Готовый перевод My Isekai World’s NETORI Harem / НЕТОРИ-гарем моего Исекай Мира: Глава 5. Смена наряда

Вечером, обнаружив, что атмосфера в доме стала напряжённой, и заметив подавленное настроение мисс Алины, Люсьен после еды ушёл в свою комнату поспать.

На следующее утро.

– Доброе утро, мисс Алина. 

Вдыхая свежий утренний воздух, он спустился вниз, где мисс Алина стояла с банкой специй в руке, по-видимому, погружённая в свои мысли. Он попытался привлечь её внимание, спросив:

– Вы готовите что-нибудь для деревенских детей?

– Доброе утро, – ответила Алина, всё ещё поглощённая мыслями о своей жизни и их близких отношениях. 

Однако, услышав, что Люсьен вспомнил о её плане приготовить что-нибудь для деревенских детей, румянец вернулся к её лицу, и она наконец подняла голову, чтобы посмотреть на него. Он всё ещё был одет во вчерашнюю одежду.

– Боже, какая я неуклюжая! Я забыла, что тебе больше нечего надеть, – внезапно воскликнула она, делая шаг вперёд и кладя свои перепачканные мукой руки ему на грудь. 

– Может быть, одежда Гилберта тебе подойдёт, – предложила она, поворачиваясь в сторону своей комнаты. 

Но внезапно Люсьен хватил её за руку и сказал: 

– Мисс Алина, это может подождать, для начала я бы хотел принять ванну. Но сначала, как насчёт того, чтобы я помог вам с готовкой? Я хотел предложить свою помощь ещё вчера, перед тем как вошёл мистер Гилберт. В любом случае, я его здесь не вижу.

– Гилберт? Он сейчас на работе. Не беспокойся о нём, он вернётся домой только через час, – ответила Алина, бросая презрительный взгляд на входную дверь, прежде чем снова переключить своё внимание на Люсьена. 

– И, что ещё важнее, спасибо тебе за то, что предложил помочь по хозяйству. Без мужской помощи мне очень тяжело, – добавила она с улыбкой.

В её голосе невольно появились соблазнительные нотки.

Услышав тон её голоса, Люсьен не мог удержаться от смеха, с трудом сглотнув. Эта женщина, вероятно, знает, что делает, поэтому он продолжил: 

– О чём вы говорите, мисс Алина? Это то, что я должна сделать, даже не спрашивая вас, тем более, что вы разрешили мне остаться в вашем доме.

– Ты слишком скромен, – ответила Алина. 

Затем, придав своему выражению лица немного грустное выражение, она наклонилась ближе и прошептала Люсьену на ухо: 

– В любом случае, ты можешь перестать называть меня «мисс»? Это звучит так отстранённо. Мы же теперь семья.

– Тогда, Алина, просто скажи мне, что мне нужно сделать, и я сделаю это для тебя, даже не вспотев, – сказал Люсьен, демонстрируя соблазнительную улыбку, настолько пленительную, что Алина не смогла удержаться и слегка покраснела. 

–  Хорошо, но прежде не мог бы ты отпустить мою руку?

Услышав это, Люсьен осознал, что всё ещё держит Алину за руку. 

– О, извини за это. Я даже не заметил, что держал тебя за руку, она такая мягкая.

– Боже, хватит лести! Я не дам тебе за это лишнего куска хлеба, – сказала Алина, улыбаясь и игриво хлопая Люсьена по груди. – В любом случае, тебе следует сначала снять эту рубашку, если ты хочешь мне помочь, потому что она испачкается мукой, и потом будет трудно её отстирать.

Люсьен бросил любопытный взгляд на Алину, пытаясь понять её намерения. Однако, поскольку выражение её лица не изменилось, он молча снял рубашку и затем спросил: 

– А как насчёт тебя?

Он подумал, что если она беспокоится о его одежде, то должна беспокоиться и о своей собственной.

– Я? Ты хочешь, чтобы я сняла свою одежду? – спросила Алина, указывая на свой корсет и выглядя слегка рассерженной.

«Чёрт!»

Люсьен не смог удержаться и выругался про себя, потому что на самом деле он не это имел в виду. Прежде чем она смогла понять смысл его слов, он попытался оправдаться:

– Нет! Я не хотел...

– Ха-ха, ты бы посмотрел на своё лицо прямо сейчас, – внезапно рассмеялась Алина, вмешиваясь в то, как Люсьен пытался объясниться. 

Увидев её весёлой, Люсьен, наконец, вздохнул с облегчением и хотел что-то сказать, но Алина, уставившись на его обнажённую грудь, пробормотала: 

– Боже, я и не знала, что ты прячешь такие мускулы под этой одеждой. Это и есть причина, по которой ты смог с лёгкостью убить тех гоблинов? – спросила она, делая шаг к Люциену, как будто хотела исследовать его мышцы дюйм за дюймом. 

Но затем она внезапно остановилась, осознав, что ведёт себя слишком бесцеремонно.

– Что касается моей одежды, то у меня в комнате есть фартук, так что я пойду переоденусь.

С этими словами она резко выскочила из кухни.

– Что это было?

Люсьен не мог удержаться от невнятного бормотания, не понимая, что творится в голове у этой женщины. В любом случае, поскольку он довольно усердно тренировался, его тело определённо заслуживало большего внимания. 

– В любом случае, нужно испечь хлеб, но как...

Как раз в тот момент, когда Люсьен размышлял о том, как было бы здорово, если бы у него был смартфон, чтобы посмотреть рецепт, из своей комнаты вышла Алина, теперь уже в фартуке. Увидев, что Люсьен даже не смотрит в её сторону, она не смогла удержаться и откашлялась. 

– Кхм.

Услышав голос Алины, Люсьен отбросил мысли о смартфоне и повернулся к ней, только чтобы увидеть зрелище, которое, как он думал, никогда в жизни не увидит.

Прямо перед ним стояла Алина, одетая в фартук, о котором она упоминала ранее. Однако большинство других частей её одежды были сняты: она сняла корсет, в то время как нижняя часть её тела всё ещё была прикрыта платьем. Но поскольку фартук прикрывал только верхнюю часть её тела, Люсьену было трудно отвести от неё взгляд.

– Хотя обычно я надеваю его поверх корсета, сегодня я чувствую некоторую стесненность в теле, так что, думаю, подойдёт только фартук, – пробормотала она, потягиваясь.

– Похоже, ты готова к готовке, Алина, – сказал Люсьен, который до этого не знал, что она собирается готовить в таком наряде, и сумел только произнести эти слова.

http://tl.rulate.ru/book/4666/169646