марч и Старлет 1980-х годов, поэтому она вызвала у него странную ностальгию.

Юу не сразу направился к машине, а обернулся.

В конце концов, его пришли проводить четыре медсестры, которые дежурили в VIP-палате.

В их число входили руководительница, медсестра лет сорока, две медсестры лет тридцати и самая молодая, Шихо.

«Если вы почувствуете что-то необычное, что угодно, пожалуйста, немедленно позвоните нам, хорошо? Ваше здоровье очень важно, в конце концов»

«Даже если всё будет в порядке, приходите к нам в любое время»

«Если это Юу-сама, то мы всегда будем рады видеть вас»

Не только старшая медсестра, которая заботилась о Юу, как будто он был её сыном, но и все остальные выражали своё нежелание расставаться с ним, а Шихо даже плакала, не в силах выразить свои чувства словами.

«Эээ, врач сказал, что мне нужно регулярно посещать больницу некоторое время, так что я снова буду под вашей опекой. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне»

В обмен на исполнение его желания досрочно выписаться из больницы было решено, что он будет регулярно посещать больницу раз в две недели для прохождения обследований.

Первым делом Юу взял за правую руку старшую медсестру, которая стояла слева.

«Хм?!»

Она, всегда демонстрировшая хладнокровие ветерана, была озадачена внезапным поворотом событий.

В силу специфики своей профессии они не только часто стерилизовали руки спиртом, но и часто контактировали с различными химикатами, поэтому их руки были склонны грубеть.

Особенно это касается людей среднего возраста, поскольку кожа сушится, а пальцы становятся грубыми даже после многократного нанесения крема для рук.

Не обращая внимания на грубость её кожи, Юу схватил руку и обхватил её своими.

«Благодаря всем вам мне стало намного лучше. Спасибо за вашу помощь в течение почти месяца»

Это было его искреннее чувство.

Не принимал во внимание тот факт, что он был мужчиной, которые были драгоценны в этом мире, он был благодарен за их искреннюю заботу.

Были моменты, которые он находил слишком услужливыми или, возможно, назойливыми, что могло бы быть неприятным для мужчины этого мира, но для Юу, который был стариком внутри и имел низкие стены по отношению к женщинам, это было в пределах приемлемого.

Он пожал руки каждой из них по очереди, уделив время тому, чтобы посмотреть им в лицо и поговорить с ними.

«А, ахахаха»

«Эмм, как-то неловко…»

Несмотря на то, что они прожили в два раза дольше мальчика, медсёстры реагировали так, словно были маленькими девочками: их щёки покраснели, они были взволнованы и смущены.

Наконец, настала очередь Шихо.

«Шихо-сан, спасибо тебе за все»

«Ю-юу сама. У, эмм…»

Поскольку разницы в росте между ними почти не было, когда они стояли лицом к лицу, их лица оказывались очень близко.

Шихо осознала, что её сердце колотится как никогда раньше.

Для неё, которая до этого момента всегда была серьёзной и целеустремлённой, занималась учёбой и работой, Юу был первым мужчиной, с которым ей удалось сблизиться, пусть и на короткое время.

Шихо знала, что в плане внешности она была благословлена.

Однако этот мир не был настолько добр к женщинам, чтобы они могли найти себе супруга только потому, что они красивы.

В возрасте 25 лет она уже почти смирилась, думая, что мужчины для такой девушки, как она, больше нет.

Поскольку она таким образом примирилась с собой, то всё ещё чувствовала себя хорошо, когда была на работе, но теперь, когда она стояла перед Юу, которого выписали из больницы, она была озадачена наплывом собственных эмоций, а также болью, которая внезапно нахлынула на неё, поэтому, даже получив возможность встретиться с ним лицом к лицу, она не могла произнести ни единого слова.

«Мы ещё увидимся, да? Я хочу снова увидеть тебя, Шихо-сан. Я был бы рад, если бы ты смогла быть здесь, когда я приеду для очередного визита в больницу»

«Я-я тоже хочу снова вас увидеть, Юу-сама. Вот почему, Юу-сама, я обязательно буду здесь в день вашего визита в больницу!»

«Рад это слышать. Значит, договорились?»

«Да!»

***

Сев в машину, Юу потрудился опустить стекло и помахать медсёстрам, после чего те горячо помахали ему в ответ.

Проводив взглядом машину, наконец выехавшую на дорогу, старшая медсестра тихо пробормотала:

«Он был таким хорошим мальчиком, не правда ли?»

«Хотя, насколько я слышал, с молодыми мальчиками дела обстоят особенно плохо»

«Я думаю, он ангел»

Две медсестры, которым было за тридцать, энергично кивнули.

Что касается Шихо, то она не могла говорить, поскольку её чувства, казалось, все ещё били через край.

«А помните того пациента-мужчину, который раньше лежал в VIP-палате?»

«А! Я хорошо его помню! Он был мужем начальницы какой-то компании, если не ошибаюсь? Ему было около 50 лет»

«Говорили, он был настолько толстым, что не мог видеть свои ноги, из-за чего сломал одну из них, когда упал с лестницы»

«Я думаю, он лежал там около двух месяцев с конца прошлого года, верно?»

«Вот в этом-то и дело...»

«Это было просто худшее время!»

За исключением Шихо, все трое, по-видимому, также отвечали за предыдущего VIP-пациента в хирургическом отделении.

«Он был таким эгоистичным»

«Он постоянно кричал на нас»

«Он выдвигал необоснованные требования»

«Более того, он был чертовски тяжёлым, так что его было трудно передвигать»

«В довершение всего он сказал что-то вроде «Пришлите мне студентку-медсестру, чтобы она помогала мне с ежедневным принятием ванны». И знаете, что он сказал дальше? «Я даю вам ценную возможность научить молодых девушек, как обращаться с мужчиной, так что вы должны быть благодарны, не так ли?», сказал он!»

«Даже если он мужчина, это было уже слишком»

«Вот именно!»

Поскольку само их существование было драгоценным, мужчин в этом мире холили и лелеяли с самого момента их рождения.

В отличие от дочерей, матери, которые должным образом воспитывали своих сыновей, были в меньшинстве.

Чтобы не чувствовать себя плохо в чисто женском обществе, было много случаев, когда они превращались в затворников.

Из-за этого большинство мальчиков вырастали полными эгоизма и чрезвычайно боялись незнакомых женщин.

Медсёстрам, которые с ними контактировали, было хорошо известно, что после госпитализации они либо не хотели, чтобы их лечили, либо, наоборот, требовали больше, чем дома, доставляя медсёстрам массу хлопот.

Хотя среди врачей были мужчины, медсёстры были на 100% женщинами, поэтому они ничего не могли с этим поделать.

«Сравнивая его с Юу-самой, это как небо и земля, верно?»

«Да, да!»

«Он намного моложе меня, но в нём нет дерзости, типичной для молодых парней, и он напоминает мне человека с широкими взглядами или что-то в этом роде»

Тот факт, что он обычно прислушивался к тому, что говорили медсёстры, а не ворчал и отмахивался, делал его превосходным пациентом.

Поскольку это было необходимо для ухода за больными, бывали случаи, когда медсёстрам приходилось прикасаться к ним, и хотя некоторые мужчины отказывались от этого или откровенно корчили недовольные лица, Юу вообще не возражал, что также делало ему честь.

Наоборот, пока его выхаживали, он всегда улыбался, если медсёстры о чём-то с ним говорили.

Поэтому, из-за того что девушки были так счастливы, их тактильные контакты с ним, непреднамеренно, в конечном итоге перешли все допустимые границы.

http://tl.rulate.ru/book/4550/168154