Готовый перевод Reborn In A World of Chastity Reversal / Перерождённый в мире, где гендерные роли перевёрнуты и доведены до абсурда: Глава 10 Часть 2

Глава 10 Часть 2

Шихо вспомнила один инцидент. Когда она бездумно открыла дверь в его больничную палату, она увидела Юу, голого выше пояса, который только что вышел из душа, поэтому, она, в панике, выскочила обратно за дверь. После этого, она попыталась извиниться перед ним, упав на колени и уперевшись лбом в пол, однако, к искреннему удивлению девушки, он и остановил её.

Другой мужчина на его месте, неизбежно, громко бы стал звать охрану, если бы какая-то женщина увидела, как он переодевается, но Юу это, почему-то, нисколько не беспокоило.

А потом, в тот день, когда он самостоятельно попытался дойти до ванной, он споткнулся и случайно обнял её.

Воспоминания об этих двух случаях вызывали у неё покалывание в нижней части живота, поэтому она не раз и не два «успокаивалась», когда находилась одна в своей комнате.

«Кадзио, ты уже долго молчишь. Вспоминаешь Юу-саму, не так ли?»

«Ааа! Э-э-это неправда!»

«Всё в порядке, не суетись. В конце концов, я прекрасно понимаю, что ты чувствуешь»

Старшая медсестра похлопала её по плечу.

«Я думаю, что такой мальчик, который имеет не только хорошую внешность, но и хороший характер, — редкая находка. То, что ты влюбилась в него, было очевидно и неизбежно. Но, видишь ли, учитывая нашу профессию, мы никогда не должны испытывать странных чувств к нашим пациентам»

«Да, да, это действительно стыдно»

«Я-я знаю…»

Шихо могла только кивнуть головой.

Именно из-за их компетентности их выбрали ответственными за VIP-палату, но, учитывая, что они могли вступать в контакт с мужчинами, вполне естественно, что им не разрешалось первыми прикасаться к ним, а использование любой личной информации, полученной в ходе работы, в личных целях - также было строго запрещено.

***

«В библиотеку?!»

«Да. Я хочу зайти в библиотеку, прежде чем мы поедем домой»

Услышав это, Мартина покачала головой, её взгляд стал острым.

«Нет, это опасно. А что, если на тебя снова нападут женщины?»

Находиться в библиотеке в середине дня опасно? Как такое может быть? Юу задавался этим вопросом, желая схватиться за голову руками.

«Но... со мной ведь надёжные сотрудницы службы безопасности мужчин, так что...»

Он посмотрел на Канако и Токо.

Обе энергично кивнули.

«Если вы хотите зайти в библиотеку, я свяжусь с главным офисом и попрошу их прислать дополнительный персонал. Дайте нам полчаса»

«Н-но, знаешь, если произойдёт что-то похожее на то, что произошло после его выпускного….»

Мартина все ещё не могла скрыть своего беспокойства.

Её нетрудно было понять.

В месте, которое было вне досягаемости её глаз, её любимый сын потерял сознание и получил серьёзную травму, подвергнувшись нападению большой группы девочек.

Для неё было естественным не хотеть повторения этого ужаса.

Если бы Юу остался прежним, он, возможно замкнулся бы в себе, перестав выходить из дома.

Однако нынешний Юу был другим.

К тому же, у него была причина, по которой он хотел пойти в библиотеку, несмотря ни на что.

Прошло около трёх недель с тех пор, как он проснулся.

В свободное время он не только смотрел телевизор, но и просил медсестёр приносить ему газеты и журналы (было огромное количество так называемых женских еженедельных журналов, но мужских еженедельных журналов не было) и читал их все.

И он полагал, что наконец-то получил приблизительное представление о текущей ситуации, в которой соотношение мужчин и женщин составляет 1:30.

Из-за того, что соотношение мужчин и женщин стало неравным, мужчины превратились в защищаемых существ, а законы и обычаи, включая образование и брак, полностью изменились.

Например, полигамия была обязательной для мужчин, не говоря уже о возможности её возникновения.

В обществе произошли изменения, связанные с резким сокращением числа мужчин.

От императора до политиков, даже физическую работу, в основном, выполняли женщины.

Почти половина мужского населения содержалась несколькими женщинами, пока те занимались домашним хозяйством.

Другая половина либо пошла в такие сферы, как образование, медицина и социальное обеспечение для своих собратьев, либо подались в искусство, сферу развлечений или секс-индустрию.

Хотя в мире, в котором раньше жил Юу, Япония, по сравнению с другими государствами мира, считалась страной, в которой доминируют мужчины, даже несмотря на то, что в XXI веке стало продвигаться гендерное равенство.

Однако в этом мире, она стало страной, в которой доминируют женщины.

Одним из последствий этого стало то, что, из-за смены императоров-женщин, год и название императорской эпохи были разными.

Поскольку название имперской эпохи было другим, это означало, что компании, школы и т. д., которые его использовали, также будут другими.

Начиная с базы в Антарктиде, которая была известна под названием «База Коубун» вместо «База Сёва», поскольку фармацевтические компании, кондитерские фабрики, молочные компании, университеты и т. д., с которыми Юу был знаком, теперь назывались по-другому, он чувствовал себя неуютно.

Однако с точки зрения науки и техники особой разницы с тем, что было известно Юу в 1990 году, не было.

Другими словами, интернет, который он раньше воспринимал как должное при поиске информации, и мобильные телефоны, которые произвели революцию в коммуникации между людьми, на данный момент не были широко распространены.

В больницах могли быть компьютеры, но в конечном итоге они, вероятно, использовались только для работы.

Поэтому Юу хотел изучить хронологию того, как мир стал таким.

Если бы это был фантастический потусторонний мир меча и магии, он, вероятно, сосредоточился бы исключительно на выживании, не уделяя внимания таким вещам, как поиск истины мира.

Именно потому, что этот мир был очень похож на тот, в котором он жил раньше, ему было любопытно, почему всё так обернулось.

Сегодня, до начала школьных будней, была прекрасная возможность это выяснить.

Чтобы убедить женщину, зачастую лучше было апеллировать к эмоциям, чем к логике.

Ему было сорок, и, хотя это и длилось меньше трёх лет, он даже имел опыт супружеской жизни. Поэтому, в общих чертах, он понимал, как это делается.

Однако ему так и не довелось применить это в реальной жизни.

Юу придвинулся к Мартине.

А затем он взял её ладонь и обхватил её обеими руками.

«Хм?»

«Мама. Спасибо, что беспокоишься обо мне. Твои чувства делают меня очень счастливым»

«Юу-тян…»

Большие светло-карие глаза Мартины дрогнули.

Прошло много лет с тех пор, как кто-то смотрел на неё вот так и говорил ей о своих чувствах.

Поэтому лёгкое недоумение быстро переросло в смущение, а затем в радость, которую невозможно было скрыть.

Юу придвинулся ближе к Мартине и прижался щекой к её щеке, словно они были любовниками.

Наряду с удивлением, на лицах Канако и Токо отразилась зависть, но поскольку они стояли позади Юу, он этого не заметил.

«Как человек, находящийся под защитой тебя и сотрудниц службы безопасности мужчин, я знаю своё положение, мама. Но когда я думаю о своём будущем, у меня возникает желание активно учиться и узнавать больше об этом мире»

Почувствовав дыхание Юу у своего уха, Мартина была озадачена, а её тело впервые за долгое время задрожало.

Это было чувство, которого она не испытывала уже долгое время после того, как смерть разлучила её с мужем.

Это было совсем не неприятно. Наоборот, поскольку она могла быть любимому сыну, а также соприкасаться с ним, счастье наполняло её изнутри.

Однако разум все же восторжествовал.

«Я понимаю твоё желание воспользоваться библиотекой. В таком случае, разве мы не можем просто заказать нужные тебе книги?»

«Понятно. В следующий раз мы так и поступим. Но сначала мне нужно пойти и взглянуть на библиотеку»

«Юу-тян!»

«Прости, что сказал что-то столь эгоистичное, мам. Но я действительно хочу попробовать сходить туда. Разве нельзя?»

«Ах…»

Под пристальным взглядом Юу, на лице которого было серьёзное выражение, с такого близкого расстояния, что она могла даже чувствовать его дыхание, даже Мартина оказалась неспособной решительно отказать ему.

«Боже... Только сегодня, ладно? Серьёзно»

«Спасибо, мама! Я люблю тебя! «Чу*»

Как только она услышала эти слова и почувствовала поцелуй в щёку, рассудок Мартины рухнул.

«Юу-тян!!»

«Уф!»

Его крепко обняли, *чу, чу*, и расцеловали в щёки.

В одно мгновение его лицо заполнилось следами губной помады.

«А, ахаха. Это стыдно, мам»

Прижатый к большую груди Мартины, Юу начал считать в уме простые числа, чтобы удержать нижнюю часть тела от реакции.

«Муу….»

«Смотри~~~»」

Увидев любовь матери и сына, такую страстную, что считалась редкость в этом мире, Канако и Токо не могли ничего сделать, кроме как смотреть на них.

http://tl.rulate.ru/book/4550/168183