— Марк, я уже говорила тебе, что это случилось всего один раз. И это было восемнадцать лет назад. Я также сказала тебе, что это была ошибка. Мы не собираемся разводиться из-за этого. Ты понимаешь, как глупо это звучит? Лайла наконец-то ушла из дома. Мы можем заново узнавать друг друга. Мы можем путешествовать. Мы можем ходить по дому голыми. Нам не нужно беспокоиться о том, что Лайла нас услышит или поймает. Я люблю тебя, дорогой, и мне жаль. Если бы я могла все вернуть, я бы это сделала. Но я думаю, что развод - это слишком суровое наказание.
— Кэтрин, какое наказание ты считаешь справедливым? – спросил я.
— Лично я не думаю, что нужно какое-либо наказание, - сказала она. - Мы взрослые люди. Я признала свою ошибку. Давай двигаться дальше.
— У тебя камни в башке, - выплюнул я, гораздо более ядовито, чем намеревался.
— Итак, что еще, кроме развода, ты считаешь справедливым? - спросила она. - Я знаю мужчин. Полагаю, ты хочешь пойти и трахнуться с какой-нибудь шлюхой, чтобы заставить меня страдать. И потом, всю оставшуюся жизнь я буду ловить тебя на том, что ты иногда думаешь о ней, и понимать, что это была моя вина.
— Очевидно, что ты меня не любишь и по-настоящему не знаешь после всего этого времени, - печально сказал я. - Если бы ты любила меня, мысль о том, что я занимаюсь сексом с какой-то другой женщиной, почти убила бы тебя. Ты бы чувствовала себя так же плохо и расстроилась из-за этого, как и я, услышав о том, что ты трахалась с отцом той девушки. Если ты можешь даже предполагать, что это как-то приемлемо или справедливо, то ты меня не знаешь. И если бы ты знала меня, то также поняла бы, что просто пойти куда-нибудь и заняться сексом с какой-нибудь женщиной, к которой я не испытываю никаких чувств, и близко не стоит той боли, которую я сейчас испытываю. - Она кивнула.
— Верно, милый, - сказала она. - Я отношусь к этому так же. То, чем я занималась восемнадцать лет назад, было просто сексом. Это совсем не похоже на то, чем мы занимаемся. Я люблю тебя, Марк. Никто не смог бы занять твое место. Шли годы, а моя любовь к тебе только росла.
— Это ты так говоришь, - сказал я ей. - Но я действительно не могу поверить ни единому слову, которое слетает с твоих гребаных губ. Я просто больше не знаю тебя, Кэтрин. Я думал, что знаю. И, наверное, я любил женщину, на которой, как я думал, женился. Но теперь, при холодном свете дня, я не думаю, что люблю ту женщину, которой ты оказалась.
— Ну и у кого из нас камни в голове? - рассмеялась она. - Ты не знаешь, как можно не любить меня, Марк. Ты будешь дуться несколько дней, а потом все вернется на круги своя.
Когда мы подъехали к дому, я вышел из машины. - Марк, ты не собираешься поставить свой "Мустанг" в гараж? – спросила она. - Ты же знаешь, что если на твою машину попадет пыль, тебе придется потратить три-четыре часа на ее мытье и натирание воском. Это три или четыре часа, которые мы могли бы использовать с большей пользой. Если ты понимаешь, о чем я.
Я не сказал ни слова. Я просто отпер дверь и вошел в дом. Оказавшись внутри, я поднялся в нашу спальню, а затем снова вышел. Я прошел через две двери и заглянул в комнату Лайлы. Как обычно, там был беспорядок. Здесь все еще пахло какао, которое она пила каждое утро и каждый вечер перед сном. Повсюду по-прежнему валялись груды выброшенной одежды и старые тетради.
Я улыбнулся, увидев на стене то место, где мы каждый месяц измеряли ее рост, пока она не решила, что она достаточно высокая и нам больше не нужно этого делать.
— Я тоже по ней скучаю, - сказала Кэтрин у меня за спиной. - Но она не может вечно оставаться ребенком, Марк. Она должна двигаться вперед в своей жизни. И мы тоже должны использовать наши возможности. Помнишь, как мы говорили о том, как это ужасно для некоторых людей, у которых много детей. К тому времени, когда их дети вырастают, они становятся слишком взрослыми, чтобы что-либо делать. Что ж, дорогой, мы сорвали куш. Мы выполнили свой долг перед человечеством. Наша дочь - красивая, умная, сильная молодая женщина, которая внесет свой вклад в развитие общества. А пока мы с тобой еще достаточно молоды, чтобы путешествовать, о чем мы говорили, когда впервые встретились.
— Мы можем потратить следующие несколько лет, чтобы увидеть в мире все, что захотим, а потом спокойно состариться вместе, растя наших здоровых, упитанных внуков. Мне очень нравится идея путешествия. Жаль, что я не могу прямо сейчас собрать чемодан и уехать. Но на самом деле я могу, дорогой. У тебя есть работа. И ты мог бы, если бы захотел. У тебя в запасе так много времени для отпуска, что ты мог бы взять отпуск на четыре или пять месяцев, но ты этого не сделаешь. Тебе нравится эта больница.
Я подошел к шкафу в прихожей и вытащил пару чемоданов. Я начал складывать одежду и снаряжение для бега в один из них. Я пошел в ванную и взял свои бритвенные и туалетные принадлежности. Я положил еще одежду и немного нижнего белья в другой чемодан. Затем я достал из шкафа свою длинную спортивную сумку. Я побросал в нее обувь и множество медицинских принадлежностей. Я схватил свой iPad, аккуратно положил его в свернутый комплект медицинской одежды и туго затянула шнурок.
http://erolate.com/book/4571/168752