Готовый перевод THE TRIALS: Path Toward Godhood / Иcпытания: Путь к божественному: Глава 12: Разделение

Луна освещала комнату, частично окутанную темнотой. Единственным источником света, кроме нее, была лампа, стоявшая рядом с кроватью Всемогущего. Между двумя друзьями и товарищами по команде чувствовалось ощутимое напряжение.

Ночноглаз, услышав, что Всемогущий все еще хочет продолжать работать в качестве героя, решил поделиться своим видением будущего.

Он печально посмотрел на Всемогущего и сказал:

"Если ты продолжишь быть героем, ты умрешь".

Всемогущий сначала был ошеломлен, услышав это, но через некоторое время он издал низкий и медленный смешок.

"Сасаки, сколько героев моего поколения смогли дожить до старости и спокойно уйти на пенсию?"

Ночноглаз скрыл гримасу. Это была правда. Всемогущий не был молодым . Ему уже было за пятьдесят, и он был близок к шестидесяти.

Героев его поколения осталось в живых ничтожно мало. Поэтому смерть для них не была чем-то странным. Нет, в первую очередь тот, кто становится героем, не осознавая, что смерть - наиболее вероятный исход, был наивным прохвостом, который должен перестать работать героем ради себя и ради общества.

Ночноглаз не был наивным, Всемогущий - еще меньше. Тем не менее, проблема была не в этом. Ночноглаз впервые почувствовал гнев по отношению к нему.

"ВСЕМОГУЩИЙ!!! ТАК ТЫ СЕБЯ ВЕДЕШЬ, ЛЮБОЙ ГЕРОЙ МОЖЕТ УМЕРЕТЬ, ТО ЖЕ САМОЕ КАСАЕТСЯ И МЕНЯ. КАЖДЫЙ ИЗ НАС МОЖЕТ УМЕРЕТЬ, НО ТЫ? ТЫ НИКОГДА НЕ СМОЖЕШЬ УМЕРЕТЬ, У ТЕБЯ НЕТ ПРАВА УМЕРЕТЬ ОТ ЧЕГО-ЛИБО, КРОМЕ КАК СТАРОСТИ".

В нем говорил не фанат. Это был холодный и расчетливый герой, который уже много раз сталкивался со смертью.

Когда герой умирал, общество некоторое время оплакивало его, а затем медленно забывало. Такую жизнь выбирало большинство из них. Слава живым и забвение мертвым.

Но это было нормально, это было в порядке вещей. Их смерть не оказала бы большого влияния на общество, в наше время каждый день появлялись новые герои. Но Всемогущий был другим.

Всемогущий был не просто героем, он был ЛУЧШИМ героем. Одно его присутствие привело к тому, что уровень преступности, вызванной суперзлодеями, значительно снизился.

В наши дни, хотя мир и не был полностью спокойным, он, по крайней мере, был далек от нестабильных времен прошлого.

Все это зависело от его силы и его улыбки. Каждый человек и каждый злодей знал, что Всемогущий здесь. Что он может легко уничтожить их.

Но что, если он умрет? Эффект был бы катаклизмическим. Потрясение было бы настолько разрушительным, что общество не смогло бы подняться после него.

Хуже того, тот, кому удастся его убить, станет маяком для всего зла. Даже фактическое влияние "Все за одного" на темную сторону покажется ничтожным.

"Всемогущий. Умоляю тебя, послушай меня. Ты должен постепенно прекратить свою деятельность в качестве героя. Вырасти кого-нибудь с теми же качествами, что и ты, и как только твой наследник станет профессиональным героем, передай ему "Один за всех". Это единственный способ не разрушить все, над чем ты так усердно работал".

Всемогущий не ответил. Он отвернулся к окну и любовался пейзажами города за окном.

Ночноглаз не стал его уговаривать. Он был уверен, что Всемогущий поймет и одобрит его идею. Без сомнения, это было самое оптимальное решение.

Молчание затянулось на несколько некомфортных минут, прежде чем Всемогущий наконец открыл рот.

"Знаешь, когда я был еще без причуд, я дал обещание своему Мастеру".

Как только Ночноглаз услышал эти слова, в его животе поселилось нехорошее предчувствие

"Нет..."

"Я обещал ей, что стану величайшим героем".

"Пожалуйста..."

"Я обещал ей, что стану символом мира".

"Я прошу тебя..."

"Я обещал ей, что уничтожу "Все за одного".

"Прекрати..."

"Вот почему мне жаль Сасаки,"

"Не говори этого..."

"Я буду продолжать быть героем."

"..."

"..."

Комната погрузилась в гнетущую тишину. Наконец, Ночноглаз медленно поднял голову, без эмоций посмотрел на Всемогущего и просто сказал.

"Понятно".

"...", Всемогущий оставался безмолвным. Тем не менее, Ночноглаз продолжил

"Я понимаю тебя и твой выбор. Думаю, мне не стоит удивляться. Ты не стал бы Всемогущим, если бы следовал моему плану".

"..."

"Но мне также жаль,"

"..."

"Я не могу продолжать работать с тобой, зная, что ты намеренно идешь навстречу своей гибели".

После этого он встал и повернулся спиной к Всемогущему, а затем направился к двери. Он остановился на некоторое время и сказал.

"Это прощание. Я надеюсь на все лучшее для тебя. Я также буду молиться, чтобы ты никогда не пожалел об этом решении".

С этими прощальными словами дверь за ним закрылась.

Всемогущий, оставшись один в своей комнате, просто молча смотрел на дверь, сжимая кулаки. Он знал, что его упрямство могло стоить ему друга.

Но он не жалел об этом. Это был его выбор. Человек никогда не должен сожалеть о сделанном им выборе. Он может размышлять и пытаться надеяться, чтобы в будущем стать лучше, но он никогда не должен сожалеть об этом.

Его кулак медленно разжался, когда он лег на кровать и закрыл глаза. Сегодня заснуть будет нелегко.

----

Закрыв дверь, Ночноглаз глубоко вздохнул, пытаясь придумать план. Он не хотел следовать за Всемогущим в его безрассудстве, но он никогда не откажется от него.

Поэтому он должен был подготовить для него наследника. Может быть, Куроха? Нет, хотя Куроха и обладал огромным потенциалом, его характер не подходил для звания символа мира. Кроме того, он не хотел быть тем типом родителей, которые возлагают свои мечты на спину детей и заставляют их исполнять, не задумываясь о том, что чувствуют дети.

Если он хочет найти наследника, ему нужно привлечь учеников с хорошими результатами, но не только это, ему нужно было найти кого-то с личностью, достаточно хорошей, чтобы действительно заменить Всемогущего.

Похоже, что его план по открытию агентства героев должен быть реализован как можно скорее. Он не мог ждать. Время, оставшееся для Всемогущего, было недолгим, у него было всего шесть или семь лет.

Приведя себя в порядок, он медленно вышел из больницы. Этот день стал днем, когда Всемогущий и Ночноглаз пошли каждый своей дорогой.

_______________________ 

http://tl.rulate.ru/book/4668/169679