Готовый перевод Monstergirl Rancher / Ферма Монстродев: Глава 31

Было раннее утро, когда солнце едва миновало восходящей точки, когда Ной был внизу натягивая пару ботинок.  

Тем временем Лиора все еще находилась наверху, полностью без сознания, и спала после беспокойного сна из-за шрама и неприятного ощущения сдавливания, разбивающего ее руку. 

Он не ожидал, что она проснется в ближайшее время. И это было время, когда ему теперь нужно было немного исследовать окрестности, Ной надеялся найти что-то стоящее, чтобы помочь ей.  

Пробираясь через дверной проем в почти теперь заброшенной усадьбе, Ной подумал: «Это глупая идея» 

Его ноги остановились прямо у теперь закрытой двери, чтобы приложить ладонь к лицу.  

"Я ничего не знаю об этом лесу, за исключением того, что в нем живут пчелы в форме женщин. Я даже не знаю местности, не говоря уже об угрозах. Уууу, я так потеряюсь..."  

Ной проворчал и заговорил сам с собой, заставляя свои ноги спуститься по крыльцу и миновать ворота, чтобы неспешно идти по тропинке к стене из деревьев, которая была лесом Альдергрин. Имя, которое он узнал после вчерашнего разговора с Лиорой.  

"У меня даже компаса нет!" Он повернулся к небу, глядя в сторону солнца: «Хорошо, я думаю, восток там...»  

Он указал на восходящую тропу, смотря в направлении, которое, как он полагал, находилось на севере, то есть прямо вглубь леса и над горными хребтами, которые он мог видеть за линией деревьев.  

«Я просто буду идти на север, держа ферму за моей спиной, которая находится на юге, и я смогу вернуться, если меня не растерзают оборотни...»  

Если были пчелы в форме человека, почему бы не быть волкам в форме человека.  

Вскоре он обнаружил, что стоит всего в нескольких дюймах от внушительной лесной полосы, которая могла быть его целью.  

Вздохнув, он собрался с духом, почесывая щеку, продолжая думать, насколько идиотским и опрометчивым было это решение, но все же, если в нем была возможность помочь Лиоре, даже если и шанс на успех был крохотным, это был риск, на который он был готов пойти.  

Он никогда не думал, что он будет делать что-то настолько опрометчивое, особенно для женщины, которую он знал меньше недели на тот момент.  

«Вчера вечером ты был так уверен в себе, Ной, а теперь ты трусишь.» Фыркнул он и покачал головой.  

«Нет, это просто разумная, рациональная часть моего разума, наконец, выходит наружу. Хорошо, сейчас или никогда!» Он размял шею, руку и суставы, растянул мышцы и застонал от боли.  

"Я иду в бой!" Он оживленно указал на лес и шагнул в неизвестность.  

***  

Ровно через тридцать, ну, по крайней мере именно столько казалось, прошло с момента входа в лес, Ной остался на месте.  

Стоял посреди леса, тупо глядя на зеленый полог, не оставлявший для него щели, чтобы увидеть солнце.  

«Верно, лес, никаких чертовых линий голубого неба… Я должен был принести острый нож!»

Используя его, он мог, по крайней мере, оставить засечки на деревьях, которые бы помогли ему вернуться обратно на ферму. 

Обернувшись, Ной попытался убедиться, что он все еще идет с юга к северу, но кроны деревьев были настолько толстыми, что было трудно правильно понять это.  

«Почему я не подумал о том, чтобы взять с собой проклятый нож! Это же одно из основополагающих вещей в исследовании! К тому же это оружие, если бы на меня кто-то напал бы...»  

Пиная землю, Ной продолжал ворчать про себя и продолжил свой путь чуть глубже в лес.  

Чтобы поднять себе настроение он стал грезить о сокровищах, которые могли бы ждать его в этом густом лесу.  

Были ли они внутри захваченных руин? Были ли они каким-то метафизическим сокровищем, вроде той чепухи про дружбу?  

Он определенно не надеялся на это, в таких концепциях не было особой физической ценности.  

По крайней мере, золотой слиток можно было продать за пряжки, которые потребовались Лиоре, чтобы продержаться на плаву еще немного.  

Карабкаясь по подзолистой почве, сапоги Ноя быстро покрылись грязью и крошками увядающих листьев, которые хрустели под его подошвами.  

В лесу было тихо… по большей части ветер сметал листву, поднимая из-под полога океанический шум.  

Самым неприятным для него было отсутствие каких-либо реальных звуков жизни.  

Ни жуков, ни птиц, ни оленей, он даже не видел, чтобы одна из этих человекоподобных пчел вылетала из-за какого ни будь толстого ствола дерева. 

Честно говоря, это было разочаровывающе  

«О чем я только думаю.»

Его руки размахивали по сторонам, часто хватаясь за кору проходящего им дерева, не обращая внимания на странный куст с белыми и бордовыми цветами, который каким-то удивительным способом уже какое-то время приследует его, перемещаясь от дерева к дереву поотдаль то парня.  

http://tl.rulate.ru/book/43979/1329319

http://erolate.com/book/522/42029