Готовый перевод Reborn In A World of Chastity Reversal / Перерождённый в мире, где гендерные роли перевёрнуты и доведены до абсурда: Глава 16 Часть 3

Глава 16 Часть 3

«Поскольку эти двое внезапно выбыли, мы, студенческий совет, были обеспокоены. Статья 9-2 Правил студенческого совета гласит: «В случае, если вакансия возникает из-за непредвиденных обстоятельств, оставшиеся члены могут заполнить вакансию заменой по общему согласию». В оставшиеся полгода, ну, у нас есть летние каникулы между ними, так что по сути, чуть меньше пяти месяцев, мы должны попытаться выяснить, есть ли какие-нибудь мальчики второго или третьего года, которые заинтересованы в присоединении к студенческому совету, но на данный момент мы ещё никого не нашли. Поскольку то, что сделала девушка-казначей, похоже, распространилось как слух. И пока мы были в таком затруднительном положении, мы случайно наткнулись на тебя во время вчерашнего инцидента»

«Это был сюрприз, не правда ли?»

Фигура Юу, участвующего в мини-игре, похоже, привлекла больше внимания, чем ожидалось, не только со стороны баскетбольного клуба, но и со стороны соседнего волейбольного клуба, и даже девушек из других клубов, которые поспешили присоединиться к ним.

Теперь, услышав об этом, Юу почувствовал себя ещё более смущённым.

«Мальчики и девочки учатся строго раздельно друг от друга до старшей школы. Поскольку они вступают в период полового созревания, я считаю, что это неизбежная мера, чтобы не допустить возникновения проблем, но мальчики и девочки, которые только что поступили в нашу школу, всё ещё ничего не знают друг о друге. Поэтому, я думаю, ты уже слышал, что мы планируем постепенно приучать их друг к другу с помощью мероприятий в течение первого года. Принимая это во внимание, я думаю, что кто-то вроде тебя, кто может комфортно общаться с девочками на этом этапе, является чрезвычайно особенным, Хиросе-кун»

«Да? Хм, думаю, я не совсем это осознавал»

Не имея возможности сказать, что личность внутри него заменили, Юу ничего не оставалось, кроме как посмеяться над этим.

«Как я уже объясняла ранее, студенческий совет должен вести переговоры с разными людьми, будь то простые ученики или различные клубы. И большинство из них — девушки. То есть, предпочтительнее парень, который может говорить нормально, не съёживаясь, даже если другая сторона — несколько девушек. И тот факт, что ты уже проявил данное качество, — наша главная причина для того, чтобы завербовать тебя, Хиросе-кун»

Мальчики, которых было немного, ценимые и защищаемые, боялись девочек, которых было намного больше, чем их.

Это было очевидно, даже когда Юу посмотрел на своих одноклассников.

Как и следовало ожидать, поступив в школу совместного обучения, они, вероятно, привыкли к этому со временем, но даже в этом случае мальчиков, которые активно общались с девочками, было, вероятно, немного.

В своём прежнем мире Юу мало общался с женщинами, но теперь, когда он переродился с прекрасной внешностью и получал вежливое обращение от девушек, он обрёл некоторую уверенность в себе.

Не зря он прожил 40 лет, да ещё и жениться успел. Даже если понадобилось всего три года, чтобы все развалилось.

Даже если внутри он был совершенно заурядным, его внешность и окружение с лихвой компенсировали это.

Саяка продолжила свой рассказ.

«Я меняю тему, но я хотела бы рассказать тебе о деятельности спортивных клубов, главных клубов нашей школы. Это связано с тем, что у нас есть спортивное отделение, но можно с уверенностью сказать, что каждый спортивный клуб, будь то бейсбольный клуб, софтбольный клуб, футбольный клуб и так далее, достиг высокого уровня в префектуре»

Теперь, когда она упомянула об этом, Юу вспомнил, что слышал, что баскетбольная команда также вошла в четвёрку и восьмёрку лучших не так давно.

«Это обычное дело для других школ совместного обучения в префектуре, но мы редко попадаем на национальный турнир и всегда не дотягиваем до него один или два шага. Знаешь почему?»

«Хм?»

Юу наклонил голову.

Основываясь на знаниях из своего прежнего мира, даже в школьном спорте существовала тенденция, когда частные школы, в которые вкладывались большие деньги, были сильнее.

Я думаю, так оно и есть; или так думал Юу, но…

«Эти чёртовы девчонки, они враждебно относятся к смешанным школам, таким как наша, и когда мы играем против них, они нападают на нас, не думая о последствиях, вот почему!»

«Это очевидно, что они нападали на нас со своими игроками-ассами, но они даже порой ведут опасную игру, которая граничит с нарушением правил. Просто от вида этого, внутри меня закипает злость»

— с досадой сказали Рико и Эми.

«Это школы для девочек?»

«Они завидуют и ревнуют из-за того, что мы связаны с мужчинами. Фактически, чем больше девочки погружаются в свои клубные мероприятия, тем больше они отчуждаются от мальчиков. Несмотря на это, они всё равно стараются изо всех сил. И всё же, только потому, что в одной школе с нами учатся мальчики, женские школы испытывают к нам враждебность. В процентном отношении, женские школы намного многочисленнее, чем смешанные. Так что даже если смешанные школы, включая нашу, могут похвастаться прекрасными способностями, они, как правило, находятся в невыгодном положении, потому что чем дальше они продвигаются, тем сильнее им мешают»

Настолько сильна обида из-за мужчин, да?

Даже в своём прежнем мире Юу слышал истории о том, как парни из мужских школ завидовали ребятам из смешанных школ, но он не думал, что слышал хоть одну историю о том, чтобы из-за этого происходили нападения во время соревнований.

Нет, возможно, это уникальная ситуация для этого мира; Юу мог думать об этом только так.

«Чтобы оправиться от этого, эффективное обучение и очень интенсивные тренировки... Нет, это ещё не всё. Я думаю, что лучший способ мотивировать игроков — подбадривать их. Особенно мальчикам. Фактически, был прецедент, когда три года назад смешанная школа в южной части префектуры потрудилась мобилизовать мужскую команду поддержки — так я говорю, но, кажется, их было всего около дюжины — во время финала префектурного предварительного раунда софтбольного клуба они одержали победу над лучшей женской школой и выиграли чемпионат. С тех пор, осознав огромное значение отправки мальчиков для поддержки на матчи спортивных клубов, где есть только девочки, в отличие от культурных клубов, в которые мальчики иногда вступают, смешанные школы стремятся внедрить эту систему. Но это довольно сложная задача»

«Оставив в стороне первый или второй раунд, чем дальше мы продвигаемся, тем более многолюдным становится место проведения, и когда собираются сотни или тысячи девушек, поиск парней, которые решились бы пойти туда, немного...»

Если взглянуть на это с противоположной точки зрения и сравнить с композицией, где около дюжины девушек были окружены тысячами мужчин в зрительских местах на игре, где на кону был выход на Кошиен(название бейсбольного стадиона), то это имело смысл.

Не говоря уже о том, что среди толпы, которая разгоралась, подбадривая их, те, кто мог сохранять спокойствие в такой ситуации, были, вероятно, странными.

Как и ожидалось, в студенческой среде это было неслыханным делом, но в профессиональном мире драки между группами поддержки за пределами стадиона были обычным явлением, поэтому он мог понять их нежелание ввязываться в подобное.

«Другими словами, вы задаётесь вопросом, что вам следует сделать, чтобы заставить мальчиков подбодрить спортсменок?»

«Учитывая вчерашний случай, я подумала, что ты идеально справишься с этой задачей, Хиросе-кун»

Нет, я просто особенный, и ни один нормальный парень не зайдёт так далеко; эти слова застряли у него в горле.

Однако прошла всего неделя с тех пор, как он поступил в школу.

Ему нужно было больше узнать о том, в какой степени нормальные мальчики стремятся держаться на расстоянии от женщин.

Но прежде всего, мысль о том, что он не хочет отвергать просьбу Саяки, которая смотрела на него с искренней надеждой в глазах, одержала верх над всеми остальными мыслями внутри него.

Внезапно лицо Саяки потеряло всякую силу, а рот её расслабился.

«Кажется, я слишком поторопился. Не стесняйся дать мне ответ позже. Просто возможность поговорить с тобой сегодня вот так уже делает меня счастливой, Хиросе-кун»

«Меня тоже!»

«Она права»

«Точно так же, поскольку я смог узнать много нового о школе, это было очень полезно для меня»

Это было его совершенно честное чувство.

Что касается Юу, то он чувствовал, как его сердце забилось быстрее, просто глядя на улыбку Саяки. Другими словами, он осознавал, что его сердце тянется к ней.

Говорили, что встречи — это поиск сокровищ жизни.

Если так, то Юу чувствовал, что встреча с Саякой и другими подобными девушками станет для него настоящим сокровищем в его школьной жизни.

http://tl.rulate.ru/book/4550/168280