Готовый перевод Why Is My Button in the Boss's Mouth / Почему моя пуговица в рту босса: К. Часть 20

— Хорошо, я согласен.

Прошло несколько минут с тех пор, как Дун Хуань задал вопрос, и он уже начал думать, что Чэнь Цзи не ответит. В его сердце была тень разочарования, но в тот момент, когда он услышал ответ, все плохие чувства исчезли.

Осталась только радость, наполняющая его сердце, словно волны, бьющиеся о берег.

Дун Хуань незаметно выдохнул, напряжение в теле немного спало.

Дома они оба молчали. Дун Хуань размышлял, как ухаживать за Чэнь Цзи. Это был его первый опыт, и он хотел сделать все правильно.

Чэнь Цзи же, краснея, вспоминал, что согласился на что-то невероятное, и не решался смотреть на Дун Хуаня.

Этой ночью оба не могли уснуть, уставившись в потолок. Один думал: что же нравится Сяо Цзи? Другой размышлял: как же Хуань-гэ будет за мной ухаживать?

Один впервые ухаживал, другой впервые становился объектом ухаживаний. Для обоих это был новый опыт.

Утром, увидев темные круги под глазами друг друга, они невольно рассмеялись.

— Сяо Цзи, ты тоже не спал прошлой ночью?

Чэнь Цзи сжал губы:

— Угу.

Дун Хуань рассмеялся, глаза его почти закрылись от улыбки. Он погладил голову Чэнь Цзи:

— Я приготовлю завтрак.

Чэнь Цзи уже хотел предложить сделать это самому, но Дун Хуань остановил его:

— Сяо Цзи, я хочу ухаживать за тобой. Дай мне шанс проявить себя, хорошо?

Он чувствовал, что готов. Это был его первый день ухаживаний, и он хотел произвести хорошее впечатление на Чэнь Цзи.

Чэнь Цзи, покраснев от его слов, замер на месте, наблюдая, как Дун Хуань идет на кухню.

Он сел на стул, нервно следя за происходящим на кухне. Дун Хуань ходил туда-сюда, его движения были неловкими, видно, что он редко готовил.

Через несколько минут шеф-повар Дун Хуань вышел с итогом своих трудов — тарелкой лапши с овощами и яйцом.

Пар поднимался от блюда, и запах был аппетитным.

— Ну, попробуй мое творение.

Увидев лапшу, которая выглядела вполне прилично, Чэнь Цзи удивился:

— Выглядит вкусно.

Дун Хуань улыбнулся:

— Правда? Ну, попробуй.

Он уже пробовал блюдо на кухне и считал, что получилось неплохо.

Чэнь Цзи осторожно попробовал несколько кусочков, и его глаза загорелись:

— Очень вкусно! Спасибо, Хуань-гэ! Ты тоже ешь.

Честно говоря, это была обычная лапша, и Дун Хуань, похоже, положил мало соли, так что вкус был не очень выраженным. Яйцо, если бы готовилось чуть дольше, стало бы подгоревшим.

Но для Дун Хуаня этого было достаточно.

Чэнь Цзи поднял голову и встретился взглядом с улыбающимся Дун Хуанем. Он тоже улыбнулся. Для Хуань-гэ этого было достаточно.

Чэнь Цзи раньше работал поваром и обучал нескольких учеников, поэтому, когда ел, всегда невольно оценивал блюдо.

Он отхлебнул немного бульона и спросил:

— Хуань-гэ, это твой первый раз, когда ты готовишь?

Дун Хуань, конечно, не мог признаться, что это действительно его первый раз, иначе какой образ он оставит в глазах Чэнь Цзи? Он сразу же ответил:

— Конечно нет, Сяо Цзи, не недооценивай меня. Я тоже умею готовить.

Чэнь Цзи, жуя слегка подгоревшее яйцо, остановился и посмотрел на яйцо, затем на Дун Хуаня.

Правда, Хуань-гэ? Я очень сомневаюсь в правдивости твоих слов.

Они ели и разговаривали, и завтрак занял около десяти минут. Чэнь Цзи привычно сел на пассажирское сиденье и уже хотел пристегнуться, как вдруг Дун Хуань остановил его:

— Подожди, Сяо Цзи, не пристегивайся.

На лбу Чэнь Цзи появились вопросительные знаки. Не пристегиваться? Хуань-гэ хочет нарушить правила дорожного движения?

Он серьезно сказал:

— Нет, Хуань-гэ, тебя оштрафуют и снимут баллы.

Едва он закончил говорить, как Дун Хуань наклонился к нему. Их лица оказались на расстоянии нескольких сантиметров, настолько близко, что дыхание друг друга ощущалось на коже, настолько близко, что Чэнь Цзи подумал, что Дун Хуань сейчас поцелует его.

Его зрачки расширились, и в ушах раздался спокойный голос Дун Хуаня:

— О чем ты думаешь, Сяо Цзи? Я хотел сказать, что пристегну тебя сам. Это же обязанность ухажера.

Осознав, что сказал что-то глупое, Чэнь Цзи покраснел и почувствовал жар на лице.

Он сухо ответил:

— А, — и повернул одеревеневшую голову к окну.

Погода сегодня была прекрасной, ветерок из окна был приятным, и в воздухе чувствовался аромат цветов, булочек из закусочной, соевого молока и других запахов.

Дун Хуань случайно взглянул на него и рассмеялся. Какой же он милый, Сяо Цзи! Словно щенок, высунувший голову в окно и нюхающий воздух.

Какой же он милый!

Дун Хуань очень хотел обнять его, прижать к себе, слушать его сердцебиение, вдыхать его запах.

Когда же Сяо Цзи согласится быть со мной?

Сегодня у босса Дуна появилась первая проблема.

С тех пор как вчера все выяснилось, Чэнь Цзи почувствовал, что отношение Дун Хуаня к нему изменилось. Теперь он вел себя гораздо смелее.

Когда брал что-то, он намеренно касался руки Чэнь Цзи, слегка проводя пальцем, вызывая у него дрожь по всему телу.

Или же он смотрел на него таким взглядом, что Чэнь Цзи не мог выдержать и секунды, прежде чем покраснеть и отвернуться.

Дун Хуань обладал прекрасными глазами, и его лисьи глаза сами по себе были соблазнительными, не говоря уже о том, когда он намеренно использовал это.

Каждый раз, когда их взгляды встречались, Чэнь Цзи сразу же сдавался, краснея и прячась.

Каждый раз, когда Дун Хуань видел, как Чэнь Цзи краснеет и прячется, его настроение улучшалось.

Так продолжалось почти две недели, за это время Дун Хуань использовал все советы по ухаживанию, которые нашел в интернете.

1. Дарить цветы.

2. Ходить на свидания.

3. Дарить подарки.

4. Постоянно хвалить…

За две недели Дун Хуань успел применить более ста способов ухаживания за Чэнь Цзи.

Теперь между ними будто висела мокрая бумага, и оставалось только слегка ткнуть, чтобы она порвалась.

Но никто не решался сделать первый шаг. Дун Хуань считал, что еще недостаточно старался, а Чэнь Цзи ждал подходящего момента, чтобы согласиться.

В его понимании отношения были подготовкой к браку, и если он решил, что этот человек — тот самый, то это на всю жизнь.

Проходя мимо ювелирного магазина, Чэнь Цзи слушал, как Дун Хуань рассказывает, что приготовит на ужин, и у него тоже появилась идея.

За эти две недели он видел все усилия Дун Хуаня. Чтобы соответствовать его представлениям о партнере, Дун Хуань даже записался на курсы кулинарии.

http://tl.rulate.ru/book/5462/182280