Готовый перевод Reborn In A World of Chastity Reversal / Перерождённый в мире, где гендерные роли перевёрнуты и доведены до абсурда: Глава 19 Часть 1

Глава 19 Часть 1

Поступление в старшую школу (6) ~Давай обмениваться поцелуями, а не говорить о любви~

Комната была оформлена в японском стиле и имела площадь около восьми татами(12.96кв.м).

В центре стоял только дешёвый на вид складной низкий столик и круглый поднос с чайником, пиалами и другими чайными принадлежностями.

У стены был гардероб и шкаф, в котором, вероятно, хранились футоны. В нише стояла старомодная кастрюля из нержавеющей стали.

Комната была слишком простой для рёкана(гостинница в традиционном японском стиле) и больше походила на комнату, где можно было просто переночевать.

Другими словами, это, вероятно, была одна из комнат, использовавшихся в качестве тренировочного лагеря.

Во время школьного фестиваля и сезона выпускных/вступительных экзаменов был создан исполнительный комитет для совместной подготовки со студенческим советом.

Когда число людей на таких мероприятиях увеличивалось, комната студенческого совета становилась слишком тесной, а так же бывали случаи, когда им приходилось оставаться на ночь, поэтому эта комната была зарезервирована для студенческого совета, по крайней мере, так Юу слышал от Саяки.

Неудивительно, что в комнату можно было попасть, открыв внутреннюю дверь из мини-кухни, расположенной в офисе студенческого совета.

Тем не менее, тот факт, что она потрудилась привезти его сюда, показал, что она не хотела, чтобы её кто-либо видел, и это также было удобно для Юу, который думал: если позволят обстоятельства...

Они не заперли дверь, но оставили её закрытой.

Сняв обувь и забравшись на татами, Саяка, которая вошла первой, обернулась и посмотрела на Юу.

Затем она подошла к нему и положила руки тому на плечи.

Вдруг становишься такой агрессивной?!

Когда он пристально посмотрел на лицо Саяки, скрывая своё внутреннее ожидание, она посмотрела прямо на Юу и улыбнулась.

«Хиросе-кун, тебе не кажется, что ты слишком беспечен?»

«Эээ… Что ты имеешь в виду?»

«Каковы бы ни были обстоятельства, если мальчик беззаботно следует за своей семпаем в одиночку, он ничего не сможет сделать, даже если она на него нападёт, понимаешь?»

«А, так вот что она имеет в виду», — подумал Юу.

Применив здравый смысл этого мира к его прежнему миру, сравнив их со взрослым мужчиной и беспечной юной девушкой, можно было легко понять логику.

На самом деле, это было именно то, на что он надеялся.

«Если это ты, Президент, я не против, даже если на меня нападут»

«Что?!»

Когда Юу заявил это с широкой улыбкой на лице, Саяка, которая была обеспокоена и пыталась предупредить его в шутливой форме, была застигнута врасплох и непреднамеренно отдёрнула руки.

«Ты не должен издеваться над своим сэмпаем!»

«Ах, извини. Я не хотел. Эээ... В любом случае, я сам это предложил, в конце концов»

«А, да, ты прав. Кажется, я зашла слишком далеко в своей шутке»

Извинившись друг перед другом, они решили пока сесть и попить чаю.

Сидя друг напротив друга за низким столиком, Юу, сделав глоток чая, заваренного для него Саякой, и сделав глубокий вдох, открыл рот.

«Итак, о чём вы с женихом разговариваете, когда встречаетесь, сэмпай?»

«Дай-ка подумать… Большую часть времени я говорю о школьной жизни, включая студенческий совет, мою семью, текущей политической ситуации, экономике и международных отношениях и т. д., в то время как он в основном вставляет какие-то междометия тут и там… я полагаю»

Пара школьников, говорящая о политике, экономике и международных отношениях... Чёрт возьми, что это? Так подумал Юу, но промолчал.

«Твой жених не любит много говорить?»

«Нет... Это я все время говорю...»

Лицо Саяки постепенно опустилось.

У Юу внезапно возникло сомнение.

Она, будучи президентом студенческого совета, была совсем не плоха в общении с мужчинами.

В прошлом году вице-президентом был мужчина, но она сказала, что никаких особых проблем не было, и на самом деле она могла нормально общаться с Юу.

В отличие от её беззаботного общения в школе, возможно, по мере того, как её напряжение от присутствия жениха росло, она, в конечном итоге, стала говорить слишком серьёзно и однобоко.

Юу тоже сталкивался с этим в средней и старшей школе, так что он мог более или менее себе это представить.

Когда он оказывался перед девушкой, которая ему нравилась, он начинал странным образом осознавать её присутствие и переставал участвовать в разговоре.

А потом, поскольку больше не мог выносить тишину, он начинал говорить только о себе.

Редко когда такой парень переступал порог и вступал в отношения с девушкой.

Только очень симпатичные парни могли завести себе девушку, даже если они были плохи в общении.

Однако в этом мире положение женщин было низким, даже если они были красивы, в то время как мальчики, из-за своей редкости, были очень популярны, даже если у них было много недостатков.

Так что, как предположил Юу, чем сильнее женщина пытается привлечь внимание мужчины, тем больше ей приходится ходить по кругу.

Юу задумался.

Несмотря на то, что на самом деле ему было 40 лет, он был далеко не настолько сведущ в любви, чтобы давать советы по этому поводу.

Он знал, что в прошлом он неправильно относился к противоположному полу.

Однако он не был настолько искусен в общении, чтобы давать советы о том, что ей следует делать.

Кроме того, Юу хотел углубить свои отношения с Саякой.

А как насчёт того, чтобы прикоснуться к ней и дать ей совет?

Когда он посмотрел на Саяку, сидевшую перед ним, она выглядела подавленной и удручённой, возможно, вспоминая тот факт, что её свидания с женихом прошли не слишком удачно.

Увидев это, он загорелся желанием что-то с этим сделать.

Все ещё сидя, Юу, не издав ни звука, подвинулся к Саяке.

«Хмм? Хиросэ-кун?»

«През!»

Он приблизился настолько, что они едва не касались друг друга.

«Будучи младше тебя, През, я не думаю, что смогу дать тебе хороший совет. Но когда дело касается отношений между мужчинами и женщинами, я думаю, что всё сложится, так или иначе, как только вы привыкнете друг к другу»

«Привыкнуть... А? Но как я могу привыкнуть к мальчикам...»

«Сэмпай, кто перед тобой?»

Ага; Саяка широко раскрыла глаза.

«Фуфуфу. Ты прав. Передо мной такой классный парень, боже мой»

Для неё он не был кем-то из противоположного пола, а просто младшим товарищем. Понимая, что в лучшем случае он был лишь младшим братом в её глазах, Юу немного расстроился, но решил сделать ещё более решительный манёвр.

«А, точно! Я только что вспомнил, большинству людей нравится, когда их хвалят. Тебе не кажется, что если ты будешь делаешь это, дополняя собеседника, будет легче его тронуть? Например….»

Юу придвинулся к ней ещё ближе.

Не в силах даже пошевелиться, Саяка, с забившимся немного быстрее сердцем, уставилась на юношу перед собой.

«Я всегда так думал, но у тебя действительно красивые волосы»

«Ах….»

Рука Юу протянулась и погладила Саяку по голове, длинные чёрные волосы упали ей на спину.

Они были шелковистыми и блестящими, но при этом гладкими на ощупь, и когда он зарылся в них пальцами, они легко прошли сквозь волосы, не застревая.

«Ух ты… Они такие приятные на ощупь. До такой степени, что мне хочется всё прикасаться к ним постоянно»

«Фух... Ах...»

Он медленно гладил её чёрные волосы, словно прикасаясь к чему-то драгоценному.

Саяку гладили по голове только в детстве, а к её волосам прикасались только родители, родственники или служанки в доме. Не говоря уже о мужчинах её возраста.

Это... Это так приятно!

Её глаза сами собой закрылись и она доверилась ласковой руке Юу.

Если бы она была кошкой, она бы, наверное, вовсю мурлыкала.

Погладив её волосы некоторое время, Юу убрал руку.

В тот момент, когда Саяка почувствовала сожаление и захотела, чтобы он гладил её ещё, он погладил её по щеке.

«У тебя ещё и гладкая кожа, да?»

«Хва?»

Когда Юу приблизил своё лицо к ней, сердце Саяки забилось быстрее.

Однако она не чувствовала себя неловко.

«Ты действительно прекрасна, Президент. Я хотел бы поблагодарить Бога за то, что я поступил в эту школу и познакомился с тобой»

«…!»

В одно мгновение лицо Саяки стало багровым.

Такая красивая, такая красивая; она привыкла слышать эти слова с юных лет. До такой степени, что воспринимала это как должное.

Но когда Юу приблизился к ней и тихо прошептал эти слова, они определённо проникли в её сердце.

«Ах, ах… Х-хиросе-кун»

«Как ты, Президент?»

«Уу….»

Внезапно Саяка крепко схватила Юу за плечи обеими руками.

«Фух… Фуфуфу… Я-я думала, моё сердце остановится»

«А? Эээ….»

Юу был взволнован, так как реакция оказалась не такой, как он ожидал.

«Не обращай внимания, в конце концов, это был редкий опыт — получить комплимент от едва знакомого человека»

«А, понятно… Тогда на этот раз твоя очередь, Президент»

«М-моя…?»

«Да»

«М-м-м»

Нахмурив брови, Саяка начала серьёзно об этом думать.

«Для тебя это трудно? В таком случае, как насчёт того, чтобы для начала повторить то, что сделал я?»

«П-понимаю. Ты прав!»

«А! Точно. Как насчёт того, чтобы сделать так?»

Юу перевернулся и положил голову на колени Саяки, сидевшей в сэйдза(типичный японско-анимешный способ сидения на коленях).

«Что!? Х-хиросе-кун!?」

Саяка была ошеломлена его внезапным поступком, но, не пытаясь отмахнуться от него, она просто пришла в смятение.

С точки зрения Юу, он мог видеть выпуклую часть груди на её матроске. За ней было озадаченное лицо Саяки.

«Сегодня я буду твоим партнёром во многих отношениях! Ну, вперёд»

Лежать у девушке на коленях...

В прежнем мире Юу это была обычная сцена между влюблёнными, но в этом мире, где мужчины были чрезвычайно редки и из-за страха избегали прикосновений женщин, подобное можно было увидеть только в художественной литературе.

Поскольку она была девочкой подросткового возраста, даже обычно серьёзная Саяка читала любовные истории.

Она никогда не думала, что ей доведётся пережить подобную сказочную ситуацию.

http://tl.rulate.ru/book/4550/168286