Готовый перевод Reborn In A World of Chastity Reversal / Перерождённый в мире, где гендерные роли перевёрнуты и доведены до абсурда: Глава 18 Часть 2

Глава 18 Часть 2

Пятница была одним из дней, когда они собирались в офисе студенческого совета.

«Ура! Юу-кун! Ты сегодня хорошо выглядишь, как и всегда!»

«Хахаха. Сегодня ты тоже такая же энергичная, как обычно, Эми-семпай. Президент, вице-президент, привет»

Увидев, как Эми помахала рукой и с улыбкой назвала Юу по имени, как только он вошёл в кабинет студенческого совета, Саяка и Рико удивились.

«Хех~»

«Вы двое стали довольно близки, не так ли?»

«Эхехе. На днях он разрешил мне называть его по имени! Юу-кун такой добрый и милый!»

Юу не дал определённого ответа Эми, которая призналась ему на днях.

Однако объятия с ним на лестничной площадке, похоже, стали для неё очень радостным событием, и она была очень взволнована, как только встретила его.

«Ах, надеюсь, теперь мы сможем хорошо ладить, так что я не против, если вы двое тоже будете называть меня по имени»

«Нет, называть мальчика по имени — это…»

«Меня вполне устраивает то, как всё было до сих пор»

Как и ожидалось, двое студенток третьего курса, похоже, не осмелились зайти так далеко.

На повестке дня был приветственная экскурсия для новых студентов, которая должна была состояться всего через пару недель, не считая Золотой недели.

Поскольку это было ежегодное мероприятие, планирование уже было завершено, поэтому в следующий вторник они проведут брифинг для членов комитета, состоящего из студентов второго и третьего курсов.

Что касается Юу, то его попросили прочитать план и высказать своё мнение с мужской точки зрения, и, после внесения некоторых изменений, они завершили работу.

***

На следующий день, в субботу, после школы.

У Юу не было больших ожиданий, но, несмотря на это, он направился в офис студенческого совета.

Поскольку тот день, когда его впервые пригласили, было исключением, Юу слышал, что обычно в субботу Саяка не приходила.

Поэтому, не постучав, Юу повернул дверную ручку, просто пытаясь убедиться, заперта ли дверь.

Вопреки его ожиданиям, дверная ручка из нержавеющей стали повернулась с лязгающим звуком и дверь открылась.

Там, на своём обычном месте, сидела Саяка, повернувшись боком и глядя в окно.

Её профиль казался несколько задумчивым.

«Президент»

«Хм? Хиросэ-кун?»

Даже когда она узнала Юу, её обычного беззаботного настроения не было видно.

Казалось, она слегка улыбнулась, но в глазах не было силы.

«Президент… Вы, кажется, немного не в себе»

«Хм... Боже мой, в итоге ты тоже заметил, Хиросе-кун»

«Что-то случилось?»

«Да, ну...»

Вздохнув, Саяка встала и посмотрела в окно.

Юу шагнул к ней, но отчасти потому, что от неё исходила какая-то неприступная аура, он просто посмотрел на её искажённый горечью профиль.

Через некоторое время, словно выдавливая эти слова, Саяка тихо пробормотала:

«Мальчиков действительно трудно понять»

«Хм?»

«Ах! Я, эмм….»

Возможно, она не хотела говорить это вслух.

Саяка была явно встревожена.

Для неё, которая обычно никогда не касалась тем, связанных с отношениями между мужчинами и женщинами, было необычно говорить такие вещи.

Предположив это на основе того, что он слышал от Эми ранее...

«Может быть, это из-за твоего жениха?»

«Моего… Откуда ты об этом знаешь?»

«Я слышал это от Эми-сэмпая»

«Хааааа... Вот же болтушка...»

Саяка покачала головой, как бы говоря: «О, боже мой».

«Если хочешь, я могу дать тебе совет. У меня, может, и меньше жизненного опыта, чем у тебя, През, но если это касается мужчин, то, может быть, я смогу тебе помочь»

«Я-я думаю... Да! Ты, возможно, прав. Это скучная история, но, пожалуйста, выслушай меня»

По словам Саяки, решение об их помолвке было принято их матерями, когда ей было 13 лет.

Другая сторона была сыном президента крупной компании, которая была связана с компанией, которой управляли её родители.

Однако, поскольку он был чрезвычайно кротким человеком, они мало общались с того момента, как их представили друг другу, и, похоже, мальчик не был особенно позитивно настроен по отношению к самой помолвке.

Было решено, что свадьба состоится после окончания Саякой колледжа, и теперь они виделись только раз в месяц.

Прошло уже четыре года, но она была озадачена, потому что ей так и не удалось сократить дистанцию между ними.

Саяка достала из сумочки фотографию и показала её Юу.

Вероятно, она была сделана на каком-то светском мероприятии.

Там стояла Саяка, одетая в фиолетовое платье с макияжем и естественной улыбкой на лице. Рядом с ней на небольшом расстоянии стоял довольно невысокий мальчик в смокинге. У него было андрогинное лицо, которое было достаточно упорядоченным, чтобы его можно было назвать красивым. По впечатлению он напоминал друга Юу, Рэя.

Их можно было назвать прекрасной девушкой и прекрасным парнем, и в сердце Юу закипело чувство, похожее на зависть.

«Вчера вечером я ужинала с ним впервые за месяц»

«Понятно»

«Хотя, говорила только я»

«Вы двое ладите?»

«Ахаха. Хотела бы я сказать... Но, к сожалению, трудно сказать, что мы хорошо ладим»

Ему было жаль Саяку, которая беспомощно улыбнулась, но Юу почувствовал облегчение, услышав это.

«Мы держались за руки, когда шли к столу. Он, казалось, был немного удивлён, но не пытался отстраниться от меня. Однако, когда мы уходили после ужина, я попыталась снова взять его за руку. Но... он в итоге отверг меня»

«Что? Как он мог!?»

«Хм?»

«Ах, извини»

«Фуфуфу. Тебе определённо нравится говорить смешные вещи, Хиросе-кун»

«Я не пытаюсь рассмешить тебя, я просто говорю тебе правду», — подумал Юу про себя.

Саяка улыбнулась, увидев реакцию Юу, но вскоре опустила голову.

«Я понимаю. Хотя я и женщина, благодаря моим родителям я могу иметь отношения с мужчиной без каких-либо усилий. Однако, это, вероятно, не то, чего он хочет. Ему, должно быть, не понравилась идея проводить время с невестой, которая была определена родителями независимо от его воли»

«Есть ли у него другая девушка, которая ему нравится?»

Саяка была озадачена внезапными словами Юу.

«А? Нет, я думаю, что нету. Я думаю, что он просто не очень хорош в общении с женщинами»

«Ты хотела бы, чтобы ваши отношения с ним были более близкими?»

«Учитывая, что я здоровая 17-летняя девушка, меня просто не могут не интересовать подобные вещи»

«Хм» Юу задумался.

Даже в наше время существовали некоторые помолвки, которые организовывались родителями ради поддержания отношений между двумя семьями.

Наследники и наследницы, о которых идёт речь, должно быть, смирились с этим, но по сравнению с прошлым миром, в этом пропасть между мужчинами и женщинами была шире.

В отличие от мужчин, которые были пассивны в вопросах ухаживаний, женщины были в этом отношении настойчивы.

Если бы это был прежний мир Юу, такая прекрасная женщина, как Саяка, могла бы выбирать любого парня по своему вкусу, но в этом мире всё было не так.

Таким образом, учитывая соотношение мужчин и женщин 1:30, женщины, сталкивавшиеся с трудностями в поиске партнёра по браку, составляли большинство.

С другой стороны, у мужчин может возникнуть ощущение, что женщины навязываются им силой, вопреки их собственным чувствам.

«Вообще-то, эээ... Что думает о тебе твой жених, Президент?»

«Эээ... Эмм»

«Пожалуйста, расскажи мне»

Глаза Саяки поплыли.

Может быть, она на самом деле не хотела этого говорить, но он должен был заставить её сказать это, не сдерживаясь.

Тяжело вздохнув, Саяка с горечью посмотрела на него и сказала...

«Я-я не думаю, что он смотрит на меня особо благосклонно. Возможно, он боится... меня...»

Величественная, уверенная и внешне всегда спокойная, Саяка была образцом надёжной старшей сестры.

Однако между её смущённым видом и её обычным видом был колоссальный разрыв, и Юу находил это очаровательным.

Что касается Юу, то ему бы хотелось видеть всё больше и больше её разных сторон.

Неужели мужчины этого мира, которые судят только по обложке, считают Саяку страшной?

Несмотря на то, что она такая очаровательная девушка.

Юу даже почувствовал негодование.

Он встретил её слишком поздно.

Мало того. В положении Саяки, договорённости между семьями были более жёсткими, чем можно было бы себе представить, так что, вероятно, было бы трудно лишить её жениха такого положения.

Он не зря постарел внутренне, так что мог себе это представить.

Однако, даже если это всего лишь на мгновение, я бы хотел, чтобы Саяка была полностью в моём распоряжении.

Не раскрыв эти чувства, которые я хранил в своём сердце, я сомневаюсь, что когда-либо смогу прикоснуться к Саяке; так думал Юу.

«Х-хиросе-кун?»

Саяка посмотрела на Юу, который уже какое-то время молчал.

«През»

«Хм?»

Приняв решение, Юу сделал несколько шагов вперёд и приблизился к ней так близко, что мог бы дотронуться до неё, если бы протянул руку.

Саяка с сомнением посмотрела на Юу.

«Я думаю, тебе следует больше узнать о том, как обращаться с мужчинами, Президент. Хочешь попробовать использовать меня в качестве партнёра по практике?»

http://tl.rulate.ru/book/4550/168285