× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Guilty Until Proven Innocent / Виновен, пока не доказано обратное: Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Майк

В тюрьме было не так плохо, как до моего осуждения.

Нет, теперь меня признали виновным и приговорили к двум пожизненным срокам подряд. Все было намного, намного хуже.

Несмотря на то, что меня держали вдали от остальных людей, меня регулярно избивали. За первые три недели мне нанесли три ножевых ранения, и не все из тех, кто наносил мне удары, были заключенными. В третий раз из-за раны я провел в тюремном лазарете пять дней. Они оказали мне лишь минимальное обезболивающее, а когда я умолял их прекратить это, персонал и охранники смеялись, говоря, что я еще долго буду здесь. Они сказали мне, что у таких, как я, не бывает быстрого выхода. Теперь, когда я был заключен в эту тюрьму, все они говорили мне, что мое "облегчение" наступит не скоро.

Камера, в которой меня держали, воняла. Она была маленькой, совершенно безликой и не имела никаких цветов, кроме тускло-серого. Я был уверен, что они разрешали людям мочиться на пол перед тем, как возвращать меня с моих ежедневных получасовых прогулок. Матрас, который мне дали, больше походил на простыню на холодной стальной кровати, а свет, этот гребаный мерцающий флуоресцентный свет, ненавидел меня так же сильно, если не больше, чем всю остальную страну, если судить по тому, как он мигал, то включаясь, то выключаясь.

Мои блюда всегда разбивались вдребезги и выбрасывались под дверь. В большинстве случаев все выглядело так, будто на них наступали, а иногда и плевали внутрь. Хотя я уверен, что они были бы рады видеть, как я ем вместе со всеми, они знали, что я не продержусь и пяти минут среди обычных людей, и хотели, чтобы я мучился еще долго.

По прошествии, как мне показалось, месяца после вынесения приговора, у меня пропало ощущение времени, поэтому я не был до конца уверен, что они оставили меня в покое на несколько дней. Избиения прекратились, и черно-желтые синяки, покрывавшие значительную часть моего тела, начали исчезать.

Я был удивлен еще больше, когда однажды, после прогулки в маленьком дворике, который они устроили для изолированных заключенных, меня отвели обратно в другую камеру. Там было чисто и даже стояла нормальная кровать. Я уставился на телевизор, встроенный в стену, и мне показалось роскошным находиться в комнате, где свет не мерцает. Первый час я был настороже, сидел на кровати, прижав колени к груди, ожидая, что вот-вот ворвется охранник или разгневанный заключенный попытается сделать со мной то, что Большой Ларри продолжал делать со мной в душе.

Через пару часов я немного расслабился и взял книгу, лежавшую на столе рядом со мной. Название было "Как приспособиться к тюремной жизни и реабилитироваться". Я просматривал страницы, когда дверь в камеру открылась, и вошел надзиратель с репортером и съемочной группой.

Я сидел, пораженный, пока надзиратель рассказывал репортеру на камеру, как хорошо со мной обращались, несмотря на мои преступления. Он объяснил, что возлагает большие надежды на то, что, хотя я, возможно, останусь заключенным на всю жизнь, вся тюремная команда хотела бы, чтобы однажды я стал полезным членом тюремного сообщества.

Ни разу, пока надзиратель нес свою чушь, они не задали мне ни одного вопроса. Охранник, стоявший позади оператора, угрожающе смотрел на меня. Когда я взглянул на него, он сжал кулаки. Я понял намек и ничего не сказал.

Когда надзиратель уходил, охранник презрительно усмехнулся и бросил на землю коричневый пакет.

- Вот, Убийца Майк, - сказал он, смеясь над моим прозвищем, поскольку я промолчал. - Приятного чтения...

Я слышал, как он продолжал смеяться, когда закрывал дверь. Несколько минут я сидел, просто уставившись на пакет, лежавший на покрытом линолеумом полу. Я знал, что бы там ни было, это не будут радостные письма от людей, которые меня любили. Судя по тому, как он смеялся, я сомневался, что это была просто юридическая переписка, в которой говорилось, что моя апелляция была отклонена. Мне сказали, что апелляция никогда не будет подана, как бы я ни настаивал на своих правах.

Нет, что бы там ни было, оно предназначалось мне во вред. Я посмотрел на маленькую камеру в углу над дверью. Единственным уединенным местом в этой камере был туалет, но я догадывался, что, если я зайду туда больше чем на тридцать секунд, охранники ворвутся и сделают что-нибудь более зверское, что потребует еще одного похода в лазарет.

Я вздохнул и взял пакет. На нем была печать и пометка о том, что тюремные власти проверили его на предмет контрабанды. Я подошел к маленькому металлическому столику под лампой. Бросив последний взгляд на камеру, я слегка кашлянул, пожал плечами и сломал печать.

Если я думал, что моя предыдущая жизнь полностью оставила меня, я ошибался. Они не бросили меня, но, как они сказали мне в тот день в камере предварительного заключения, они хотели, чтобы мне было как можно больнее.

Внутри конверта был набор предметов.

Первым делом я увидел свидетельство об усыновлении каждого из моих детей. Всех троих. Лео, Джона и Матильду удочерил мой бывший друг Стив Джонстон. Не имело значения, что Лео и Джону было уже больше восемнадцати. Они сделали это специально, чтобы причинить мне боль. В конверте также было свидетельство о браке между моей бывшей женой Сандрой и Стивом.

В следующем конверте были фотографии с их свадьбы, счастливые снимки моих родителей, моих братьев и сестер, а также моих детей вместе с Сандрой и Стивом. На последних нескольких фотографиях они показывают мне средний палец и держат в руках таблички, призывающие меня гнить в аду.

Я почувствовал, как слезы навернулись у меня на глаза, когда увидел эти последние несколько фотографий. По их избиениям и сценам в зале суда я знал, что меня ненавидят, но по какой-то причине фотографии, на которых они улыбаются и насмехаются надо мной, вызвали глубокую темную дыру в моей душе и что-то оторвали от меня.

В следующем конверте были личные фотографии моей бывшей жены, обнаженной и трахаемой Стивом. Фотографии были необработанными, и нет, они меня не возбуждали. Они сделали это, чтобы посыпать солью мои и без того открытые и тяжелые раны, поэтому я быстро вернул эти фотографии в пакет.

В последнем конверте было письмо, написанное от руки характерным почерком Сандры.

Убийца,

Я надеюсь, что твоя камера и обращение с тобой такие же мучительные, как сказал нам надзиратель, и что ты проведешь остаток своих дней в особом аду. В разговоре с ним мы все собрали для тебя этот пакет, чтобы сделать тебя как можно более несчастным.

Должна признаться, я почувствовала облегчение, когда твои родители сказали мне, как они гордятся мной за то, что у нас со Стивом был шестимесячный роман, прежде чем тебя поймали. В то время я думала, как бы мне порвать со Стивом, но благодаря тебе мне это не понадобилось. Я очень рада сообщить, что он в два раза лучше, чем ты когда-либо трахал, и здорово, что твоя семья одобряет это.

Сейчас, когда я пишу это, мне стыдно признаться, что я когда-либо любила тебя, но хорошо, что отвращение, которое я сейчас испытываю к тебе, пересиливает все прежние чувства. Ты отвратителен, и я так счастлива, что каждый из нас ненавидит тебя больше, чем когда-либо заботился о тебе.

Твои бывшие дети любят своего нового папу, и нам всем нравится играть в дартс с твоим лицом на доске. Ты бы очень гордился Джоном, ведь благодаря нашей поддержке он теперь может почти каждый раз попадать дротиками тебе в глазницы на доске.

Единственная проблема, с которой я столкнулась, это то, что мне пришлось оставить эти деньги в доверительном управлении для тебя. Но поскольку ты никогда ими не воспользуешься, я полагаю, все в порядке. Стив получил повышение, и деньги, которые мы зарабатываем на выступлениях в средствах массовой информации, где мы можем говорить о тебе больше, с лихвой компенсируют это.

Начальник тюрьмы сказал мне, что они позаботятся о том, чтобы ты прожил долгую жизнь, и тебе будет очень больно за то, что ты сделал. Это заставляет нас всех улыбаться.

Что ж, мне нужно заканчивать, потому что Стив готов трахнуть меня в зад, чего тебе никогда не доводилось делать, но я знаю, что в эти дни ты испытываешь то же самое. По крайней мере, у меня есть смазка.

Сгниешь в аду, Убийца Майк!

К концу письма я совсем онемел. Я даже не почувствовал побоев со стороны охранников, когда они пришли, чтобы отвести меня обратно в мою прежнюю камеру.

Теперь мой мир был темен, как самая черная ночь. На душе у меня было тяжело, а я был поглощен горем и агонией. Если бы в конце длинного темного туннеля был свет, я уверен, что они бы использовали его, чтобы ослепить меня. Но они не собирались позволить мне умереть.

Когда меня бросили обратно в мою воняющую мочой камеру с мерцающим светом, они позаботились о том, чтобы у меня забрали даже простыни, чтобы я не смог повеситься.

Я был побежден, уничтожен, и теперь безрадостно усмехался, когда настоящее безумие наступало мне на пятки. Я пришел к пониманию, что у меня не осталось ничего, кроме неумолимой симфонии боли, страданий и потерь, которую мог понять только тот, кто, подобно мне, отбросил ее в сторону.

Когда я терпел побои, жестокое обращение и все остальное, я старался держаться за тот факт, что был их единственным утешением, когда эти две невинные девушки покинули этот мир. Я должен был быть сильным ради них. Ожоги, колотые раны и пища, которую нельзя было подавать свиньям, не могли заставить меня потерять это, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/4558/168426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Часть 4»

Приобретите главу за 8 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Guilty Until Proven Innocent / Виновен, пока не доказано обратное / Часть 4

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода