× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Airhead’s Failed Attempts at Scheming / Неудачные попытки пустозвона что-то замышлять [❤️]: Глава 1: Проснуться в чужой жизни

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

Всплеск ледяного красного вина обдал Су Хэ с головы до ног. В частной комнате воцарилась внезапная тишина, а выражения лиц зрителей на диване резко изменились.

Некоторые были особенно заинтригованы. Чжэн Сан был известен в элитных кругах Гуанчжоу своей развратной смелостью, давно полагая пристальное внимание на старшего сына семьи Су из Jialai Real Estate — поразительно красивого мужчину. Однако, несмотря на свои желания, Чжэн Сан всегда не хватало смелости действовать, сдерживаемый огромным влиянием семьи Су.

Так почему же он осмелился плеснуть вином сегодня?

«Ну?» — пробормотал Чжэн Сан, его голос был густым от пьяности, пропитанным презрением и самодовольством. Он поставил бокал и спросил: «Уже решил?»

Су Хэ оглядел незнакомую комнату — вероятно, это был частный зал в каком-то элитном баре. Вытирая влагу с лица, он задрожал, когда холодное вино стекло по его шее в воротник, еще больше охлаждая его кондиционером.

Он облизнул губы, искренне поморщившись от горечи. «Немного резко. Плохой год».

Чжэн Сан хлопнул по столу, его акцент стал сильнее, когда он проклинал: «Кто, черт возьми, спрашивал про вино?! Хватит притворяться дурачком и выделываться. Одетый так, ты сам напросился! Я все еще готов заплатить, чтобы переспать с тобой — позже ты будешь благодарить меня на коленях».

Су Хэ вздрогнул, потянув за свою промокшую белую атласную рубашку, сбитый с толку.

Он только что лег спать, а утром его ждала работа — как он оказался здесь, как только открыл глаза?

Это был сон?

Он взглянул на свое отражение в зеркальной стене. Его бледное лицо резко выделялось в тусклом, настроении освещении.

Это было, несомненно, его лицо, но слегка измененное.

Это лицо было почти несправедливо красивым — четкие брови, пухлые губы, тонкие, но выразительные черты. Из-за этого все вокруг него, казалось, считали, что он заслуживает внимания.

«Я подготовил комнату. Ты пойдешь туда сам или мне нужно попросить кого-нибудь отнести тебя?» Чжэн Сан пробежал взглядом по стройной талии Су Хэ. Не дождавшись ответа, он дал знак своим людям.

Несколько головорезов в черных костюмах быстро двинулись, чтобы схватить его. Су Хэ рефлекторно отступил назад, осторожно поглядывая на них.

Видя, что Чжэн Сан твердо настроен, кто-то быстро вмешался, оттащив его в сторону. «Да ладно, третий брат. Он все еще старший сын Цзялай, который должен унаследовать бизнес. Оскорбить председателя Су...»

«Председателя Су?» Чжэн Сан усмехнулся, а затем бросил бомбу. «Председатель Су слишком занят организацией банкета в честь своего настоящего сына, чтобы обращать внимание на этого самозванца. Разве ты не слышал? Он был отвергнут!»

Чжэн Сан торжествующе улыбнулся. В комнате зашумели шепотом.

Су Хэ даже не был настоящим Су? Если его отвергли, то его жизнь или смерть больше не имели значения для семьи. Казалось, судьба молодого господина была решена сегодня вечером!

Однако человек, оказавшийся в центре бури, был в отключке.

Семья Су, Гуанчжоу, знакомые фразы, мелодраматический сюжет...

Су Хэ широко раскрыл глаза, осознав, что происходит.

Это был именно тот дешевый роман о деловой конкуренции, который он читал перед сном!

Воспоминания нахлынули на него.

Жгучая боль в груди во время сна, должно быть, была признаком внезапной смерти — и теперь он перевоплотился в эту книгу!

Романы о корпоративных интригах были дюжиной, но в этом был одноразовый злодей, который носил имя Су Хэ —

Избалованный молодой хозяин, высокомерный и неприятный, разоблаченный как поддельный наследник своим охотником за состоянием бойфрендом. Изгнанный из семьи, он за одну ночь превратился из любимого в презираемого.

Шок привел его на темную сторону. Он объединился с могущественным антагонистом истории, проник в круг главного героя и стал помехой на его пути к власти — пока его не обнаружили, не повесили, не избили и не сожгли заживо в тишине.

Эта сцена стала поворотным моментом в жизни оригинального хозяина.

Доверяя своему парню, он раскрыл ему свой секрет — только для того, чтобы этот подонок продал его Чжэн Сану, старому врагу. Не опасаясь последствий, Чжэн Сан изнасиловал его и сломал ему руку.

Су Хэ спокойно закрыл глаза.

Блядь.

По обычным клише, он должен был бы сейчас пробудиться, избить этого подонка, бросить вызов безжалостной элите и пробиться к триумфальной жизни.

Но Су Хэ был одиночкой, который заперся в съемной квартире и писал черновики. Без семьи, без привязанностей — его жизнь была безвкусной, как вода из-под крана.

Его девиз? «Жить — это нормально. Умереть — тоже неплохо».

Учитывая безнадежное будущее оригинального хозяина, был ли смысл бороться?

Чжэн Сан, недовольный отсутствием реакции Су Хэ, жадно поглядывал на него. Чем более равнодушным он казался, тем больше Чжэн Сан хотел сломать его.

«Маленькая сучка, ты всегда смотрел на меня свысока», — насмехался Чжэн Сан. «Но я великодушен. Называй меня папочкой, и я буду с тобой очень мил».

Мужчина на диване плавно вступил в разговор: «Давай. Порадуй Чжэна».

Су Хэ бросил взгляд в его сторону.

Говорящий был безупречно одет в костюм, очки в серебряной оправе придавали ему утонченный вид, но насмешливая улыбка на его губах выдавала его истинную злобную натуру.

Это должен был быть охотник за богатством, Линь Цзин.

Двое объединились, загнав Су Хэ в угол.

Он моргнул и сказал ровным тоном: «Мой настоящий отец умер более десяти лет назад — обанкротился и прыгнул с крыши здания. Чжэн, твои акции в последнее время падают. Мелкие словесные победы могут стоить тебе дорого».

«Ты, мелкий...!» — взорвался Чжэн Сан, схватив бутылку вина и разбив ее об стол. От удара все вздрогнули.

Су Хэ поднял бровь.

Это была та бутылка, которая разбила правую руку оригинального хозяина?

Черт. Забудь про будущую смерть, это звучало мучительно. Может, все-таки стоит бороться!

Увидев Линь Цзин, он вспомнил что-то и отрезал: «Чжэн, ты не задумывался, кто слил информацию о тендере твоей компании? Никогда не подозревал своего нового «партнера»?

Линь Цзин мгновенно потемнел.

Он точно знал, кого имел в виду Су Хэ. В мгновение ока его хладнокровная маска треснула, а взгляд стал ядовитым.

Чжэн Сан, все еще пытаясь понять, что происходит, резко спросил: «Откуда ты это знаешь?».

Потому что именно так ты и обанкротишься в книге!

Прежде чем Су Хэ успел объяснить, Линь Цзин резко перебил его: «А-Хэ! Какую ложь ты сейчас выдумываешь?».

Он обернулся и увидел, что Линь Цзин уже приближается к нему, обходя кофейный столик — более высокий, более широкий, излучающий угрозу.

Су Хэ не собирался стоять на месте и молчать. Он пригнулся, уворачиваясь по комнате, как испуганный кролик, и кричал, убегая.

«Я не лгу! Позвони в свою компанию прямо сейчас — проверь, не скупает ли инвестиционная фирма Linko твои разрозненные акции. Юридическое лицо, стоящее за этим? Линь Цзин!»

Ситуация превращалась в хаос.

Чжэн Сан теперь был совершенно трезв. Скептически настроенный, но любопытный, он позвонил своему помощнику, чтобы проверить информацию.

Линь Цзин больше не мог уделять внимание Су Хэ и поспешил остановить Чжэн Сана.

Остальные в VIP-зале потеряли интерес к зрелищу. Они быстро придумали повод, чтобы уйти, боясь быть втянутыми в эту заварушку.

Су Хэ закрыл уши и свернулся в углу, его сердце билось, как у загнанного в угол животного, пытающегося защитить себя.

Он наблюдал, как Чжэн Сан, услышав сенсационную новость, внезапно пришел в ярость, громко ругался, а затем бросил свой телефон и встал лицом к лицу с Линь Цзин.

Сначала Линь Цзин отказывался признавать что-либо, сохраняя хладнокровие и пытаясь дистанцироваться от обвинений. Но спор вскоре перерос в толкание, и через мгновение их сопровождающие присоединились к драке.

Ситуация изменилась в мгновение ока!

Заговор против Су Хэ превратился в всеобщую драку.

Крики и грохот стульев и столов наполнили воздух хаосом!

Су Хэ затаил дыхание, уклоняясь от пролитого алкоголя и осколков стекла, и тихонько пробрался к двери, стараясь остаться незамеченным.

Вдруг прямо перед ним упала пара разбитых очков.

Он наклонил голову и увидел Линь Цзина, избитого и помятого в драке, который яростно смотрел на него. Су Хэ улыбнулся ему в знак извинения, быстро открыл дверь и выскользнул наружу.

Закрывшаяся дверь заглушила бурную драку за его спиной.

Он поспешил уйти от неприятностей, выйдя из клуба без окон и вернувшись на солнечный свет. Стоя у входа, сердце Су Хэ все еще билось как сумасшедшее.

Он медленно выдохнул.

Он выбрался живым...

Но рано или поздно он все равно умрет!

Только теперь Су Хэ нашел время подумать о своем будущем. Раз уж поддержка антагониста привела к гибели первоначального владельца, то разве избежание этого пути не решит все проблемы?

Не идти в семью Шэн, не искать убежища у злобного босса, не проникать в окружение главного героя — это решит все проблемы!

Но в следующую секунду в его кармане внезапно зазвонил телефон. Су Хэ достал его и посмотрел, кто звонит.

Секретарь Чен (Sheng Group)

«Sheng Group» в записке означало ни что иное, как секретаря легендарного председателя Sheng Group — того самого антагониста, с которым объединился первоначальный владелец.

Су Хэ почувствовал, как у него сжалось сердце, и медленно ответил на звонок.

«Господин Су, у вас есть время в ближайшие дни? По поводу нашего предыдущего разговора, председатель Шэн хотел бы встретиться с вами лично».

Су Хэ замер. Судя по всему, похоже, что предыдущий владелец не вступил в сговор с антагонистом *после* «инцидента в баре», а планировал это с самого начала!

~

На чемпионате World Challenge в Лион-Сити, южное полушарие.

Бип-бип

После двух сигнальных тонов пять красных огней погасли, и автомобили на трассе одновременно завели двигатели, их рев эхом разнесся по небу.

«MG Racing обеспечила себе поул-позицию в квалификации, что дало ей преимущество на старте сегодня. Их гонщик номер один занимает первое место — смогут ли они удержать его… О! Я даже не успел закончить, как лидирующий автомобиль MG был обойден!»

Возбужденный голос комментатора раздался по всему стадиону. В VIP-зале лениво сидящая фигура выпрямилась, нахмурив брови.

Тон комментатора изменился, в нем прозвучало сожаление.

«Какая жалость. Не хочу об этом говорить, но, если бы лучший гонщик MG не получил травму и не был вынужден отказаться от участия, он, несомненно, сегодня бы занял призовое место! В конце концов, он все еще держит рекорд трассы Lion City!»

Это упоминание вызвало ажиотаж среди зрителей. Комментатор взглянул на большой экран, на котором показывали повторы лучших моментов прошлых гонок, и не удержался от добавления:

«Ходят слухи, что этот феномен может уйти из спорта из-за травмы. Если он не вернется в следующем сезоне, это будет настоящая потеря для спорта!»

На экране лицо гонщика за рулем Ferrari было скрыто шлемом. С помощью быстрого маневра его автомобиль нашел идеальный угол в повороте и безупречно обогнал впереди идущую машину.

Возможно, даже режиссер пожалел скрытое лицо, потому что следующий клип перешел к церемонии награждения.

Мужчина снял шлем, обнажив поразительные, четкие черты лица.

Вспышки фотоаппаратов мгновенно осветили его.

Он провел рукой по взъерошенным шлемом волосам, его острый взгляд и безупречная внешность в сочетании с его победными рекордами и загадочным прошлым сделали его сенсацией в СМИ, легендой гонок.

Когда клип закончился, на экране появился жирный текст:

—Шэн Цзинью.

Отдав дань уважения звездной гонщику, комментатор снова сосредоточился на гонке: «Машина номер один MG, похоже, пытается совершить крутой поворот, но угол не идеален — вторая машина SAT заблокировала внутреннюю траекторию...».

В VIP-зале.

Менеджер команды MG повернулся к мужчине рядом с ним и резко спросил: «Тс, что этот парень пытается доказать? Пытается совершать рискованные маневры, как ты — он вообще знает свои пределы? Даже с одной рукой ты все равно его обойдешь!»

«Не подбадривай меня. Я травмирован», — ответил Шэн Цзинью со своего места, потрясая рукой.

Половина его лица была скрыта под капюшоном, на лбу была повязка, а на запястье — фиксатор. Он выглядел как раненый, но его ленивый, небрежный тон смягчал это впечатление.

Последние следы заката исчезли с неба.

Шэн Цзинью посмотрел на часы и встал, чтобы уйти. Менеджер быстро крикнул: «Так ты действительно возвращаешься домой? Ты вернешься?»

Менеджер чувствовал, что этот «больничный» был лишь предлогом — как только он уйдет, он может никогда не вернуться.

«Посмотрим».

Шэн Цзинью махнул рукой и вышел из VIP-зала.

Его травмированные мышцы непрерывно пульсировали, и постоянная боль заставляла его постоянно хмуриться от раздражения. Как только он вышел на улицу, его телефон зазвонил, как будто не переставая.

Шэн Цзинью ухмыльнулся и ответил, не удивленный.

«Чего хочет мой отец?» — перешел он сразу к делу.

Секретарь Чен на другом конце провода не ожидал, что молодой господин будет так прям. Он не произнес заготовленных любезностей и переключился: «Молодой господин, председатель Шэн беспокоится о вашем состоянии и попросил меня уточнить детали вашего рейса. В последнее время в Гуанчжоу идут дожди, и дороги в плохом состоянии — мы хотели бы организовать для вас трансфер».

*Все разговоры, никакой сути.*

Ответ висел на языке Шэн Цзинью, но он милосердно сдержался.

Ненависть между ним и его отцом началась в день его рождения, и теперь, в 22 года, она только усилилась.

«Без формальностей. Переходите к делу», — сказал он без выражения, не скрывая своего нетерпения.

Секретарь Чен не имел выбора, кроме как сказать прямо: «После вашего возвращения вы возьмете на себя часть дел «Sheng Group» , что, несомненно, займет вас и помешает вашему выздоровлению. Председатель Шэн нанял для вас помощника, чтобы облегчить вашу нагрузку».

Какой эвфемизм: «помощник». На самом деле это был круглосуточный шпион. Шэн Цзинью точно знал, какого человека посылает ему отец.

Прямо как древний император, подсаживающий шпионов в окружение наследного принца.

Никакой любви, только интриги.

Притворяясь глупым, Шэн Цзинью остановился перед лифтом и возразил: «Разве у меня уже нет исполнительного помощника Фан? Он более чем способный».

Как будто предвидя такой ответ, секретарь Чен усмехнулся и дипломатично продолжил: «Исполнительный помощник Фан может быть перегружен, занимаясь всем в одиночку. Еще одна пара рук помогла бы вам найти баланс между работой и личной жизнью».

Послушайте только — как это *благородно* с их стороны.

Двери лифта отражали красивое лицо Шэн Цзинью под капюшоном. Он поднял бровь и насмешливо сказал: «Хорошо. Пусть еще и мою постель согревают».

________________________________

Акция найди ошибку = получи главу бесплатно

📢 Комментируй если глава понравилась

Твоя реакция = наше топливо 🔥

Так же можете предлагать в комментариях название для главы, за него вы получите платную главу совершенно бесплатно))

👉 Присоединяйся к нашему Telegram-каналу Webnovels, чтобы быть в числе первых, кто увидит новости, промокоды и розыгрыши на главы

http://tl.rulate.ru/book/5415/180284

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода