Готовый перевод MIKE and KAREN / Майк и Карен: Майк_и_Карен_77

"Значит, мама действительно начала ходить в паб и петь караоке по собственной воле?" Спросил Алекс, сидя на пассажирском сиденье, пока его отец вез их домой. "Она решила, да, но мне она тоже так и не объясняла", - ответил Майк, сворачивая с шоссе. "Она сказала, что неохотно согласилась на это, потому что это сделало бы меня счастливым, хотя мы были еще далеки от того, чтобы стать предметом спора". "Я все еще думаю, что забавно, как сильно вы двое боролись с этим", - усмехнулся Алекс. "Вы самая идеальная пара, о которой я могу думать, и вы сделали все так сложно для себя". "Страшно так сильно падать", - сказал Майк, продолжая вести машину. "Ты знаешь это так же хорошо, как и я. Честно говоря, я скорее завидую тому настрою, который у вас с Алли есть в наши дни, когда вы просто идете на это. Даже в середине восьмидесятых все было не так просто, особенно если учесть, насколько разным было наше прошлое ". "Вот почему мама, добровольно занимающаяся чем-то таким глупым, как караоке, так забавна для меня". "Ну, иногда богиня спускается с горы, чтобы отпраздновать со своими смертными", - отметил Майк. "Это то, чем для тебя является мама?" Алекс рассмеялся. "Богиня на горе? Кем это делает тебя?" "Я великий дракон, который вечно и рабски предан ей, защищает ее и делает мир идеальным и безопасным для нее", - сказал Майк, в его голосе слышались нотки целеустремленности и серьезности. "Никому никогда не везло так, как мне". "Тогда как мама смотрит на эти вещи?" - Спросил Алекс. "Думаю, тебе лучше спросить ее", - ответил его отец. "Я бы никогда не осмелился предположить, что знаю мысли богини". *** "Я?" - размышляла Карен, в то время как ее младшая сестра сидела рядом с ней с любопытством в глазах. "О, я просто девушка, которая взобралась на гору, чтобы увидеть великого дракона, который правил землей", - просто сказала она. Его глаза встретились с моими, и я никогда не хотела быть вдали от него. Девочка превратилась в маленькую птичку, чтобы она всегда могла летать вокруг него и петь ему, чтобы сделать его счастливым. А ночью она отдыхает на горе, пока он присматривает за ней". "Это так романтично", - вздохнула Алекса, ее глаза стали мечтательными при этой мысли. "Вы - все, к чему мы с Алексом стремимся как пара". Карен улыбнулась и сжала руку сестры. "Имейте веру, и вы двое будете намного больше ..." *** "Ну, посмотри на это", - размышляла Карен, идя по коридору с Лизой, Моной и Джанет. За ними шагал Майк, шагая так, чтобы не наступить ни на кого из них. "Ты нарисовал меня обнаженной, и никто не умер от шока". "Неужели чудеса никогда не прекратятся?" Лиза рассмеялась. "Я все еще поражена тем, с какой готовностью Кар внезапно превращается в леди Годиву. Мне кажется, это больше похоже на Джанет ". "Я никогда не стеснялась своего тела", - ответила Карен, пожимая плечами. "Возможно, я просто не кричу об этом, как многие девушки в наше время. Это произведение искусства, которым восхищаются, или святыня, которой поклоняются ". "Сказала, что она скромная", - съязвила Мона, хлопнув Карен по заду, пока все шли. Майк просто тихо последовал за ним. "Итак, большой человек: это было все, о чем мечтает каждый парень в кампусе?" Карен слегка покраснела, не зная, как Дебурн ответит на этот вопрос. Если бы его ответ был честным, ему было бы либо скучно, либо неловко. Если бы он решил быть язвительным, он бы делал это за ее счет, а она этого тоже не видела. "Наверное, тебе следовало пройти курс и узнать, а?" - был его ответ. К счастью, идеально. Мона протестовала против отсутствия ответа, но в конце концов сдалась. Они отвели ее на урок рисования Рен, а затем Лизу на Женские занятия. Карен, Джанет и Майк продолжали идти по кампусу, пока Майк не был готов отделиться от своих общежитий. "Ну, тогда", - сказала Карен, поворачиваясь и глядя на него. "В интересах равенства..." Выражение лица Майкла помрачнело. "Ты шутишь, да?" "Разве похоже, что я шучу?" Спросила Карен. "К сожалению, нет, я могу сказать, что это не так". "Паритет между нами, Дебурн, является одной из величайших уравновешивающих сил в этой вселенной. Не годится, чтобы все вышло из-под контроля, не так ли? - рассуждала она. "Не торопись, мысленно подготовься, но обязательно появись". "Да, ваше высочество ..." - пробормотал он, поворачиваясь и проходя через двери в свою спальню.  

http://erolate.com/book/507/6009