× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Hope you are fine / [❤️] Надеюсь, у тебя всё хорошо: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

П.р.: Содержит нецензурную лексику.

— Чего лыбишься? – спросил Иминь, поднявшись с пола из-за прозвеневшего дверного звонка: им, наконец, принесли заказанную еду.

Все уже успели проголодаться, поэтому сразу уселись за обеденный стол совсем как в старые добрые времена. Лу Вень, всё ещё расстроенный переездом друга, внезапно сказал:

— В следующем семестре я буду давать концерт. Жаль, что ты не сможешь прийти на него.

— Твоя группа что, до сих пор не распалась? – с усмешкой спросил Чжуоянь.

— Да мы ещё даже не дебютировали, конечно, не распалась!

С самого детства Лу Вень мечтал стать солдатом, однако после прохождения военной подготовки в средней школе больше никогда не упоминал об этом. Перейдя в старшую школу, парень понял, что на самом деле желает стать известным музыкантом. Поэтому Вень создал собственную группу, опираясь на опыт своих родственников. Поначалу в группе была нехватка участников, и поэтому Гу Чжуояня на пару месяцев припахали в качестве гитариста.

— Когда именно будет концерт? – уточнил Вонг.

— В национальный день! Учёба начинается в сентябре, а концерт будет в октябре, поэтому мне придётся хорошенько потрудиться, – ответил Лу Вень и добавил, – В любом случае, я не планировал сразу же погружаться в учёбу.

— В таком случае, я, возможно, смогу на нём присутствовать, – вздохнув, ответил Чжуоянь.

В конце сентября он планировал участвовать в олимпиаде по математике, а для этого ему придётся ехать в свой родной город, когда начнётся пора школьных каникул. Только сейчас Гу Чжуоянь понял, почему Су Вонг был так сильно заинтересован в его участии в данной олимпиаде.

Четверо парней продолжили беседу за вкусным ужином, перейдя от новости о концерте Веня к купленному на днях мотоциклу Иминя. Казалось, их недавний разговор об ориентации Чжуояня постепенно сошёл на нет. Им хватило того, что они в подробностях обсудили причину его ссылки в Жунчэн, принятую Гу Шибо и Сюэ Маньцзи. Каждый считал, что им ни к чему ворошить информацию, которую они по каким-то личным причинам пока что не готовы принять.

Раз Чжуоянь сам не желает рассказывать подробности о принятии своей ориентации, ни к чему задавать ненужные вопросы.

В это время Чжуан Фаньсинь был занят выполнением домашней работы, отложив мобильный телефон куда подальше. По правде говоря, он сильно сомневался в том, стоит ли ему идти вместе с друзьями Чжуояня завтра. Уж слишком странными они были. Но, поскольку ребята проделали такой путь ради своего друга, было бы невежливо с его стороны отказать. К тому же, сам Чжуоянь попросил показать ему город, поэтому Фаньсинь убьёт двух зайцев одним ударом.

Прежде чем отправиться спать, только что закончивший домашнее задание Фаньсинь решил немного поиграть в мобильную игру. Как только он разблокировал телефон, на экране тут же начали всплывать уведомления: одно за другим. Чжуан Фаньсинь совсем забыл, что ещё днём вбросил интересную новость своим одноклассникам в чате, а потом просто пропал.

Юноша не стал утруждать себя чтением всего, что там было, и написал: [Я снова тут.]

Сейчас он превратился в некое подобие мишени для своих одноклассников, которые атаковали его возмущениями и недоверчивым настроем. Устроившись поудобнее, он ответил: [Я не соврал вам, наш новенький – мой новый сосед.]

[Твой сосед – старик, думаешь, мы не знаем про это?] – съязвил ему капитан спортивной команды.

[Это его внук. На прошлой неделе я ходил вместе с ним на вступительные экзамены. А после мы ходили в заведение родителей Наня.] – оправдался Фаньсинь.

Староста: [Где доказательства?]

[Это правда. Мне мама рассказывала, что они заходили к нам в кафе.] – вмешался в диалог Нань.

Только тогда одноклассники Фаньсиня, наконец, поверили ему, хотя их и не обрадовал тот факт, что новым учеником оказался ещё один парень. Такая информация не слишком интересовала их, поэтому они стали задавать довольно глупые вопросы: какого он роста, какие у него оценки, сколько он набрал на вступительных и во что играет.

Фаньсинь ответил на всё по порядку: [Его рост 184 сантиметра, он набрал высший балл по математике, и у него отличные оценки. Точно не знаю, во что он играет, но увлекается фехтованием, верховой ездой, и я реально рад, что он переводится к нам.]

[Ты что его почитатель?] – спросил кто-то в беседе.

Ф: [Он на самом деле классный!]

Спустя какое-то время в беседе написали: [Всем доброй ночи.]

После этого наступило затишье, и Фаньсинь, отправив раздражённый смайлик, тоже закрыл чат. Неосознанно он начал листать ленту новостей и увидел, что Чжуоянь обновил свою аватарку: теперь на ней было фото щенка, которую сделал сам Фаньсинь.

Как раз в этот момент ему неожиданно пришло уведомление о сообщении. Это был учитель: [Не забудь выпрямить волосы перед началом семестра!]

Вздрогнув от неожиданности, юноша уронил телефон на лицо, после чего снова взял его в руки и ответил: [Уже всё сделано, учитель. Могу отправить селфи.]

У: [Нет нужды.]

Ф: [Хорошо, тогда спокойной ночи Вам!]

Отправив сообщение, парень выдохнул и, убрав телефон под подушку, начал готовиться ко сну. Ему больше не хотелось продолжать какую-либо переписку.

На следующее утро проснувшийся довольно рано Фаньсинь осознал, что настал последний день летних каникул. Собрав всё необходимое, он решил перевесить постиранную школьную форму на террасу второго этажа, чтобы та быстрее высохла. Отсюда ему были видны ворота и то, что находилось за ними. Приглядевшись, он распознал Гу Чжуояня и его друзей, которые как раз подходили к его дому.

Ещё вчера они договорились сходить вместе по магазинам и прогуляться по городу. Поэтому, увидев их, юноша помахал рукой и быстро спустился вниз. Как только он вышел к ребятам, то сразу почувствовал напряжённую атмосферу, царящую в кругу ребят: они словно весь вечер провели за ссорой.

— Что между вами произошло? – поинтересовался Фаньсинь, приблизившись к Чжуояню.

— Да ничего. Просто ночью я случайно спихнул Иминя с кровати; нам повезло спать на ней. А Вень ударил Вонга за то, что тот без остановки скрипел зубами. Но когда Иминь поднимался с пола, то случайно споткнулся об него и заехал Веню коленом по яйцам. Ну, как-то так.

Еле сдерживающий смех Фаньсинь снова спросил:

— Но с тобой-то всё в порядке?

— Не совсем, – соврал ему Чжуоянь, – Подумываю покинуть Жунчэн при первом же ливне, – с этими словами он открыл дверь такси и потянул Фаньсиня внутрь. – Проводишь меня, когда я буду уезжать? – игриво спросил юноша.

Конечно, вся эта история с отъездом была не более чем выдумкой. На самом деле Чжуоянь успел спланировать разговор, пока чистил зубы этим утром. Позавтракав, он вызвал такси, и пока вся компания ехала к Фаньсиню, ещё раз хорошенько обдумал свою затею.

Чжуана Фаньсиня определённо удивили слова друга, но всё же он решил уточнить:

— А разве рейсы не отменяют в дождливую погоду?

“Блять! И как я не подумал об этом!” – выругался про себя Чжуоянь.

Поскольку Лиан Иминь и остальные улетали в два часа дня, у них было лишь утро на шоппинг и прогулку по городу. Поэтому Фаньсинь сразу провёл их по самым живописным местам в Жунчэне и показал парочку старых зданий.

После того, как они побывали на мосту «Освобождения» , вся компания спустилась, чтобы отведать местной кухни, после чего направилась на Студенческую улицу, всегда переполненную туристами настолько, что возле прилавков с едой постоянно образовывалась очередь.

Идя бок о бок с Фаньсинем, Чжуоянь сказал:

— В прошлом году, когда мы были на Темпл-стрит в Гонконге, там тоже была уйма людей.

— Ты всё ещё стесняешься говорить прямо об этом? Расскажи ему, что на самом деле ты сделал там в прошлом году. Разве не ты купил мне там нижнее бельё в подарок ко дню рождения, а? Мы даже подумали, что такая покупка разорит твою семью, ха-ха, – вмешался в их разговор Иминь.

Не желая вспоминать об этом, Чжуоянь решил перевести тему:

— Кстати, а что тебе подарить в этом году?

— Хм… хочу новые кроссовки. Мы ведь уже десять лет, как знакомы. Ты же знаешь мой размер? – ехидно ответил Иминь.

Фаньсинь распознал сарказм в словах парня, поскольку отнюдь не был глупым. Он почувствовал нотки недовольства в голосе Лиан Иминя и, замерев на месте, выпалил:

— Слушай, я тоже куплю тебе подарок.

— Зачем это? – удивился Чжуоянь.

— Чтобы отблагодарить тебя за такой щедрый жест.

— Цель моего подарка – выразить признательность за то, что ты помог мне в перестановке и украшении комнаты. Зачем тебе дарить что-то в ответ?

— Моя помощь, как и рисунки, что я тебе дал, не настолько дорогие, – объяснил Фаньсинь, – Я принял кроссовки только потому, что они мне очень понравились, но, если я не сделаю что-то в ответ, мне будет неловко.

Впервые за всю жизнь Чжуоянь оказался в подобной ситуации. Он отблагодарил Фаньсиня не для того, чтобы тот сделал что-то подобное взамен… Не до конца понимая чувства друга, он сказал:

— Главное, это внимание. Ты подарил мне свои рисунки, а я тебе кроссовки. Для тебя так важна цена подарка?

— Нет, что ты, – быстро возразил Фаньсинь, надеясь, что остальные не примут его за какого-то избалованного парня, – Я был бы рад любому подарку от тебя.

Слова Фаньсиня тронули юношу, и, слегка улыбнувшись, он ответил:

— А вот мне нравится далеко не всё. Вдруг ты решишь подарить мне то, что мне не по душе? В таком случае, может выберешь мне то, что точно понравится, хм?

— Это что же, например? – уточнил Фаньсинь.

По правде говоря, Гу Чжуоянь скорее с лёгкостью бы составил список того, что ему не нужно, поэтому вопрос юноши поставил его в ступор.

— Я бы хотел получить в подарок комплект трусов, – безжалостно проговорил он, увидев перед собой магазин нижнего белья.

Окружённые кучей людей, Фаньсинь и Чжуоянь зашли в магазин, пестревший разнообразием мужского нижнего белья. Переводя взгляд от разноцветных боксеров к монохромным, смущённый Фаньсинь несколько раз уточнил у друга, уверен ли он в своём решении. Не получив ответа на свой вопрос, он смирился со своей участью и спросил:

— Как насчёт чёрных?

— Я не против.

— Ты предпочитаешь бельё с узорами или без? – уточнил юноша.

— Хм… можно с геометрическим принтом.

Фаньсинь приобрёл комплект за тридцать юаней и отдал его другу, который тут же убрал его в сумку.

— Вот и славно, больше не говори мне ничего про кроссовки, – прошептал Чжуоянь.

Прежде чем отправиться в аэропорт, Су Вонг предложил им сделать совместное фото. Четверо парней расположились под баньяновым деревом: Чжуоянь как обычно засунул руки в карманы, Иминь облокотился о ствол дерева, Вень присел на корточки, а Вонг упёрся руками об его плечи и слегка прильнул к нему. Фаньсинь сделал их общее фото в двух положениях: вертикальном и горизонтальном, воспользовавшись телефоном Чжуояня.

Парни собрались вокруг него, чтобы посмотреть на получившийся результат. По итогу, они выбрали горизонтальное фото для своего общего альбома. Освещение и их позы были хороши на обоих вариантах, но тем не менее, все склонялись к последнему.

Случайно листнувший дальше Вень воскликнул:

— Вау!

Фаньсинь замер, увидев на фото свой профиль с ещё кудрявыми волосами. Если он правильно понял, то Чжуоянь сфотографировал его в парикмахерской, когда притворился, что снимает селфи.

— Надо сделать и ваше совместное фото тоже! – предложил Су Вонг.

Иминь тут же подтолкнул Фаньсиня поближе к Чжуояню, чтобы те расположились в тени дерева. Теперь перед двумя парнями стояли три фотографа со одной лишь камерой.

— Да встаньте вы ближе! Ну-ка приобними его, Фаньсинь. Вот, так-то лучше! – кричали они хором.

Когда их крики, наконец, утихли, Фаньсинь отступил от друга на пару шагов, не желая выяснять ничего насчёт сделанного им в парикмахерской фото.

Время начало поджимать, и пятеро ребят вызвали себе два такси, чтобы доехать до аэропорта. Пройдя регистрацию, улетающие ребята остановились, чтобы попрощаться.

Увидев ларёк с сувенирами, Иминь вскрикнул:

— Слушай, раз уж мы здесь, может купишь нам по сувенирчику?

— Думаю, это может подождать, – твёрдо ответил Чжуоянь.

— Я не знаю, когда мы ещё увидимся, а ты вот так с лёгкостью зажмотил деньги на своих братьев?! – возмутился Иминь.

Поставленный перед фактом Чжуоянь побрёл в сторону ларька. Фаньсинь тоже хотел пойти с ним, чтобы помочь выбрать сувениры, которые имеются только в Жунчэне, но Лу Вень почти сразу остановил его. Трое парней окружили юношу, сияя улыбками. Фаньсиню стало крайне неловко, ведь он и до этого считал их странными, а сейчас это чувство стало ещё сильнее.

— На правах друзей нашего прекрасного братца, мы хотим задать тебе вопрос. У тебя есть девушка? – спросил его Су Вонг.

— Пока что нет, – ответил Фаньсинь.

— Ну а тебе бы хотелось? Есть желание вступить в отношения с девушкой? – начал наседать на него Лу Вень.

— Да я как-то… ещё не думал об этом… – почти прошептал застигнутый врасплох Фаньсинь.

Иминь оттолкнул обоих парней и проговорил:

— Чжуоянь, кстати, тоже свободен. И если так подумать, зачем парням девушки, если им проще и комфортнее общаться со своим же полом? Он подарил тебе кроссовки и сходил с тобой в парикмахерскую. Думаю, ты нравишься нашему Чжуояню.

— Он очень добрый, и, наверно, нравится мне тоже, как и его сестрёнка.

— И чем тебя так зацепила эта вредная девчонка? – спросил Фаньсиня Су Вонг, – Понимаешь, братец Сяо, Чжуояню очень нелегко дался этот переезд, поэтому мы будем благодарны тебе, если ты присмотришь за ним, хорошо?

— Он довольно плохо выражает свои мысли, – добавил Иминь, – Но если ты будешь чаще проводить с ним время, то постепенно он начнёт раскрываться тебе. Думаю, что в этом плане мы можем на тебя положиться!

— Заранее спасибо, – поблагодарил его Лу Вень.

Закончив этот неловкий разговор, Фаньсинь был тронут искренней дружбой этих ребят, однако что-то в их словах смутило его.

В этот момент как раз вернулся Чжуоянь, купивший каждому из друзей набор из разных сувениров. Времени на разговоры совсем не оставалось, поэтому они решили просто обняться на прощание.

— До скорой встречи, береги себя, – сказал Иминь, бросившийся первым обниматься.

— Будем ждать твоего возвращения, – добавил почти шёпотом Вонг.

— Твой новый сосед такой хороший, думаю, что всё получится! – притворившись, что плачет, сказал Вень Чжуояню.

Попрощавшись, они встали в очередь, чтобы пройти пропускной контроль, и вскоре их уже было не отличить среди толпы людей. Чжуоянь и Фаньсинь постояли там какое-то время и решили отправиться домой. Чжуоянь догадывался о том, что Иминь не просто так заставил его пойти им за сувенирами, поэтому с нежностью в голосе проговорил:

— Если кто-то из ребят как-то задел тебя своими словами, то прошу прощения. Порой они бывают просто невыносимыми.

— Нет, что ты. Они классные, буду рад увидеть их как-нибудь снова, – поспешил ответить Фаньсинь.

Двое юношей шли мимо прощающихся в аэропорту людей и, когда они уже оказались почти у самого выхода, Чжуоянь внезапно заговорил:

— А если я всё же решусь уехать в один из таких же солнечных дней, как сегодня, ты придёшь проводить меня?

Фаньсинь уже почти забыл, что его новый друг переехал в Жунчэн всего лишь на год.

— Конечно, – нерешительно ответил ему он, стараясь скрыть своё сожаление, – Я даже обниму тебя на прощание.

Чжуоянь резко обернулся, подошёл к Фаньсиню и нежно обнял его. Волосы Чжуан Фаньсиня были настолько мягкими, что даже не щекотали ему щёки. Гу Чжуоянь чувствовал немного напряжённое тело друга под своими ладонями и услышал, как участилось его дыхание.

— Что ты делаешь…

Похожий на только что прирученного волка Чжуоянь ответил:

— Просто практикуюсь.

http://tl.rulate.ru/book/5296/178420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода