Готовый перевод Reborn In A World of Chastity Reversal / Перерождённый в мире, где гендерные роли перевёрнуты и доведены до абсурда: Глава 16 Часть 1

Глава 16 Часть 1

Поступление в старшую школу (3) ~МАЛЬЧИК ВСТРЕЧАЕТ ДЕВОЧЕК~

В XXI веке субботние выходные стали устоявшейся традицией, но во времена студенчества Юу занятия по-прежнему продолжались полдня.

Похоже, в этом мире было то же самое. После четырёх часов занятий они должны были сесть на автобус, чтобы отправиться домой, как обычно, но Юу решил отделиться от остальных.

«Эй, ты уверен, что с тобой всё будет в порядке?»

«Как ни крути, идти в одиночку — это…»

Ямада Масая и Хигасино Рэй, с которыми Юу подружился сразу же, как только они вошли в школу, поскольку они сидели рядом друг с другом, беспокоились за него.

«Нет, мы говорим о студенческом совете, так что, я уверен, об этом не стоит беспокоиться»

Вчера после школы он должен был сопровождать Рэя, чтобы понаблюдать за деятельностью клуба, но, получив приглашение от студенток второго года обучения, они отправились в спортзал, чтобы понаблюдать за баскетбольным клубом.

В то время, когда Юу увлёкся и принял участие в игре, произошло несколько событий, вызвавших переполох, и учительница пришла и заставила прекратить это.

Юу, оказавшийся в эпицентре бури, этого не заметил, но, похоже, те, кто пришёл после неё, были членами студенческого совета, и, получив приглашение от своего классного руководителя во время второй перемены, он собирался встретиться с ними.

«Ю-ху, Хиросе-кун!»

Когда Юу и его одноклассники, включая Рэя и Масаю, только что вышли из здания, его окликнула старшеклассница.

Одетая в матроску светло-фиолетового цвета с белыми рукавами, воротником и розовой лентой, она обладала телом, которое было таким же миниатюрным, как и у среднестатистической девушки в его прежнем мире.

Её прямые льняные волосы были заплетены в два хвостика, и когда она увидела Юу и помахала рукой, разделённые на две части локоны тоже величественно закачались.

«Ну что ж, увидимся на следующей неделе»

«Да, увидимся на следующей неделе»

«Пока-пока, Хиросэ-кун»

Попрощавшись с ними двумя у входа, Юу подошёл к ждущей его девушке.

«Извини, что заставил ждать»

«Ну что, пойдем?!»

«Да»

По воспоминаниям оригинального Юу, до 1980-х годов обесцвечивание и покраска волос были исключительной прерогативой групп, известных как хулиганы и янки.

Вероятно, красить волосы стало модным только в 1990-х годах.

Студентка, идущая рядом с ним, была членом студенческого совета, поэтому он не думал, что она хулиганка.

Её льняные волосы не были окрашены и выглядели естественно.

«Хм? Тебе интересно, какого цвета мои волосы?»

«А, нет, это не то…»

Прогуливаясь по саду, девушка играла с кончиком одного из своих хвостиков.

«Моя бабушка англичанка. Говорят, что она не могла выносить пребывания на острове, полном шотландских женщин, поэтому после окончания школы она покинула родной город и отправилась в Юго-Восточную Азию, где как раз шла Война за независимость.

В Сингапуре она встретила моего дедушку, который был сыном дипломата, и когда они столкнулись с сопротивлением его родителей, им удалось достичь романтического финала, или так я слышал снова и снова. Это как что-то из фильма, и я не могу не тосковать по этому!»

«О. Понятно»

Видя, как она говорит об этом с преувеличением и с огоньком в глазах, Юу не мог сдержать кривую улыбку.

В этом мире женщины, как и ожидалось, были более агрессивной стороной, и их борьба за сердце выбранного ими мужчины, вероятно, была традиционным явлением.

Оглядываясь назад, барьеры между странами, казалось, были ниже, чем в прошлом мире, а иммиграция и международные браки были обыденностью. Это также, вероятно, было связано с резким сокращением числа мужчин.

То же самое было и со вчерашним баскетбольным клубом, но за первую неделю в школе Юу увидел много учениц с иностранной внешностью.

Офис студенческого совета располагался на втором этаже общежития.

Подол юбки деушки, которая шла впереди Юу, когда они поднимались по лестнице, был примерно на 10 см выше колена, поэтому он беспокоился, что может увидеть её нижнее белье.

Ну, она, должно быть, вообще не возражала, если его увидит мальчик.

Думая так, он всё-же решил поднять глаза.

Однако, хотя он мог видеть её бедра, которые были не слишком толстыми и имели как раз необходимое количество плоти, было обидно, что он не мог видеть её трусики.

***

«Я вернулась!»

Когда дверь открылась, первое, что увидел Юу, была передвижная доска, меньшая по размеру, чем та, что стояла в классе, длинный стол и стулья, выстроенные буквой П.

В тот момент, когда он сказал: «Извините за вторжение» и вошёл вслед за старшеклассницей, он увидел девушку.

Она смотрела в окно, когда они вошли.

У неё были длинные тёмные волосы великолепного угольно-чёрного цвета, доходившие почти до талии.

Её волосы слегка качнулись, когда она обернулась.

Затем она сказала спокойным голосом.

«С возвращением»

А после этого, повернувшись к Юу, сказала:

«Добро пожаловать в студенческий совет. Приветствую тебя»

«Ах….»

У неё были миндалевидные глаза и прямая чёлка, аккуратно уложенная чуть выше бровей.

Переносица у неё была гладкой, а губы слегка красными, как будто она накрасила их.

Её кожа мраморно белой, словно обесцвеченной.

Если привести пример, то это, скорее всего, будет кукла из бисквита в японском стиле.

Она сияла в лучах солнца, которое освещало её фигуру сзади через окно. Казалось, что у неё есть нимб.

Юу уже видел её издалека во время инструктажа, который проводился в спортзале на второй день его обучения.

В тот момент он думал: президент студенческого совета тоже красавица, да?

Однако теперь, когда он увидел её так близко, он был ошеломлён её необыкновенной внешностью.

В подростковом периоде разница в возрасте в два года была значительной.

Хотя внутри Юу должно было быть больше 40 лет, он не смог устоять перед очарованием, исходившим от всего её тела, и некоторое время простоял, глядя на неё, не произнося ни слова.

Возможно, из-за этого она решила, что Юу нервничает, поэтому мягко улыбнулась.

Если бы это была манга, без сомнения, на заднем плане были бы цветы. Юу подумал, что ей подойдут белые цветы, такие как лилии или кизил, или, возможно, розовые.

В то же время, хотя это был эгоистичный мужской идеал, он считал, что классическая чёрная матроска подойдёт ей больше, чем светло-фиолетовая.

«Я Комацу Саяка, студентка третьего курса и президент студенческого совета. Приятно познакомиться»

«Ах… Да, приятно… познакомиться»

«А? Рико-сэмпай ещё не вернулась?»

«Да, я думаю, что она должна скоро вернуться»

Пока они разговаривали, Юу услышал торопливые шаги позади себя.

«О, боже мой! Я успела?»

Обернувшись, он увидел девушку в очках, которая, запыхавшись, вошла.

Возможно, она пошла что-то купить, поэтому держала в руке целлофановый пакет.

Судя по всему, президент студенческого совета была примерно того же роста, что и Юу, а только что вошедшая девушка была немного выше. Это означало, что она, вероятно, была ростом в 170 с небольшим сантиметров.

Обладая стройной фигурой, она выглядела серьёзной девушкой, носившей очки в серебристой оправе, которые хорошо смотрелись на её тонком лице.

Её слегка вьющиеся волосы были связаны у основания шеи и свисали чуть ниже плеч.

«Я не думаю, что разговаривать стоя — хорошая идея, так что почему бы нам не сесть и не поговорить за едой?»

«Да~. Я голодная!»

После слов председателя студенческого совета все сели на стулья.

Теперь, когда она об этом упомянула, Юу тоже почувствовал голод.

Пришедшая последней старшеклассница достала из сумки и разложила на столе сэндвичи и сладкие хлебцы из школьной столовой, а также какие-то напитки в бумажных коробках.

Она сказала, что для Юу тоже есть немного, поэтому он решил с благодарностью принять это.

Три старшеклассницы сидели в ряд за длинным столом напротив Юу.

Почему-то у меня такое чувство, будто я провожу собеседование; так он думал.

http://tl.rulate.ru/book/4550/168278