Готовый перевод My Isekai World’s NETORI Harem / НЕТОРИ-гарем моего Исекай Мира: Глава 10. Дилемма Гилберта

– Хотя я не думаю, что убью двадцать гоблинов, но если это нужно для защиты деревни и её жителей, то я сделаю всё, что в моих силах, – честно сказал Люсьен. 

Если бы он мог убивать гоблинов без особых усилий, он бы убивал одну группу за другой. Но если эти существа окажутся сильными, он бы позволил своим человеческим инстинктам взять верх. В конце концов, он был всего лишь обычным человеком, а не каким-то героем.

Барбара продолжала смотреть на Люсьена, в её взгляде читалась смесь восхищения и чего-то ещё. Она видела многих людей, похожих на Гилберта, которые хвастались своей силой и готовностью защитить деревню. Однако, когда дело доходило до реальных дел, польза от них была настолько мала, что, несмотря на хорошую подготовку, они часто терпели убытки.

Глядя на Люсьена, она неосознанно провела рукой по своей нежной коже на шее, её пульс участился, когда она с интересом наблюдала за ним.

– Очень хорошо, мне нравятся твоя честность и скромность, – сказала она, не в силах сдержаться, поскольку находила истину во всём, что говорил Люсьен.

– Всё верно! Именно таким духом должен обладать мужчина, – вмешался Гилберт. 

Увидев, что Барбара хвалит Люсьена, он хлопнул его по спине, выражение его лица было несколько смешанным. 

– В любом случае, поскольку ты теперь хочешь присоединиться к нам, я дам знать остальным и мы отправимся завтра. Наши отважные разведчики обнаружили неподалёку лагерь гоблинов.

– Тебе тоже нужно быть осторожным, Гилберт. Эти существа коварны и опасны, особенно на своей собственной территории, – сказала Барбара, глядя в сторону Люсьена, поскольку он определённо произвёл на неё хорошее впечатление своим простым, но твёрдым характером.

Группа продолжила обсуждение ещё несколько минут, а затем Гилберт внезапно сказал: 

– Хорошо, тогда нам пора уходить. Мы отняли у главы деревни слишком много времени.

Люсьен бросил на него быстрый взгляд, но, увидев, что он уже встаёт, тоже встал и кивнул Барбаре, которая улыбнулась ему в ответ и сказала: 

– Если захочешь что-нибудь обсудить, ты можешь заходить ко мне в любое время. Мой дом всегда открыт для тебя.

*Вздох* 

Видя улыбку Барбары, которую он мог видеть лишь изредка, Гилберт не мог не почувствовать лёгкой ревности. Но поскольку Барбаре разрешалось улыбаться кому угодно, всё, что он мог сделать, – это выставить этого очаровательного парня из этого дома и держать его подальше от неё.

С этими мыслями Гилберт, не дав Люсьену возможности попрощаться с Барбарой, вывел его из дома и сказал: 

– Хорошо, Люсьен, ты можешь возвращаться домой. Я вернусь после того, как поговорю с несколькими людьми о завтрашнем задании.

Солнце уже почти скрылось за горизонтом, окутывая деревню тёплыми объятиями. Люсьен вдохнул свежий воздух, возвращаясь по знакомой улице, и остановился перед хорошо знакомым домом.

*Тук-тук...*

Люсьен дважды постучал в дверь и, открыв её, вошёл внутрь, чтобы увидеть прекрасное лицо Алины, смотрящей на него. Когда Люсьен посмотрел на неё, перед его мысленным взором возникло лицо её мужа, у которого были определённые мысли о Барбаре. Он не мог не почувствовать, что его прежние опасения немного рассеялись.

– Итак, как прошла прогулка по деревне? – спросила Алина с самой очаровательной улыбкой, на которую была способна.

Люсьен, чувствуя, что его сердце слегка тает, вошёл в дом, сказав: 

– Всё прошло хорошо. Было бы ещё лучше, если бы ты была с нами.

– Правда? – спросила Алина, оценивающе оглядев Люсьена, прежде чем на секунду задержаться на его поясе, где он держал меч. – Вижу, ты тоже заглянул в кузницу. Бронк доставил тебе неприятности?

– Так ты хорошо знаешь этого парня, да? 

Люсьен не смог удержаться от шутки, протягивая Алине меч в ножнах и говоря:

– Хочешь проверить его?

Увидев действия Люсьена, Алина на мгновение выглядела немного удивлённой, а затем спросила: 

– Можно мне потрогать его?

– Да! Именно это я и предложил, – смутился Люсьен, поскольку не ожидал такой реакции.

– Ну, Гилберт не разрешает мне прикасаться к оружию, говоря, что оно может быть опасным для кого-то вроде меня, поэтому я подумала...

Её мягкий голос затих, когда Люсьен схватил её за тонкую руку и притянул ближе к себе. Он вложил меч в ножны и сказал: 

– Ну, это и правда может быть опасно, но я не думаю, что небольшая попытка под руководством профессионала как-то навредит тебе.

– Профессионал? Кто это? – спросила Алина, чьё лицо было теперь всего в нескольких дюймах от лица Люсьена, глядя ему в глаза.

Улыбка Люсьена стала шире при виде её невинного выражения лица, и, наклонив голову чуть ближе, он сказал: 

– Кто-то, кто кое-что знает о чём-то и может научить других. Итак, не хочешь ли попробовать немного потренироваться?

Секунду они оба смотрели друг на друга, их тёплое дыхание смешивалось. Как раз в тот момент, когда Люсьен подумал, что вот-вот получит свой первый поцелуй, Алина слегка подалась вперёд, однако вместо того, чтобы их губы соприкоснулись, она прошептала ему на ухо: 

– Я не против, чтобы ты был моим учителем.

Люсьен почувствовал, как у него волосы встали дыбом. Однако он не хотел, чтобы этот момент заканчивался на этом, и поскольку Гилберт не собирался возвращаться домой в ближайшее время, что могло быть лучше для обучения Алины фехтованию, чем сейчас?

– Тогда давай начнём прямо сейчас, – сказал Люсьен, слегка поворачивая голову, отчего его губы коснулись её щеки, когда она отстранилась. 

Игнорируя небольшое преимущество, которым он только что воспользовался, он продолжил: 

– Но прежде, какой будет моя награда, если я поделюсь с тобой своим мастерством владения мечом? Ты же знаешь, что в этом мире нет ничего бесплатного, верно?

Его вопрос таил в себе более глубокий смысл, который не ускользнул от внимания Алины.

http://tl.rulate.ru/book/4666/169651