Готовый перевод Survival Guide for a Beta / Руководство по выживанию для беты [❤️]: Глава 11: «Я имею в виду жениться на тебе»

Глава 11

Ли Ян не стал спорить.

Друзья были в порядке, но ничего больше.

Прозвенел звонок, и классная руководительница вошла в класс. Увидев, что большинство учеников выглядят апатичными, особенно обычные нарушители дисциплины с мрачными лицами, она подумала, что, наверное, ошиблась.

Она оглядела класс, а затем, необычайно расслабленная, немного улыбнулась. «Вы все выглядите немного подавленными. В последнее время температура резко понизилась, так что одевайтесь потеплее. Ладно, начнем урок».

Действительно, стало холоднее.

Ли Ян застегнул молнию на школьной куртке.

Он был единственным в классе, кто носил форму должным образом. Большинство других носили свою одежду или завязывали форму вокруг талии как аксессуар.

Теперь был еще и Инь Си.

Но то, как другие носили форму, не имело ничего общего с тем, как ее носил Инь Си.

Застегнув куртку до самого верха, поджав подбородок к поднятому воротнику, он выглядел круто и недоступно в своей обычно жесткой куртке.

Ли Ян заметил, что многие смотрят на Инь Си.

Он бездумно крутил ручку. Когда он опустил голову, чтобы писать, он заметил, что Инь Си тоже крутил ручку.

Глаза Ли Яна заблестели. Он отложил ручку, и Инь Си сразу же сделал то же самое.

Его охватило странное чувство, но он не стал зацикливаться на этом, а погрузился в книгу.

После урока в классе воцарилась странная тишина. Те, кто хотел поболтать, почувствовали странную атмосферу и либо замолчали, либо вышли в коридор.

Ли Ян не мог вынести гнетущей тишины, особенно из-за того, что Цзян Су время от времени бросал на него взгляды, которые заставляли его чувствовать себя некомфортно. Он взял свой термос и направился к диспенсеру с водой.

Школьная станция с горячей водой обычно была пуста. Ли Ян только что вошел внутрь, когда кто-то последовал за ним и тихо встал позади него.

Его тело инстинктивно напряглось от неприятного ощущения близости. Он резко повернул голову...

И увидел лицо Инь Си прямо перед собой. Удивленный, он инстинктивно расслабился, прежде чем его мозг успел осознать ситуацию.

«Я тоже пришел за водой», — объяснил Инь Си, поднимая свой термос.

«Но ты же не пьешь горячую воду?» — спросил Ли Ян.

С тех пор, как он появился в этом мире, только он и заместитель старосты приходили за горячей водой. Все остальные пили чай с молоком, газировку или воду в бутылках.

«Сейчас холодно, поэтому пью», — сказал Инь Си, выпрямившись.

Его термос был розового цвета, украшенный двумя большими яркими сердцами.

Ли Ян взглянул на него и бездумно спросил: «Тебе нравится розовый?»

«Розовый?» Инь Си задумчиво посмотрел вниз, задержав взгляд на термосе. «Нормальный».

Помощник Лин купил термос — он не обратил внимания на цвет.

Ли Ян нажал кнопку, и звук текущей воды разнесся по станции.

Он не любил поворачиваться к людям спиной, поэтому сдвинулся в сторону — но Инь Си, как будто почувствовав его неловкость, первым встал рядом с ним.

Когда термос наполнилась, Ли Ян закрутил крышку, колеблясь, уходить ли. Затем он заметил, что Инь Си пристально смотрит на кнопку подачи воды, как будто пытаясь заставить воду вытечь силой воли.

Ли Ян протянул руку, нажал красную кнопку разблокировки, а затем кнопку подачи воды.

Через мгновение он небрежно спросил: «Получилось?»

«Получилось. Ты в этом очень хорош», — искренне похвалила Инь Си.

Ли Ян замер, похвала вызвала у него странное чувство дискомфорта. «Тогда подожди здесь. Я пойду первым».

«Вместе». В этот момент вода перестала течь. Инь Си быстро нажал на кнопки и последовал за Ли Яном с термосом в руках.

Сначала Ли Ян не придал этому значения.

Пока не понял, что Инь Си появлялся, когда он ходил в туалет. Инь Си была там, когда он ходил в магазин.

В кафетерии Инь Си специально сел рядом с ним.

Даже когда он нашел тихое место на поле, чтобы вздремнуть, Инь Си ложился рядом с ним.

То, как Инь Си намеренно следовал за ним, притворяясь, что все это совпадение, вызывало у Ли Яна мурашки по коже.

Он попытался объяснить ему: «У тебя должны быть свои дела».

«Хорошо», — ответил мальчик без выражения, казалось, не понимая подтекста.

«Я имею в виду, перестань следовать за мной», — сказал Ли Ян.

Они уже договорились держаться на расстоянии.

Инь Си: «Хорошо».

«Ты все время это повторяешь, — заметил Ли Ян, — но все равно продолжаешь следовать за мной».

«Я не следую за тобой», — пробормотал Инь Си, отводя взгляд. «Мы просто постоянно сталкиваемся друг с другом».

У Ли Яна задергалось веко. Он выдохнул от разочарования.

Это не могло быть просто совпадением; Инь Си был везде, куда бы он ни пошел.

Ли Ян посмотрел на Инь Си, который встретил его взгляд с притворной невинностью, а его выражение лица говорило: «Я говорю правду».

Поэтому Ли Ян начал избегать Инь Си.

Он приносил воду из дома, откладывал поход в столовую на тридцать минут и убивал время, читая где-нибудь.

Что касается туалета... его было сложнее избежать.

Каждый раз, когда он открывал дверь туалета и поворачивался, Инь Си как по волшебству появлялся рядом.

После нескольких раз Ли Ян даже стал смотреть за спину, не выглядит ли у Инь Си крылья — как еще он мог так быстро туда добраться?

«Почему ты за мной следишь?»

Выдержав это в течение недели, Ли Ян наконец повернулся и поговорил с Инь Си после очередной подозрительной «случайной» встречи.

«Я не слежу за тобой», — повторил Инь Си, все еще отводя взгляд.

Ли Ян не знал, смеяться ему или злиться, но не мог сдержать улыбку, которая появилась на его губах.

Он поднял руку ко лбу, на мгновение закрыл глаза и как раз раздумывал, стоит ли быть жестоко честным, когда Инь Си, казалось, наконец заметил его нетерпение и придумал еще одну причину.

«Ты мне нравишься», — тихо сказал мальчик, пристально глядя на него.

«Я знаю, что я тебе нравлюсь», — отмахнулся Ли Ян, даже не задумываясь над словами, инстинктивно полагая, что Инь Си имел в виду дружеское отношение.

В конце концов, альфа, такой как Инь Си, никогда не стал бы встречаться с обычным бета, таким как он.

Ли Ян сказал: «То, что я тебе нравлюсь, не значит, что ты можешь следовать за мной повсюду».

Солнечный свет проникал сквозь голые ветви и падал на его гладкие темные волосы. Глаза мальчика были яркими и чистыми, в них отчетливо отражалось лицо Ли Яна.

Инь Си снова подумал, насколько поразительны эти глаза — особенно когда они смотрят только на него.

Не успел он опомниться, как его правая рука уже протянулась и нежно коснулась щеки Ли Яна.

Когда его пальцы слегка коснулись кожи, Инь Си слегка наклонил голову, убедившись, что в этих ясных глазах нет ничего, кроме него.

Странный запах поразил чувства Ли Яна — его было невозможно описать как приятный или неприятный, — но у него не было времени, чтобы проанализировать его.

Он отвернулся, избегая прикосновения Инь Си, чувствуя только странное тепло и зуд в том месте, где его коснулись.

Раздражение затуманило его мысли, и Ли Ян не понял смысла этого жеста.

«Если я скажу, что ты мне нравишься, ты просто примешь это?» — внезапно спросил Инь Си, его темный взгляд был непроницаем.

Ли Ян замер, изучая его бесстрастное выражение лица.

Он не мог найти ни следа романтической привязанности в этом спокойном выражении, еще раз убедив себя, что эта «симпатия» была просто дружеской.

«Что тебе во мне нравится?» — спросил Ли Ян.

Взгляд Инь Си просветлел, как будто он ждал этого вопроса. «Все».

«В любом случае, перестань за мной следить», — сказал Ли Ян, стараясь говорить ровным голосом. «Я ненавижу тесный контакт с людьми. Если ты будешь прилипать ко мне, я раздражусь».

Руки мальчика медленно опустились по бокам. Он ничего не сказал, только тихо наблюдал за Ли Яном, его глаза были полны невысказанных слов.

Ли Ян намеренно отвернулся, обошел Инь Си, чтобы уйти, но услышал за спиной тихое хихиканье.

«Хорошо. Тогда я не буду прилипать к тебе».

Ли Ян остановился, ответ, который он хотел услышать, вызвал у него странное беспокойство.

Он быстро кивнул и вошел в столовую.

Пять минут спустя, когда он сел с едой, Инь Си сел за соседний столик.

Его веко задрожало. Сжав губы, он подавил дискомфорт и сосредоточился на еде.

Даже на таком расстоянии его взгляд был слишком интенсивным.

Не в силах спокойно поесть, Ли Ян отложил палочки, скрестил пальцы и прижал их к лбу в знак сдачи.

Было ли это только потому, что он был единственным другом Инь Си, что все его внимание было направлено на него?

Ли Ян с разочарованием задался вопросом: *Вел бы себя Инь Си так же, если бы у него было больше друзей?*

Он никогда не сомневался, что у Инь Си нет друзей.

Судя по его характеру, было ясно, что ему трудно поддерживать дружеские отношения.

Он был слишком замкнутым, как будто специально отталкивал людей.

Но после последних нескольких дней Ли Ян был уверен, что это не было притворством.

«Ли Ян, хочешь посмотреть фильм вместе в эти выходные?» Инь Си догнал его по дороге обратно в класс, подойдя с другой стороны.

Ли Ян быстро отверг его предложение. «Нет».

Он решил дистанцироваться — если он будет холоден, Инь Си в конце концов устанет от него.

«Если ты не любишь кинотеатры, мы можем посмотреть фильм у меня», — настаивал Инь Си, идя за ним.

«Я не пойду и к тебе», — сказал Ли Ян.

Его квартира казалась слишком личной — и гораздо более рискованной.

«Тогда мы можем пойти к тебе», — предложил Инь Си.

Ли Ян остановился на полпути и бросил на него странный взгляд. «У меня нет кинотеатра».

«Можно использовать телефон».

Если так будет продолжаться, им *придется* смотреть фильм вместе.

Ли Ян промолчал.

Инь Си почувствовал его отказ и опустил глаза. «Прости».

Если бы он сказал больше, Ли Ян посчитал бы это раздражающим, но эти два коротких слова были еще хуже.

Как комок в горле, который он не мог ни проглотить, ни выплюнуть, и который мучил его.

«Ты слишком привязчивый», — прямо сказал Ли Ян. «Я не люблю таких привязчивых друзей».

Он сдержался: «Давай просто останемся одноклассниками». Инь Си внезапно поднял глаза, сжав губы, как будто предвидя, что он скажет, и грустно опустив ресницы.

*Забудь об этом.*

Ли Ян потеребил виски. Если они станут «обычными одноклассниками», Инь Си, вероятно, просто будет следовать за ним, пока они снова не станут друзьями.

«Найди что-нибудь, что тебя интересует, и сосредоточься на этом, а не на мне», — спокойно сказал Ли Ян, обдумав все.

Пальцы высокого мальчика слегка сжались по бокам. Когда он поднял ресницы, его глаза засияли надеждой.

Его губы приоткрылись, готовые произнести слова.

Ли Ян мгновенно понял и поднял руку, чтобы остановить его. «Не говори, что тебя интересует следование за мной».

«Я хочу быть с тобой», — тихо сказал Инь Си, его обычная холодность исчезла, лицо стало мягким. «Только мы вдвоем. Никого больше».

Его глаза были теплыми, но нечитаемыми.

Подозрение, которое он подавил ранее, снова вспыхнуло, заполнив его грудь.

Ли Ян глубоко нахмурился, глядя на покрасневшие уши мальчика, и выпалил вопрос, в который сам не мог поверить:

«Когда ты говоришь, что я тебе нравлюсь... ты имеешь в виду, что я тебе нравлюсь?»

«Нет», — Инь Си слегка покачал головой, его уши стали еще краснее.

Как только Ли Ян начал расслабляться, он добавил с невозмутимым выражением лица: «Я имею в виду «люблю» в смысле «жениться на тебе».

Твоя идея = твоя глава!

Поделись своим вариантом названия — и читай следующую главу даром.

Замечаешь опечатку или неточность? Сообщи — и открой для себя новую бесплатную часть истории!

Присоединяйся к нашему Telegram-каналу, чтобы быть в числе первых, кто увидит новости, промокоды и розыгрыши на главы.

http://tl.rulate.ru/book/5414/180230