× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Hope you are fine / [❤️] Надеюсь, у тебя всё хорошо: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжуан Фаньсинь видел чудесный сон и, проснувшись ранним утром, не хотел из него выходить. Но стоило открыть телефон и наткнуться на фотографию, которую вчера прислал староста, — настроение сразу упало.

Жаль, что было слишком рано, все ещё спали, и даже если бы он хотел возмутиться, зрителей для этого не нашлось. Пришлось отложить злость и собираться в художественную студию. В автобусе он наспех дописывал школьное сочинение по китайскому.

Студия занимала второй этаж небольшого особняка. Фаньсинь пришёл раньше всех и устроился на диване у окна, разглядывая улицу. За деревьями мелькали машины, и тут он заметил, как к тротуару подъехало такси. Из него вышла девочка в красной рубашке с кудрями. В солнечном свете он сразу узнал — это Гу Баоянь. А чуть позади, с футляром для скрипки и детской бутылкой воды в руках, шёл её брат.

Фаньсинь пулей вылетел из студии и сбежал вниз. На повороте лестницы резко остановился: прямо перед ним поднимался Гу Чжоянь. Тот тоже услышал шаги, поднял голову и замер.

Воспоминание о вчерашних розовых сердечках вспыхнуло у обоих, и Фаньсинь слегка смутился:

— Утро доброе.

— Доброе. А ты почему здесь? — удивился Чжоянь.

— Художественная студия у нас на втором этаже, — ответил Фаньсинь, взглянув на футляр и бутылку в его руках. — Сестру на музыку привёл?

— Ага, — коротко отозвался тот. Обычно Баоинь сопровождал дед, но сегодня у него была встреча с друзьями, и Чжояню пришлось взять её самому.

Тут Баоянь, протиснувшись между ними, радостно вцепилась в руку Фаньсиня:

— Старший братец Чжуан, это здесь ты учишься рисовать?

— Здесь. А ты теперь скрипку осваиваешь? — улыбнулся он.

— Я только начала, играю плохо, — смутилась девочка. Но любопытство взяло верх: она потянула его за руку. — Братик, можно взглянуть, как у вас всё устроено?

До начала занятия оставалось всего пять минут, и по-хорошему Чжоянь, как временный «опекун», должен был воспрепятствовать, но сам тоже захотел посмотреть.

Фаньсинь провёл их по студии. Комнаты почти не различались между собой, только самая маленькая была оборудована как комната отдыха.

Баоянь глазела на картины и скульптуры с восторгом, словно оказалась в Диснейленде. В её глазах Фаньсинь сразу превратился в высокого и талантливого художника, едва ли не в два метра ростом, даже выше брата.

Проходя мимо одной из комнат, Фаньсинь представил Чжояню своего друга:

— Это мой хороший друг, Пэй Чжи, он учится курсом старше нас.

— Здравствуйте, я сосед Фаньсиня, Гу Чжоянь, — вежливо представился тот.

— Здравствуйте. Он часто о вас упоминает, — мягко улыбнулся Пэй Чжи.

Мозг Чжояня сразу зацепился за сказанное. «Упоминает»? Что именно он говорит друзьям? Может, признавался, что ему нравится сосед? Или рассказывал про что-то между ними?

Сделав вид, что шутит, Чжоянь спросил:

— И что он говорил? Не порочил моё имя?

— Хвалился, что вы подарили ему кроссовки… — начал Пэй Чжи.

Но договорить не успел: Фаньсинь, покраснев, подтолкнул друга обратно в комнату. Ну как так? Из семи дней недели только один день без позора, а остальное всё время какие-то конфузы!

Фаньсинь поспешно сменил тему:

— У твоей сестры ведь занятие уже началось?

Чжоянь глянул на часы и понял, что скрипичный урок уже идёт восемь минут. Он подхватил Баоянь и повёл её на третий этаж, в музыкальную студию.

Там уже все дети сидели с инструментами, и Баоянь, держа скрипку, побежала на своё место, но в душе немного пожалела, что не записалась в художественную школу.

Чжоянь же устроился в зоне ожидания вместе с другими родителями и бабушками-дедушками. Он среди них выглядел совершенно чужеродным — слишком молодой и слишком независимый. Пока остальные шептались о методиках обучения и учителях, он достал планшет и открыл учебное видео.

Фаньсинь вернулся в класс и начал работу над этюдом, но мысли снова унесло к короткой встрече на лестнице. Образ Чжояня вспыхивал в голове, мешая сосредоточиться.

Вечером, закончив занятия, он вновь встретил их у выхода. Баоянь весело болтала, а Чжоянь лишь кивнул ему на прощание.

Но даже такой мимолётный жест оставил в сердце Фаньсиня странное тепло.

http://tl.rulate.ru/book/5296/178427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода