Готовый перевод Synthesis / Синтез: Глава 14

— Конечно, я знаю, что Цун запретила тебе говорить… Но, братишка, шепни мне по секрету! Я никому не проболтаюсь! К тому же у меня тоже странная природа… Вдруг мы найдём способ справиться вместе? — уговаривала Кинугита Таоко, но её слова звучали неубедительно.

— Нет, — отрезал Хонгшан Юй двумя словами, разрушая её надежды.

— У-у-у… Братишка, глупый! Из-за тебя мне так плохо, а ты не говоришь и не берёшь ответственность! — хныкала Кинугита, жалуясь.

Хонгшан Юй посмотрел на неё с пугающим взглядом, полным презрения и насмешки.

— Погоди… Зачем так смотреть?! Не надо! — Кинугита, смутившись, закрыла лицо руками.

— Ладно, ладно! Больше не спрашиваю! Братишка, жмот! — возмущённо закончила она.

Игнорируя её, Хонгшан Юй зевнул и лёг спать. Кинугита, обиженная, обхватила колени и уставилась на него, задумывая что-то странное.

Хм… Когда заснёт, я тебя “исследую”! Спишь как убитый… Хотя, похоже, это бесполезно…

Прошло двадцать минут. Хонгшан Юй, как обычно, крепко спал, не подозревая о Кинугита. Она лежала на полу, скучая, с его очками в руках.

Ну да, ничего не происходит… Сняла очки — и ничего. Ошиблась?

Держа чёрную оправу, она смотрела сквозь линзы на голубовато-белое небо. Вздохнув, она села.

Похоже, надо забыть… Лишь бы тело не подвело снова. Пусть будет как раньше или как сейчас, только не как той ночью…

Глядя на Хонгшан Юя и вспоминая свои мучения, она снова вздохнула. Пора было вернуть очки. Сев рядом, она собралась надеть их на него.

— …

Глядя на его бледное лицо, она вдруг вспомнила.

Вчера… я сделала кое-что стыдное…

Бледное лицо без эмоций, закрытые глаза, тело, слегка вздымающееся от дыхания…

Плевать, никто не видел! Я не специально! Это братишка меня соблазнил! Точно, так и есть!

Уговаривая себя нелепыми оправданиями, она ловко надела очки на Хонгшан Юя. Теперь она могла легко снимать и надевать их. Удовлетворённо хлопнув в ладоши, она посмотрела на результат.

— …

Невольно её тело наклонилось ближе. Кинугита снова прищурилась, разглядывая его лицо.

С этим сётой точно что-то не так… Не верю, что он обычный…

Его бледность снова заворожила её.

— …

Она облизнула губы, и её язык невольно потянулся к его щеке.

— …

В последний момент она остановилась.

Стоп! Что я делаю?! Опять хочу повторить вчерашнее?!

Отпрянув, она зажала рот руками. Лицо пылало.

Ааа, я не извращенка! Почему я это делаю?!

Чтобы отвлечься, она начала биться головой о пол. Набив шишку, она остановилась и села рядом.

Хм! Лизать сёту — это для извращенок! Я не такая! Это случайно! Случайно!

Кивая самой себе, она снова оправдывалась.

— …

…

Время шло. Кинугита сидела прямо, но её взгляд стал мутным, глаза закружились.

Лизнуть… не умру же… Вчера после этого всё и началось… Так что… только разок… и больше никогда…

Не сдержав любопытства, она наклонилась. Её лицо, пылающее от стыда, приблизилось к Хонгшан Юю. Пар от её дыхания был виден.

Сюрп~

Она снова сделала то, о чём жалела.

Хонгшан Юй проснулся от школьного звонка. Кинугита опять уснула?

Протерев глаза, он почувствовал привычную слабость. Оглядевшись, он не увидел Кинугита. Только восстановив зрение, он заметил её на другом конце крыши, сидящей спиной к нему, неподвижно.

Почему она там? — подумал он, недоумевая.

Встав и потянувшись, он подошёл к ней.

— В класс? — спросил он.

Кинугита вздрогнула, резко обернулась.

— А! З-звонили? Н-ну… пошли! — сказала она, почесав затылок, с точечными глазами и деревянным выражением.

Она пошла, маршируя, как робот.

— ? — Хонгшан Юй, ничего не понимая, посмотрел ей вслед и пошёл за ней.

Они сразу направились в класс. Обеденный перерыв в школе был длиннее обычного — с полудня до двух тридцати, а после обеда было всего три урока. Несмотря на малое количество занятий, ученики показывали хорошие результаты. Школа не беспокоилась об их успеваемости — сюда попадали более дисциплинированные, чем в обычных школах. Это была не простая школа в городе.

Но, как в любой школе, здесь были и отстающие. Деньги решали многое.

Звонок на обед звучал в два, а на уроки — в два тридцать, давая полчаса на подготовку. Крыша административного корпуса позволяла видеть крышу учебного здания, но они стояли на расстоянии.

Хонгшан Юй и Кинугита шли в класс, держась на расстоянии метра, она впереди, он сзади. Вдруг Кинугита обернулась с неловким видом.

— Эм… Братишка… — начала она.

— ? — Хонгшан Юй, без эмоций, но с лёгким недоумением посмотрел на неё.

— Я… в туалет… Не против подождать? Или иди первым? — сказала она, указывая на соседнее здание.

Это был многофункциональный корпус с лабораториями, биологическими кабинетами и кинозалами, где, естественно, были туалеты.

Кинугита, сжимая ноги, смущённо говорила. Даже её, обычно бесцеремонную, смущала такая просьба. Хонгшан Юй не видел причин отказывать — до урока было достаточно времени, а путь до учебного корпуса занимал минут пять.

— Ничего, — кивнул он.

— С-спасибо… Не могу терпеть… — пробормотала она.

У Кинугита, как и у всех, были свои нужды. После испуга от Хонгшан Юя она почувствовала позыв. Стыд, напряжение и шок сделали своё дело — её мочевой пузырь был на пределе. Просить парня подождать было стыдно, но терпеть она не могла.

Они вошли в корпус. Как и в учебном здании, туалеты были на каждом этаже в конце коридора. Дойдя, Кинугита смущённо сказала:

— Братишка… Подожди тут, ладно? Не долго… Прости…

— Ничего, — ответил Хонгшан Юй.

Кинугита скрылась в туалете, а он остался ждать у двери. Туалет находился в конце коридора, у задней стены корпуса. За зданием текла река, а корпус окружала школьная стена, оставляя двухметровый зазор.

Этот зазор, в тени здания, был излюбленным местом парочек, особенно из-за густой зелени, создающей укрытие. В коридоре у туалета было окно, выходящее на стену, покрытую подстриженным плющом. Высунувшись, можно было увидеть зазор между корпусом и стеной, а через щели в декоративной стене — реку и дорогу за школой.

Хонгшан Юй бывал в этом корпусе, но никогда не смотрел за него. Высунувшись из окна, он разглядывал дорогу через щели в стене.

Девочки в туалете всегда долго, неважно, по какому делу…

Он опёрся подбородком на подоконник, глядя на дорогу.

— … — вдруг он услышал голоса.

— Хм? Думаешь, ты крутая, нищебродка? — донеслось что-то недоброе.

Хонгшан Юй высунулся сильнее. Окно было на первом этаже, упасть он не боялся. С его зрением он разглядел в правом конце зазора, между корпусом и стеной, несколько фигур.

Прищурившись, он увидел четырёх девушек. Трое стояли вместе, а одна, прижатая к стене корпуса, была напротив.

Он прислушался.

— Думаешь, хорошие оценки делают тебя особенной? Нищебродка! Посмотри на себя! Хочешь, я сделаю так, что ты вылетишь из школы? — звучало угрожающе.

Похоже, травля есть в любой школе…

http://tl.rulate.ru/book/5254/177380